Éxodo
5 Ukatjja Moisesampi Aaronampejj faraonan ukaruw sarapjjäna, akham sapjjarakïnwa: “Israel markan Jehová Diosapajj akham siwa: ‘Markajar khitjjam, ukhamat jupanakajj mä fiesta nayatak wasaran lurapjjañapataki’ sasa”. 2 Faraonajj akham sarakïnwa: “¿Khitis uka Jehová Diosajja,+ ukhamat jupar istʼasin Israel markar khitañajatakejja?+ Janipuniw nayajj uka Jehová Diosarojj uñtʼkti, janiw kunäkipansa Israel markarojj khitkäti”+ sasa. 3 Ukampis jupanakajj akham sapjjänwa: “Hebreonakan Diosapaw nanakamp parli. Mirä amp suma, kimsa uruw wasarnam sarañ munapjjta, ukhamat nanakan Jehová Diosajar sacrificionak loqtapjjañajataki.+ Janitï ukhamäkanejja, Diosajj usunakampiw castigapjjetani jan ukajj espadampiw jiwarayapjjetani” sasa. 4 Egipto marka apnaqer reyejj akham sasaw jupanakar sarakïna: “¿Kunatsa jumanakajj jaqenakan jan trabajipjjañap munapjjta? ¡Trabajonakamar kuttʼapjjam!”+ sasa. 5 Faraonajj akham sarakïnwa: “Markamankir qhawqha jaqenakas akan utji uk uñtapjjam, ¿trabajonakapat samarapjjañapti jumanakajj munapjjta?” sasa.
6 Ukürpachaw faraonajj capatazanakampiru israelitanak taypit pʼeqtʼirinakampir akham säna: 7 “Ladrillonak* lurapjjañapatakejja janiw jumanakajj pajanak esclavonakar churjjapjjätati.+ Jupanakaw pajanak apthapisinipjjañapa. 8 Ukampis qhawqha ladrillonaktï sapürojj lurapjjerïki ukha ladrillonakwa jupanakajj lurasipkakiñapa. Janiw ni mä jukʼsa minustʼayapjjätati, jupanakajj jayrasisipkiwa. Ukatwa akham sasin arnaqasisipki: ‘¡Nanakajj sarjjañ munapjjta, Diosajaruw sacrificionak loqtañ munapjjta!’ sasa. 9 Jupanakarojj walpun trabajiyapjjam, jan tiemponiw jupanakar trabajiyapjjäta, ukhamat uka kʼari arunakar jan istʼapjjañapataki” sasa.
10 Ukatjja capatazanakampi+ israelitanak taypit pʼeqtʼirinakampejj akham sasaw esclavonakar sapjjäna: “Faraonajj akham siwa: ‘Janiw jukʼampejj pajanak churjjapjjämati. 11 Sarapjjam, kawkjanjjay pajanak jikjjatapjjchïta ukjanakat pajanak apthapisinipjjam, ukampis qhawqha ladrillonaktï lurapjjerïkta ukajj janipuniw minustʼayatäkaniti’ sasa”. 12 Ukatjja esclavonakajj Egipto oraqpacharuw sarapjjäna, ukhamat pajanak* apthapiniñataki. 13 Capatazanakajj israelitanakarojj waytʼasipkakïnwa, akham sasa: “Qhawqha ladrillonaktï pajanak churatajj lurapjjerïkayäta ukha ladrillonakwa lurasipkakiñama” sasa. 14 Faraonan capatazanakapajja israelitanak taypit uttʼayapkäna uka pʼeqtʼirinakarojj jawqʼjapjjänwa.+ Akham sasaw jupanakar sapjjarakïna: “¿Kunatsa jumanakajj qhawqha ladrillonaktï lurapjjañamäkäna uk jan lurapkta? Jumanakajj janiw masürus ni jichhürus phoqapktati” sasa.
15 Ukatsti israelitanak taypit pʼeqtʼirinakajja faraonan ukaruw sarapjjäna, akham sasaw jupar quejasipjjarakïna: “¿Kunatsa servirinakamarojj ukham jan wal lurapjjesta? 16 Janiw nanakarojj pajanak churapkituti, ukampis jupanakajj akham sasaw sapjjetu: ‘¡Ladrillonak lurapjjam!’ sasa. Nanakajj jawqʼjataw uñjasipjjta, ukampis juman markamaw ukatakejj juchanïski” sasa. 17 Faraonasti akham sarakïnwa: “¡Jumanakajj jayranakäpjjtawa! ¡Jumanakajj jayranakäpjjtawa!+ Ukatwa jumanakajj akham sasipktajja: ‘¡Nanakajj sarjjañ munapjjta, Jehová Diosaruw sacrificionak loqtañ munapjjta!’+ sasa. 18 ¡Jichhajj sarapjjam, trabajonakamar kuttʼapjjam! Janiw pajanakajj jumanakar churatäjjaniti, ukampis qhawqha ladrillonaktï sapürojj lurapjjerïkta ukha ladrillonakwa lurasipkakiñama” sasa.
19 Niyakejjay israelitanakajj qhawqha ladrillonaktï sapürojj lurapjjerïkäna ukha ladrillonak lurapjjañapächïnjja, israelitanak taypit pʼeqtʼirinakajj sinti jan walinwa uñjasipjjäna. 20 Uka qhepatjja israelitanak taypit pʼeqtʼirinakajj Moisesampi Aaronampiw jikisipjjäna, jupanakajj israelitanak taypit pʼeqtʼirinakaruw faraonan ukat mistunipjjañap suyasipkäna, ukhamat jupanakamp jikisiñataki. 21 Israelitanak taypit pʼeqtʼirinakajj akham sasaw jupanakar sapjjäna: “Jehová Diosay jumanakar uñjpan ukhamarak juchañchpan, jumanak kawsaw faraonasa servirinakapas uñisipjjetu. Mä espadsa nanakar jiwayañatakejj amparanakapar uchapkasma ukhamawa”+ sasa. 22 Ukatwa Moisesajj Jehová Diosar akham säna: “Jehová, ¿kunatsa aka markarojj tʼaqesiyta? ¿Kunatsa nayar khitanista? 23 Faraonan ukar juman sutimjjar+ parlir sarkta ukhat aksarojja, jukʼamp jan walinakwa jupajj markamar luri,+ ukampis jumajj janiw kunäkipansa markamarojj salvktati”+ sasa.