Job
37 ”Ukhamïpanwa chuymajajj wal putuqe,
lugarapanwa wal thoqtaraki.
2 Diosan wali chʼamani arup amuyumpi istʼapjjam,
lakapat misturi qʼejjo qʼejjonaks ukhamaraki.
3 Jupasti alajjpachatwa qʼejjo qʼejj puriyi,
oraq tukuykamaw lliju llijup puriyaraki.+
4 Ukjjarusti waraririw istʼasi,
Diosan chʼamani arupajj mä qʼejjo qʼejjon suynatapjamaw istʼasi,+
arupan istʼasiñapkamajj janiw lliju llijunakar jarkʼkiti.
5 Kunapachatï Diosan arupajj mä qʼejjo qʼejjor uñtat suynki+ ukhajja, wali musparkañawa.
Jupan jachʼa luratanakapajj amuyusat sipans jukʼamp jachʼawa.+
6 Kuna laykutejj akham siw khunurojja: ‘Oraqer khununtam’+ sasa.
Wal purintir jallurojj ‘wali chʼamampi purintam’+ sarakiwa.
7 Diosajj jaqen taqe luratanakap saytʼayi,
ukhamat taqe jiwir jaqenakajj jupan luratanakap uñtʼapjjañapataki.
8 Salvaje animalanakajj imantasiñ pʼiyanakaparuw mantjjapjje,
uka pʼiyanakapan quedasipjjaraki.
11 Cheqpachansa jupaw qenayanak uma chʼaqanakamp phoqanti,
juparakiw lliju llijunakap+ qenayanakjjar saratatayi.
12 Qenayanakajj kawkjarutï jupajj sarapjjañap mayki uka cheqanwa muyupjje.
Qenayanakajj taqe kuntï jupajj mayki ukanakwa oraqpachjjan lurapjjaraki.+
13 Jupajj qenayanak taypiw castigo apani,+ jan ukajj oraqer jallu puriyi,
jan ukajj munasirïtapsa jan jaytjasirïtapsa uñachtʼayi.+
15 ¿Kunjamsa Diosajj qenayanak apnaqe* uk jumajj yattati?
¿Kunjamsa lliju llijojj qenayapat llijti uk jumajj yattati?
16 ¿Kunjamsa qenayanakajj tuyupjje uk yattati?+
Ukanakajj khititejj taqe kuns uñtʼki ukan musparkañ luratanakapawa.+
17 ¿Kunatsa isinakamajj juntʼutati,
kunapachatï aynach toqet* jutir thayanakajj oraqer samarayki ukhajja?+
18 Jupaw alajjpachanak janatati,+ metalat lurat espejor uñtatwa wali chʼollqhe luraraki,
¿jumajj uka kikpat lurarakisma?
19 Kunsa jupar sapjjañajäspa ukay sapjjeta,
chʼamakankapjjataj laykojj janiw nanakajj jaysirjamäpkti.
20 ¿Jupampi parlañ munataj Diosar siristti?
Jan ukajj ¿khitich mä kuns parli ukhamat jupar uk yatiyañataki?+
21 Jaqenakajj janiw alajjpachanakajj qenayrantatäki ukhajj qhanar* uñjañ puedipkiti,
kʼajkir qhanan uñstañapkama,
kunapachatï thayajj pasasin qenayanak apasjje ukapachkama.
23 Janiw jiwasanakajj Taqe Chʼamani Diosat amuytʼksnati,+
jupajj wali chʼamaniwa,+
janipuniw kunatï jupatak cheqapäki uka contrajj juzgkaspati.+
24 Ukhamajj juparuw jaqejj wal ajjsarañapa.+
Kuna laykutejj yatiñanïkaspas* ukham amuyasirirojj janiw jukʼamp sum uñjkiti”.+