Lamentaciones
5 Jehová Dios Tata, kunatï nanakar pasapkitu ukat amtasikimaya.
Kunjam jiskʼachatas nanakajj uñjasipjjta uk uñtanikimaya, uñjakimaya.+
2 Nanakan herenciajajj jan uñtʼatanakar apjjaruyatawa, utanakajas extranjeronakar apjjaruyatawa.+
3 Jan awkini wajchaw* quedasipjjta, taykanakajas viudanakäpjjewa.*+
4 Pachpa umanakajat umtʼañatakejj pagapjjañajawa,+ phayañ lawanakajsa alapjjañajawa.
5 Enemigonakajan arknaqataw uñjasipjjta, jupanakajj nanakar niya katuntirpachäpjjewa.
Wali qaritäjjapjjtwa, janiw samartʼayapkituti.+
6 Manqʼañatak tʼantʼa thaqasajja, Egipto+ toqempiru Asiria+ toqempiruw nanakajj amparanakaj loqtapjjta.
7 Juchachasipkäna uka nayra awkinakajajj janiw akankjjapjjeti, ukampis nanakaw jupanakan pantjasitanakapat jan walin uñjasipjjta.
8 Jichhajja servirinakaw nanakar apnaqjjapjjetu, janiw khitis jupanakan amparanakapat salvapkitaspati.
9 Wali armantat chachanakajj wasaran utjatap laykojja, jakañ vida aptʼasirpachaw nanakajj tʼantʼa jikjjatapjjta.+
10 Manqʼatjam tʼaqesipjjataj laykojja calenturanïpjjtwa, ukatwa jañchinakajajj mä hornor uñtasit wali achhijojja.+
11 Jupanakajja Sionanwa esposanakajarojj violapjje,* Judá oraqen utjki uka markanakanwa virgen tawaqonakajarojj violapjjaraki.+
12 Principenakajj amparanakapat warkkatatäpjjewa,+ ancianonakas janiw respetatäpkiti.+
13 Waynanakajj qhonwa apapjje, wawanakajj phayañ lawanak qʼeptʼasitaw lanktʼasipjjaraki.
14 Ancianonakajj janiw marka punkunkjjapjjeti,+ janirakiw waynanakas musicanakap tuktʼasjjapjjeti.+
15 Janiw chuymanakajan kusisiñajj utj-jjeti, thoqöwinakajajj llakisiñaruw tukjje.+
16 Pʼeqenakasatjja coronajj jalaqtjjewa, ¡ay nanakat kunakïkani, kuna laykutejj juchachasipjjtwa!
17 Ukanak kawsajja chuymanakajajj usuntatawa,+
ukanak kawsajja nayranakajajj chʼamaktʼawayjjewa,+
18 Sion Qollojj chʼusak jaytatätap laykuw ukhaman uñjasipjjta,+ jichhajj qamaqenakakiw* ukan sarnaqjjapjje.
19 Jehová Dios Tata, jumajj wiñayatakiw tronoman qontʼasïta.
Apnaqäwimajj wiñayatakiwa.+
20 ¿Kunatarak jumajj wiñayatak nanakat armasipjjestasti, kunatarak walja tiempo apanukupjjestasti?+
21 Jehová Dios Tata, juman ukar kuttʼayanipjjakitaya, nanakajj jankʼakiw juman ukarojj kuttʼanipjjäjja.+
Urunakaj-jja kunjamäkäntï nayra tiemponakajj ukhamaruy tukuyam.+
22 Ukampis jumajj qʼal apanukupjjestajja.
Nanakatakejj wali coleratakïsktawa.+