Jonás
1 Jehová Diosajj Amitái chachan Jonás*+ yoqaparojj akham sänwa: 2 “Nínive+ jachʼa markar saram, aka markajj juchañchatäniwa sasin yatiyanim. Kuna laykutejj uka markan jan wali luratanakapatwa nayajj istʼta” sasa.
3 Ukampis Jonasajj Jehová Diosar jan istʼasaw Tarsis toqer escapjjäna, Jope puertor saraqasajja Tarsis toqer sariri mä barco jikjjatäna. Pasaje pagasasti barcoruw makatjjäna, ukhamat ukankir jaqenakamp Tarsis toqer sarjjañataki ukhamarak Jehová Diosat jayar escapjjañataki.
4 Ukatsti Jehová Diosajj mä jachʼa thaya lamar qotan sartayäna. Lamar qotan wali jachʼa thaya sartatapatsa jalluntatapatsa, barcojj niya allthaptirpachänwa. 5 Barco apnaqerinakajj wal sustjasipjjäna, sapa mayniw yanap mayiñatakejj diosapar artʼasipjjäna. Ukatjja barcon utjkäna uka carganakwa lamar qotar jaqontapjjäna, ukhamat barcojj phisnaptañapataki.+ Ukampis Jonasajj barco manqharuw mantjjatayna, winktʼasisinwa ukan wal iktʼaskäna. 6 Barcon capitanapajja Jonasar jakʼachasisajj akham sänwa: “¿Kunatsa ikiskta? ¡Sartam, diosamar artʼasim! Inas cheqpach Diosajj khuyaptʼayaschistani, ukhamat jan jiwañasataki”+ sasa.
7 Barco apnaqerinakajj jupanakkamaw akham sasipjjäna: “Jutapjjam, suertenak willtapjjañäni,+ ukhamatwa khitin juchapatsa aka jan waltʼäwin uñjastan uk yatiñäni” sasa. Ukatwa suertenak willtapjjäna, suertejj Jonasaruw waktʼäna.+ 8 Jupanakasti Jonasarojj sapjjänwa: “Mirä amp suma, sapjjetaya, ¿jumat aka jan waltʼäwi utjañapatakejj juchanïta? ¿Kunansa trabajta? ¿Kawkitsa jutta? ¿Kawki markatatäsa, kuna familiat jutirïtasa?” sasa.
9 Jonasasti sänwa: “Nayajj hebreo jaqëtwa, alajjpachankir Jehová Diosaruw nayajj adortjja,* khititï lamar qotsa oraqsa lurki uka Diosaru” sasa.
10 Uka chachanakajj jukʼampiw ajjsarapjjäna, akham sasaw Jonasar jisktʼapjjarakïna: “¿Kunatsa uk lurta?” sasa. (Jupanakajj Jonasan Jehová Diosat escapatap yatipjjänwa, Jonasaw uk jupanakar yatiyatayna). 11 Lamar qotanjja jachʼa thayajj jukʼampiw sartäna, ukatwa jupanakajj Jonasar akham sapjjäna: “¿Lamar qotan tʼakurañapatakejj kunsa jumampejj lurapjjerista?” sasa. 12 Jupajj sarakïnwa: “Lamar qotar jaqontapjjeta, ukhamatwa lamar qotajj tʼakurjjani. Naya kawsaw aka jachʼa thayajj jumanakjjar juti” sasa. 13 Lamar qota lakar barco kuttʼayañatakejja uka chachanakajj wal chʼamachasipjjäna, ukampis jachʼa thaya jukʼamp sartatapatjja janiw puedipkänti.
14 Ukatwa jupanakajj Jehová Diosar akham sasin artʼasipjjäna: “¡Jehová Dios Tata, mirä amp suma, janikiy aka jaqe* kawsajj jiwayapjjestati! Janikiy aka jan juchan jaqer jiwayapjjatajat juchañchapjjestati. Jehová Dios Tata, ukanakajj juman munañamatwa lurasi” sasa. 15 Ukatsti Jonasarojj lamar qotaruw jaqontapjjäna, ukhamatwa lamar qotajj tʼakurjjäna. 16 Barco apnaqerinakajj jukʼampiw Jehová Diosar ajjsarapjjäna.+ Sacrificionakwa Jehová Diosar loqtapjjäna, promesanaksa lurapjjarakïnwa.
17 Jehová Diosajj mä jachʼa chawllampiw Jonasar manqʼantayäna, ukhamatwa Jonasajj kimsa urumpi kimsa arumampejj chawllan purakapankäna.+