Lucas

19 Ukatsti Jesusajj Jericó markaruw mantäna, ukanwa sarnaqaskarakïna. 2 Ukanjja Zaqueo sutini mä jaqew utjarakïna. Jupajj impuesto cobririnakan mä jilïripänwa, qamirirakïnwa. 3 Jupasti walpun Jesusar uñjañ munäna. Ukampis jiskʼa jaqëtap laykojj janiw jupar uñjirjamäkänti, jaqes wali phoqarakïnwa. 4 Ukatwa jupajj nayra toqer tʼijusin sicómoro qoqar* mistüna, ukhamat Jesusar uñjañataki, niyaw jupajj uka cheq pasañampïskäna. 5 Jesusajj uka cheqar purïna ukhajja, alayaruw uñtäna, juparojj sarakïnwa: “Zaqueo, jankʼak saraqanim, jichhürojj utaman quedasëjja” sasa. 6 Ukatwa jupajj jankʼak saraqanïna, wali kusisitaw utapar katoqäna. 7 Uk uñjasasti taqeniw jan wal parlapjjäna, akham sasa: “Jupajj alojasiñatakiw mä jucharar jaqen utapar manti”+ sasa. 8 Ukatsti Zaqueojj saytʼasisinwa Tatitur akham säna: “Tata, nayajj chikatpachwa utjirinakajat pobrenakar churäjja. Khitinakarutejj nayajj kʼarimp kʼarimpi lunthatkta ukanakarojja, pusi ukhampwa kuttʼayäjja”+ sasa. 9 Jesusajj jupar sarakïnwa: “Jichhüruw salvacionajj aka utar purini, jupasti Abrahanan wawaparakiwa. 10 Jaqen Yoqapajj chhaqatanakar thaqeri, jupanakar salviriw juti”+ sasa.

11 Discipulonakajj ukanak istʼasipkäna ukhajja, yaqha uñachtʼäwitwa Jesusajj parlarakïna. Jesusajj Jerusalén markaruw jakʼachasiskäna, discipulonakapas Diosan Reinopajj* mä akatjamatwa uñstanini sasaw amuyapjjäna, ukatwa jupajj yaqha uñachtʼäwit jupanakar parläna.+ 12 Ukatwa jupajj akham säna: “Reyin mä yoqapaw reyit uttʼayatäñatakejj yaqha jaya markar viajïna,+ ukatjja kuttʼanjjarakïnwa. 13 Ukampirus janïr sarkasajja, tunka esclavonakapar jawsasaw tunka mina* qollqenak churäna, akham sasa: ‘Kuttʼaniñajkamajj negocionak uka qollqempejj lurapjjäta’+ sasa. 14 Markachirinakapajj wal jupar uñisipjjäna, jupan qhepapwa mä qhawqha jaqenak khitapjjäna, akham sapjjañapataki: ‘Janiw nanakajj jumamp reyit apnaqatäñ munapkti’ sasa.

15 ”Jupajj reyit uttʼayatäsin kuttʼanjjäna ukhajja, qollqenak* jaytawayki uka esclavonakaruw jawsayäna, ukhamat qhawqsa negocionak lurasajj ganapjjatayna uk yatiñataki.+ 16 Ukhamasti akham sasaw nayrïrejj jupan ukar purinïna: ‘Tata, churkista uka mina qollqempejj tunka mina qollqenak ganta’+ sasa. 17 Jupasti sarakïnwa: ‘Suma esclavo, ¡walik ukham lurtajja! Mä jukʼa katoqasas suma phoqerïtam uñachtʼaytajja, ukhamajj tunka markanakaruw jumajj apnaqäta’+ sasa. 18 Ukjjarusti akham sasaw payïrejj jutarakïna: ‘Tata, churkista uka mina qollqempejj phesqa mina qollqenak ganta’+ sasa. 19 Juparusti sarakïnwa: ‘Jumajj phesqa markanakat encargasïta’ sasa. 20 Yaqha esclavow jutarakïna, akham sasaw jupar säna: ‘Tata, akajj churawaykist uka mina qollqemajja, mä pañor chintʼasaw imarapsma. 21 Cheqansa jumar ajjsarañatwa ukham lurta, jumajj wali qhoru* jaqëtawa. Kuntï jan uchkta ukwa apthaptajja, kuntï jan phawkta ukwa cosecharaktajja’+ sasa. 22 Ukjjarusti reyejj sarakïnwa: ‘Jan wali esclavo, arsutamarjamaw nayajj juchañchsma. Nayan qhoru* jaqëtajsa, kuntï nayajj jan uchkta uk apthapitajsa, kuntï jan phawkta uk cosechatajsa, ¿sumti jumajj yatiskayäta?+ 23 Ukhamajj ¿kunatsa qollqej* bancor jan ucharapkista? Purinisajj interesampwa apsusiriskayätjja’ sasa.

24 ”Ukatsti uka jakʼan saytʼatäsipkäna ukanakarojj akham sasaw jupajj säna: ‘Uka mina qollqe jupat aparapjjam, kawkïritejj tunka mina qollqenïki ukar churapjjam’+ sasa. 25 Jupanakasti akham sasaw jupar sapjjäna: ‘¡Tata, jupajj tunka mina qollqenïskarakisä!’ sasa. 26 Jupajj sarakïnwa: ‘Nayajj sapjjsmawa, khitintejj utjki ukarojj jukʼampiw churasini. Khitintejj jan utjki ukarojj jupan utjki ukas aparatäniwa.+ 27 Jupanakjjar reyïñaj jan munapki uka enemigonakajarojj akar apanipjjam, nayraqatajan jiwarayapjjam’ sasa”.

28 Ukanak parlañ tukuyasasti, jupajj Jerusalén markar makataskakïnwa. 29 Jupajj Olivos+ qollun utjki uka Betfagué ukhamaraki Betania sat jiskʼa markanakar jakʼachasïna ukhajja, discipulonakapat paniniruw khitäna,+ 30 akham sasa: “Khayan uñstaski uka jiskʼa markar sarapjjam. Ukar mantjjapjjäta ukhajja, mä asno qalluw chintʼat ukankaskani, jararasin akar jiktanipjjam. Uka asno qallurojj janiw khitis jichhakamajj qontʼaskiti. 31 ‘¿Kunatsa jararasipkta?’ sasin maynejj jisktʼapjjätam ukhajja, jumanakajj akham sapjjañamawa: ‘Tatitutakiw jikhasipkta’ sasa”. 32 Ukhamasti pä discipulonakapajj sarasaw kunjamtï Jesusajj siskäna ukhampun jikipjjäna.+ 33 Jararasipkäna ukhajja, akham sasaw uka asno qallun jaqenakapajj jupanakar sapjjäna: “¿Kunatsa uka asno qallur jararasipkta?” sasa. 34 Jupanakajj sapjjarakïnwa: “Tatitutakiw jikhasipkta” sasa. 35 Jesusan ukar puriyasasti, patjja isinakapampiw uka asno qallur janjjatapjjäna, uka patjjaruw Jesusar qontʼayapjjarakïna.+

36 Sarkipanjja patjja isinakapwa jaqenakajj thakir jantʼaktʼapjjarakïna.+ 37 Jupajj Olivos qollut saraqki uka thakir jakʼachasjjäna ukhajja, taqe discipulonakaw kusisipjjäna, taqpach milagronak uñjapjjatap laykojj jachʼat arnaqtʼasisaw Diosar jachʼañchañ qalltapjjäna, 38 akham sasa: “¡Khititejj Jehová* Diosan sutipjjar Reyjam jutki ukajj bendisitäpan! ¡Sumankañajj alajjpachan utjpan, Diosas alajjpachan jachʼañchatarakïpan!”+ sasa. 39 Ukampirus yaqhep fariseonakajj akham sasaw jaqenak taypit jupar sapjjäna: “Yatichiri, discipulonakamar amuktʼayam”+ sasa. 40 Uk satasti jupajj akham sasaw jupanakar säna: “Nayajj sapjjsmawa, jupanakatejj amukïpjjaspajja, qalanakaw arnaqasipjjaspa” sasa.

41 Jerusalén markar jakʼachasïna ukhajja, Jesusajj uka markar uñtasaw jachaqtʼasïna,+ 42 akham sasa: “Jichhürukis jumajj sumankañat amuytʼasmäna..., ukampis jichhajj nayranakamat ukanakajj imantatawa.+ 43 Urunakajj purininiwa, ukhaw enemigonakamajj ari puntani jachʼa lawanakamp muyuntayapjjätam, taqe toqetwa jumarojj jarkʼantapjjätam.*+ 44 Jumarusa markachirinakamarusa* qʼal tukjapjjarakïtam.+ Janirakiw mä qalsa yaqha qala patjjarojj jaytapkätamti,+ Diosajj jumar juzguir jutkäna* uka urut jan amuyasitam layku” sasa.

45 Ukatjja temploruw jupajj mantäna, khitinakatejj ukan aljasipkäna ukanakaruw anqar alisnuküna,+ 46 akham sasa: “Qellqatawa: ‘Utajajj oración lurañ uta satäniwa’.+ Ukampis jumanakajj lunthatanakan utaparuw tukuyapjjtajja”+ sasa.

47 Ukatsti jupajj sapüruw templon yaticharakïna. Jilïr sacerdotenakasa, escribanakasa, markankir jilïrinakas jupar jiwayañwa thaqapjjäna.+ 48 Ukampis janiw kunjamatsa uk lurirjamäpkänti, kuna laykutejj taqeniw jaqenakajj jupar wali sum istʼapjjäna.+