Marcos
2 Mä qhawqha urunakatjja, mä kutimpiw Jesusajj Capernaúm markar mantäna. Jupajj utankaskiwa sasaw jaqenakajj yatiykipasipjjäna.+ 2 Walja jaqenakaw ukan tantachasipjjäna, janiw ni maynis ukan mantirjamäjjänti, janirakiw punkurus mantirjamäjjapjjänti. Jupasti Diosan arupatwa parlañ qalltäna.+ 3 Ukatsti pusi chachanakaw mä suchu* jaqer apanipjjäna.+ 4 Jaqen wali phoqätap laykojja, janiw Jesusan ukar cheqaki puriyirjamäpkänti, ukatwa jupanakajj uta techo jartapjjäna. Kawkinkkäntï Jesusajj uka patjjat pʼiyantanisajja, mä camillaruw uka suchu* jaqerojj apaqanipjjäna. 5 Jupanakan Diosar confiyapjjatap* uñjasajja,+ Jesusajj akham sasaw uka suchu* jaqer säna: “Wawa, juchanakamajj perdonatäjjewa”+ sasa. 6 Ukatjja escribanakat mä qhawqhaniw ukan qontʼatäsipkäna, akham sasaw chuymanakapan amuyapjjarakïna:+ 7 “¿Kunatsa aka jaqejj ukham parli? Ukham parlasajj Dios contraw jan wal parli. Janiw khitis juchanak perdonkaspati, jan ukasti Diosakiw perdonaspajja”+ sasa. 8 Jesusasti kuntï jupanakajj amuyapkäna ukjja jankʼakiw amuyäna, ukatwa jupanakar akham säna: “¿Kunatsa jumanakajj chuymanakaman ukham amuyasipkta?+ 9 ¿Aka suchu* jaqer kamsañas jukʼamp facilakejja, ‘juchanakamajj perdonatäjjewa’ sañati, jan ukajj ‘sarthapim, camillam apjjarusisin sarnaqam’ sañacha? 10 Jumanakan yatipjjañamataki, jaqen Yoqapajj+ juchanak perdonañatakejj aka oraqen munañaniwa...”+ sasa. Ukatsti suchu* jaqerojj sarakïnwa: 11 “Nayajj sissmawa, sarthapim, camillam apjjarusisin utamar sarjjam” sasa. 12 Ukatsti iyaw sasaw uka jaqejj sarthapisin camillap jankʼaki apjjarusïna, taqe jupanakan uñjkataw mistjjäna. Uk uñjasasti jaqenakajj walpun musparapjjäna, Diosar jachʼañchasasti akham sapjjarakïnwa: “Janipuniw kunapachas ukham uñjirïktanti”+ sasa.
13 Ukatjja mä kutimpiw Jesusajj qota jakʼar saräna. Taqe jaqenakaw jupan ukar sarapjjarakïna, ukatwa jupanakar yatichañ qalltäna. 14 Uka cheq pasaskäna ukhajja, Alfeon Leví* sat yoqaparuw uñjäna, jupajj impuesto cobrañ utan qontʼatäskänwa. Jesusajj jupar sänwa: “Nayar arkita” sasa. Jupajj ukaratpachaw sartasin arkjjaruwayäna.+ 15 Uka qhepatsti Jesusajj Leví chachan utapanwa manqʼaskäna, impuesto cobrir walja jaqenakasa jucharar jaqenakasa jupamp chikaw manqʼasipkäna, discipulonakapas ukhamaraki. Uka jaqenak taypinjja, waljaniw jupar arkirinakajj utjäna.+ 16 Fariseöpkäna uka escribanakajja, jucharar jaqenakampi impuesto cobririnakamp chika manqʼaskir jupar uñjasajja, akham sasaw Jesusan discipulonakapar sapjjäna: “¿Jupajj impuesto cobririnakampi jucharar jaqenakampit manqʼe?” sasa. 17 Uk istʼasasti Jesusajj jupanakar sarakïnwa: “Jan usuta jaqenakatakejj janiw doctorajj munaskiti, usutäpki ukanakatakikiw munasi. Nayajj janiw cheqapar sarnaqer jaqenakar jawsirejj jutkti, jan ukasti jucharar jaqenakar jawsiriw jutta”+ sasa.
18 Juanan discipulonakapasa fariseonakas ayunapjjapunirïnwa, ukatwa jupar jakʼachasisajj akham sapjjäna: “Juanan discipulonakapasa fariseonakan discipulonakapas ayunapjjapuniwa. ¿Kunatsa juman discipulonakamajj jan ayunapki?”+ sasa. 19 Jesusasti jupanakar akham sänwa: “Casarasir waynajj+ amigonakapamp chikäski ukhajja, janiw jupanakan kunat ayunañapas wakiskiti, ¿janicha? Cheqansa casarasir waynamp chikäskasajja, janiw jupanakajj ayunapjjañapäkiti. 20 Urunakajj purininiwa, casarasir waynajj jupanakat apaqatäniwa,+ uka urunwa niyas jupanakajj ayunapjjani. 21 Janiw khitis mä thantha isirojj mä machaq telamp rimjjatkaspati. Maynitï ukham luraspajja, machaq telajj thantha isiruw waythapispa, ukatjja jukʼampiw chʼiyjasispa.+ 22 Janirakiw khitis lipʼichit lurat thantha wayaqanakarojj machaq vino imkaspati. Maynitï uk luraspajja, vinojj lipʼichir phallayaspawa, janiw kunatakis walëjjaspati, vinos wartasirakispawa. Antisas machaq vinojj machaq wayaqanakaruw imasi” sasa.
23 Sábado urun jupajj trigo yapunak taypi saraskäna ukhajja, discipulonakapaw sarkasin trigo puyanak* kʼichirañ qalltapjjäna.+ 24 Uk uñjasasti fariseonakajj akham sasaw jupar sapjjäna: “¡Uñtam! ¿Kunatsa arkirinakamajj sábado urun jan lurasiñapäki ukanak lurapjje?” sasa. 25 Jupasti sarakïnwa: “Davidajj jaqenakapamp chika manqʼa pistʼayasipjjäna, manqʼatsa wal awtjayasipjjäna+ ukhajja, ¿kunsa jupajj luräna uka toqet janit mä kutis liytʼapkta? 26 Abiatar+ sat jilïr sacerdoten sarnaqäwiparjamasti, Davidajj Diosan utapar mantasaw Diosar loqtat tʼantʼanak manqʼantäna, jupampïsipkäna uka jaqenakarus churarakïnwa. Leyirjamajj janiw khitis uka tʼantʼanak manqʼañapäkänti, jan ukasti sacerdotenakakiw uk manqʼapjjañapäna,+ ¿janit uk liytʼapkta?” sasa. 27 Ukjjarusti akham sasaw jupanakar sarakïna: “Sábado urojj jaqenak layku uchatawa,+ janiw jaqenakajj sábado uru layku uchatäkiti. 28 Ukhamasti jaqen Yoqapajj sábado urjjarus Munañaniwa”+ sasa.