Juan
21 Uka qhepatjja mä kutimpiw Jesusajj discipulonakar Tiberíades qotan uñstäna. Jupajj akhamwa uñstäna. 2 Simón Pedrompi, Ispa* sat Tomasimpi,+ Galileankir Caná markat jutir Natanaelampi,+ Zebedeon+ yoqanakapampi, Jesusan pä yaqha discipulopampiw ukankasipkäna. 3 Simón Pedrojj akham sasaw jupanakar säna: “Chawlla katuriw nayajj sarä” sasa. Jupanakajj sapjjarakïnwa: “Nanakajj jumamp chikaw sarapjjarakëjja” sasa. Ukhamajj sarasaw jupanakajj boter sarjjatapjjäna. Ukampis uka arumajj janiw kuns katupkänti.+
4 Qhantatëjjäna ukhajja, Jesusajj qota jakʼan saytʼatäskänwa, ukampis discipulonakajj janiw Jesusätap amuyapkänti.+ 5 Jesusajj akham sasaw jupanakar säna: “Wawanaka, ¿janejjay jumanakan kuna manqʼañas* utjkitejja?” sasa. Jupanakajj sapjjarakïnwa: “¡Janiw utjapkituti!” sasa. 6 Jupajj sarakïnwa: “Chawlla katuñ qänjja* botet kupi toqer jaqontapjjam, katupjjätawa” sasa. Ukatwa jupanakajj jaqontapjjäna. Walja chawllanak katupjjatap laykojja, janiw apsurjamäpkänti.+ 7 Jesusan munat discipulopajj+ akham sasaw Pedror säna: “¡Jupajj Tatiturakisä!” sasa. Tatitütap istʼasasti Simón Pedrojj qʼalal cuerpopar* patjja isipamp uskusisaw* qotar thoqontäna. 8 Mayni discipulonakajj mä jiskʼa botet sarapjjäna, chawllamp phoqtʼat qänwa* qatatipjjäna. Jupanakajj janiw waña oraqet jayankapkänti, jan ukasti mä 90 metronak* jayankapjjakïnwa.
9 Jupanakajj botet waña oraqer mistjjapjjäna ukhajja, kʼillimampi* nakhaskir nina ukan uñjapjjäna, uka patjjarojj chawllanakaw uchatäskäna, tʼantʼas utjarakïnwa. 10 Ukatsti Jesusajj akham sasaw jupanakar säna: “Jichhak katunipkta uka chawllanakat mä qhawqha apanipjjam” sasa. 11 Ukatwa Simón Pedrojj boter makatäna, ukatjja jachʼa chawllanakamp phoqtʼat qänwa* qota lakar qatatsunïna. Uka qänan 153 chawllanakas utjkchïnjja, janiw chʼiyjaskänti. 12 Ukatsti Jesusajj akham sasaw jupanakar säna: “Jutapjjam, manqʼasipjjam” sasa. Discipulonakatjja, janiw maynis “¿jumajj khitïtasa?” sasajj jupar jisktʼirjamäkänti, jupan Tatitütap yatipjjatap layku. 13 Jesusajj tʼantʼanak aptasaw jupanakar churäna, chawllanaks ukhamarak churäna. 14 Ukampejj kimsa kutiw+ Jesusajj jiwatanak taypit jaktanisajj discipulonakar uñstjjäna.
15 Jupanakajj manqʼañ tukuyjjapjjäna ukhajja, akham sasaw Jesusajj Simón Pedror säna: “Simón, Juanan yoqapa, ¿jumajj akanakat sipans jukʼampit nayar munasista?” sasa. Pedrojj jupar sarakïnwa: “Jïsa, Tata, jumajj yatisktawa, nayajj jumar munassmawa” sasa. Jesusajj jupar sarakïnwa: “Jiskʼa ovejanakajar manqʼayarapita”+ sasa. 16 Wasitat Jesusajj Pedror akham säna: “Simón, Juanan yoqapa, ¿jumajj nayar munasistati?” sasa. Ukampejj pä kutiw ukham jisktʼjjäna. Pedrojj jupar sarakïnwa: “Jïsa, Tata, jumajj yatisktawa, nayajj jumar munassmawa” sasa. Jesusajj jupar sarakïnwa: “Jiskʼa ovejanakajar awatirapita”+ sasa. 17 Wasitat jupajj Pedror akham säna: “Simón, Juanan yoqapa, ¿jumajj nayar munasistati?” sasa. Ukampejj kimsa kutiw “¿jumajj nayar munasistati?” sasin jisktʼjjäna. Ukatwa Pedrojj wal llaktʼasïna, jupar sarakïnwa: “Tata, jumajj taqe kunwa yattajja, nayajj jumar munassma uksa sumwa yatiraktajja” sasa. Jesusajj jupar sarakïnwa: “Jiskʼa ovejanakajar manqʼayarapita.+ 18 Cheqpachapuniw sissma, waynäkasajja juma pachpaw isthapisiyätajja, kawkirutï sarañ munkayäta ukaruw sarayätajja. Jilïr jaqëjjäta ukhajja, ampar loqatatasaw yaqhamp isiyasjjäta, kawkirutï jan sarañ munkta ukaruw jupajj aparakïtam” sasa. 19 Cheqansa kunjam jiwasinsa jupajj Diosar jachʼañchañapäna uk qhanañchañatakiw ukham saskäna. Uk sasasti, jupajj akham sasaw Pedror sarakïna: “Jumajj nayar arkaskakita”+ sasa.
20 Ukatjja Pedrojj kutikipstasaw Jesusan munat discipulopar+ uñjäna, jupasti qhepapwa arkaniskäna. Cheqas uka arkiripaw cenanjja Jesusan chuymap jakʼar qemtʼasïna, sarakïnwa: “Tata, ¿khitirak jumar aljantätamsti?” sasa. 21 Uka arkiripar uñjasasti, akham sasaw Pedrojj Jesusar säna: “Tata, ¿juparojj kunas pasani?” sasa. 22 Jesusajj jupar sarakïnwa: “Munañajächejja, nayan jutañajkamajj jupajj jakaskaspawa, ¿kuna yatiñamarak jumansti? Jumajj nayar arkaskakita” sasa. 23 Ukatwa uka discipulojj janiw jiwkaniti sañajj jilatanak taypin utjäna. Ukampis Jesusajj janiw juparojj janiw jiwkätati sasin siskänti, jan ukasti akham sänwa: “Munañajächejja, nayan jutañajkamajj jupajj jakaskaspawa, ¿kuna yatiñamarak jumansti?” sasa.
24 Uka discipulow+ ukanakjjat qhanañchi, qellqawayaraki. Kuntï jupajj qhanañchki ukan cheqätaps yatiraktanwa.
25 Cheqansa Jesusan luratanakapajj waljaw utjaski, ukanakatï taqpach qellqasispajja, amuyatajj janiw uka qellqat rollonakatakejj mundpachas* alcanzkaspati.+