Isaías
45 Jehová Diosaw Ciro+ ajllitapan
kupi amparap katjjaru,+
ukhamat markanakar jupa nayraqatan munañapar apnaqañataki,+
reyinakar chʼamap apaqañataki,
jupa nayraqatan markar mantañ punkunakap jistʼarañataki,
ukhamat punkunakajj jan jistʼantatäñapataki, jupajj Ciro ajllitaparojj akham siwa:
Cobret lurat punkunaksa qʼal tʼunjäjja,
hierrot lurat barranaksa pʼakjarakïwa.+
3 Chʼamakankir wali valorani yänakwa* churäma,
jamas lugaranakankir imantat wali valorani yänakwa churäma,+
ukhamat jumajj Jehová Diosätaj yatiñamataki,
Israelan Diosapätaj yatiñamataki, khititï jumarojj sutimat jawsktam uka Diosätaj yatiñamataki.+
4 Jacob servirij layku ukhamarak Israel ajllitaj laykojja
sutimatwa nayajj jumar jawssma.
Janis jumajj nayar uñtʼkchistajja, mä respetat sutwa chursma.
5 Nayaw Jehová Diosätjja, janiw yaqhajj utjkiti,
nayat sipansa janiw yaqha Diosajj utjkiti.+
Janis jumajj nayar uñtʼkchistajja, nayaw jumar chʼamañchtʼäma,
6 ukhamat jaqenakajj
inti jalsut inti jalantkamajj
nayat sipansa yaqha Diosajj jan utjatap yatipjjañapataki.+
Nayaw Jehová Diosätjja, janiw yaqhajj utjkiti.+
7 Nayaw qhanjja lurta,+ nayaw chʼamakjja lurarakta,+
nayaw sumankañ utjayta,+ nayarakiw jan waltʼäwi utjayta,+
naya Jehová Diosaw taqe ukanak lurtjja.
8 Alajjpachanaka, alajjpachat jallu purjjatayanipjjam,+
qenayanakajj justicia purjjatayanipjjpan.
Oraqejj jistʼartpan, salvación achoqayarakpan,
justicia alsuyanirakpan.+
Naya Jehová Diosaw uk lurtjja”.
9 ¡Ay kunakïkani, khititï luriripampi jiskhiski ukatjja,
oraqen utjir yaqha jiskʼa ñeqʼenak taypinjja
jupajj mä jiskʼa ñeqʼekiwa!
¿Ñeqʼejj Sañu Luririrojj “kuns lurta” sasin saspati?+
Jan ukajj ¿“jupajj janiw amparanïkiti” sasin juman luratamajj saspati?*
10 ¡Ay kunakïkani, khititï mä awkirojj “¿kuna kasta wawan awkiparakïtasti?” sasin siski ukatjja,
ay kunakïkani, khititï mä warmirojj “¿kunarak jumajj usustasti?” sasin siski ukatjja!
11 Jehová Diosajj akham siwa, khititï jupar lurki uka Israelan Santo Diosapajj+ akham siwa:
“¿Kunanakatï jutañampïski ukanakat jiskhisipjjetätati?
¿Kunsa wawanakajampejj luräjja,+ kuntï amparanakajamp lurkta ukampejj kunsa luräjja uk ordenapjjetätati?
12 Nayaw oraqjja lurtjja,+ nayarakiw oraqjjarojj jaqer lurtjja.+
Alajjpachanakjja pachpa amparanakajampiw mä isir uñtat janatatta,+
taqpach ejercitoparuw ordenanak churarakta”+ sasa.
13 “Cheqapar uñjirïtaj laykuw nayajj mä jaqer uñstayta,+
uka jaqen taqpach thakinakapwa nayajj cheqaptayäjja.
Jupaw nayan markaj saytʼayani,+
yaqha markar apatanakajarojj jupaw salvani,+ salvañatakejj janiw kuna pagsa maykaniti ni qollqsa chilltayaskaniti”+ siw ejercitonakan Jehová Diosapajja.
14 Jehová Diosajj akham siwa:
“Egipto markan ganancianakapasa,* Etiopía markan mercaderianakapasa, sabeo wali jachʼa jaqenakasa,
juman ukaruw jutapjjani, jumankjjarakiniwa.
Jupanakajja juman qhepamwa cadenanakampi chinuntat jutapjjani.
Jutasaw jupanakajj nayraqataman altʼasipjjani.+
Wali respetompiw akham sapjjarakïtam: ‘Cheqpachapuniw Diosajj jumampïski,+
janiw yaqhajj utjkiti, janiw yaqha Diosajj utjkiti’ sasa”.
15 Cheqpachansa jumajj thakinakam imantir Diosätawa,
Israelan Dios Tatitupa, jumajj Salvir Diosätawa.+
16 Jupanakajj taqeniw phenqʼachatäpjjani, humillatäpjjarakini,
idolonak luririnakajj taqeniw phenqʼachat sarjjapjjani.+
17 Ukampis Israelajj Jehová Diosamp salvatäniwa, wiñayans wiñayapatak salvatäniwa.+
Jumanakajj janipuniw phenqʼachatäpkätati ni jiskʼachatäpkätasa.+
18 Jehová Diosajj akham siwa,
mä arunjja khititï alajjpachanak Lurki,+ cheqpach Diosäki,
oraq lurki, oraq wali sum uttʼaykaraki,+
khititï jan aleq ukhamakïñapatak* oraq lurki, jan ukajj jaqenïñapatak lurki uka Diosajj+ akham siwa:
“Nayaw Jehová Diosätjja, janiw yaqhajj utjkiti.
19 Janiw nayajj jamas lugaran parlkti,+ janiw chʼamak oraqensa parlkti,
janirakiw Jacobun wawanakaparojj
‘thaqapjjeta, ukampis chʼamachasitanakamajj inamayakïniwa’ sasajj siskti.
Nayaw Jehová Diosätjja, nayaw cheqapar parlir Diosätjja, nayaw kunatï cheqäki uk parlir Diosätjja.+
20 Tantachasipjjam, jutapjjarakim.
Markanakat escapirinaka, juntuk jakʼachasinipjjam.+
Khitinakatï idolonak aptʼat sarnaqapki ukanakajja janiw kunsa yatipkiti,
jupanakar jan salvkaspa uka diosar oración lurapki ukanakajj janiw kunsa yatipkiti.+
21 Informenakam lurapjjam, quejanakam apanipjjarakim,
jupanakkam jisktʼasipjjpan,
¿kunanakatï jutkani ukanakat khitis nayratpach sisjjäna?
¿Khitis nayra tiemponakatpach sisjjäna?
¿Janit naya Jehová Diosajj uk siskayätjja?
Nayat sipans yaqha Diosajj janiw utjkiti,
janiw nayjam cheqapar uñjiri, Salviri Diosajj utjkiti,+ janiw nayat sipans yaqha Diosajj utjkiti.+
22 Taqe oraqpachankirinaka, nayan ukar jutapjjam, salvasipjjätawa,+
kuna laykutejj nayaw Diosätjja, janiw yaqhajj utjkiti.+
23 Nayajj pachpa sutij-jjaruw juramento lurtjja,
lakajat mistki uka arunakajj cheqawa,
janiw ukajj qhepar kuttʼkaniti:+
taqe jaqenakaw nayraqatajan qonqortʼasipjjani,
taqe jaqenakaw nayat jan jitheqtañatakejj juramento lurapjjani,+
24 akham sapjjarakiniwa: ‘Cheqpachapuniw Jehová Diosajj kunatï cheqapäki uk luri, jupajj chʼamaniwa.
Taqe khitinakatï jupatak coleratäpki ukanakajj nayraqataparuw phenqʼachat jutapjjani.
25 Israelan wawanakapajj razonanïpjjatapajja Jehová Dios taypiw uñachtʼayasini,+
jupa laykuw jupanakajj jachʼañchasis parlapjjani’ sasa”.