2 Samuel
1 Saúl reyejj jiwjjäna uka qhepatjja, Davidajj amalequitanakar atipjañat kuttʼanjjasajj Ziclag+ markanwa pä uru quedasïna. 2 Kimsïr urunsti mä jaqew Saúl reyin ejercitopat isipas chʼiyjata, pʼeqepas laqʼarara ukham jutäna. Davidar jakʼachasisajj qonqortʼasisaw oraqer puriñkam altʼasïna.
3 Davidajj akham sasaw jupar jisktʼäna: “¿Kawkitsa jutta?” sasa. Jupasti sarakïnwa: “Nayajj Israelan campamentopat escapanta” sasa. 4 Davidasti jisktʼarakïnwa: “¿Kunas ukan pasi? Mirä amp suma, yatiyita” sasa. Jupajj sarakïnwa: “Jaqenakajj guerran nuwasiñat escapjjapjjewa, waljanirakiw jiwarapjje. Saúl reyis Jonatán yoqapas jiwapjjarakiwa”+ sasa. 5 Ukatjja Davidajj ukanak yatiyir waynarojj akham sasaw jisktʼäna: “¿Kunjamatsa jumajj Saúl reyimpi Jonatán yoqapamp jiwapjjatap yatta?” sasa. 6 Uka waynasti akham sarakïnwa: “Nayajj Guilboa qollunkaskayätwa,+ ukanwa Saúl reyejj lanzapar apoytʼatäskäna, juparojj carronakampi caballot sarir soldadonakampiw jakʼachasisipkäna.+ 7 Kutikipstasin nayar uñjitu ukhajja, jupajj nayaruw jawsitu, nayasti ‘¿kunansa yanaptʼirisma?’ sasaw sarakta. 8 Jupasti akham sasaw jisktʼarakitu: ‘¿Jumajj khitïtasa?’ sasa. ‘Nayajj mä amalequita jaqëtwa’+ sasaw sista. 9 Ukatsti jupajj sarakituwa: ‘Mirä amp suma, akjar jutasin jiwayjjeta. Nayajj walpun tʼaqesiskta, ukhampachas jakaskaktwa’ sasa. 10 Ukatwa jupa jakʼar sarasajj jiwayta.+ Jupajj janiw ukham usuchnoqatajj jakkaniti sasaw amuyarakiyäta. Ukatsti nayajj pʼeqepat coronap apaqta amparapankir brazaletep apsurakta, jichhajj juman ukaruw apanirapsma” sasa.
11 Uk satasti Davidajj isip chʼiyjasïna, jupamp chikäpkäna uka chachanakas ukhamarak lurapjjäna. 12 Saúl reyimpi, Jonatán yoqapampi, Jehová Diosan markapampi, walja israelitanakampi+ espadamp jiwarayat uñjasipjjatap laykojja, jupanakajj wal wararipjjäna, jachapjjäna, jaypʼukamaw ayunapjjarakïna.+
13 Yatiyir jutkäna uka waynarojj akham sasaw Davidajj jisktʼäna: “¿Jumajj khitïtasa? ¿Kawkinkirïtasa?” sasa. Jupasti sarakïnwa: “Nayajj mä amalequitan yoqapätwa, Israel markan mä extranjerorakïtwa” sasa. 14 Davidajj jupar sarakïnwa: “¿Kunatsa jumajj Jehová Diosan ajllitapar jiwayañatakejj amparam aytañ jan ajjsarayaskta?”+ sasa. 15 Uk sasasti Davidajj jaqenakapat mayniruw akham sasin jawsäna: “Jutam, jupar jiwayam” sasa. Ukatwa jupajj mä espadamp jununtas jiwayäna.+ 16 Davidasti akham sasaw säna: “‘Nayaw Jehová Diosan ajllitaparojj jiwayta’ sasajj pachpa lakamaw juma contra testigot saytʼi, ukhamajj juma pachpaw jiwañamatak juchanïsktajja”+ sasa.
17 Ukatsti Davidajj Saúl reyimpi Jonatán yoqapampi jiwapjjatap laykojj mä llakkañ canción cantäna,+ 18 ukatjja uka llakkañ canción Judá oraqenkir jaqenakar yatichasiñapatakiw arsüna, uka cancionajj “Flechtʼañ arco” satawa, Jasar libron qellqatarakiwa,+ akham siwa:
19 “¡Ay Israel marka! Jachʼañchat jaqenakajj qollunakam patjjanwa jiwat uñjasipjje.+
¡Kunjamsa wali chʼamani jaqenakajj guerran nuwasis jiwarapjje uk uñjapjjam!
20 Jan ukanak Gat markan yatiyapjjamti;+
janirak Asquelón markan callenakapans yatiyapjjamti,
ukhamäspa ukhajj filistea warminakaw kusisipjjaspa,
jan circuncidat* jaqenakan phuchanakapaw wal kusisipjjaspa.
21 Guilboa qollunaka,+
jan jumanakjjarojj sullasa ni jallus purpanti,
janiraki oraqenakajj Diosar loqtasiñapäki uka achunak achoqaypanti,+
ukanwa wali chʼamani chachanakan escudopajj jiskʼachat uñjasi,
Saúl reyin escudopas janirakiw aceitemp warjjattʼatäjjeti.
22 Jonatanan flechtʼañ arcopajj janipuniw pantjkänti,
Saúl reyin espadapajj atipjapunïnwa.+
Flechtʼañ arcosa espadasa enemigonakan wilapkamakïnwa, wali chʼamani enemigonakaruw jiwarayäna.+
23 Saúl reyimpi Jonatanampejj+ jakañ vidanjj wali munatäpjjänwa, sumat uñjatäpjjarakïnwa,
janirakiw jiwañans jaljtapkänti.+
24 ¡Ay Israelan phuchanakapa! Saúl reyitjam jachapjjam,
jupaw jumanakarojj suma adornat llijkir wila color isinakamp isthapiyapjjayätamjja,
juparakiw isinakamarojj qori adornonak uchänjja.
25 ¡Wali chʼamani jaqenakajj guerran nuwasisaw jiwarapjje!
¡Jonatanajj qollunak patjjanwa jiwat uñjasi!+
26 Jonatán, nayan jilaja, juman jiwjjatamat wali llakitapunïtwa;
nayatakejj wali munatapunïyätawa.+
Warminakan munasiñapat sipansa munasiñamaw jukʼamp sumänjja.+
27 ¡Wali chʼamani jaqenakaw jiwarapjje,
guerran nuwasiñatak armanakas chhaqtjjarakiwa!”.