Éxodo
3 Moisesajj Jetró* suegropan+ ovej awatiripäjjänwa, Jetró chachajj Madián oraqen mä sacerdotënwa. Kunapachatï Moisesajj wasarat inti jalanta toqer ovejanak anakiskäna* ukhajja, cheqpach Diosan qolluparuw purïna,+ mä arunjja Horeb qolluru. 2 Ukatjja Jehová Diosan angelapaw juparojj uñstäna, nina aqaskir mä chʼapi taypina.+ Kunapachatï Moisesajj uka chʼapi uñchʼukiskäna ukhajja, uka chʼapin nakhaskirwa uñjäna, ukampis uka chʼapejj janiw nakhantkänti. 3 Ukatwa Moisesajj akham säna: “¡Wali musparkañarakisä! ¿Kunatsa uka chʼapejj jan nakhantkpacha? Uk uñjañatak jakʼachasï” sasa. 4 Kunapachatï Jehová Diosajj Moisesar uka chʼapir jakʼachasiskir uñjäna ukhajja, akham sasaw uka chʼapi taypit jupar säna: “¡Moisés! ¡Moisés!” sasa. Moisesajj sarakïnwa: “Akankasktwa” sasa. 5 Diosajj sarakïnwa: “Jan jukʼamp jakʼachasinimti. Kayumat wiskhunak* apsusim, jumajj saytʼatäskta uka oraqejj sagrado oraqewa” sasa.
6 Diosasti akham sarakïnwa: “Nayajj nayra awkinakaman* Diosapätwa, Abrahanana,+ Isaacana,+ Jacobun+ Diosapätwa” sasa. Cheqpach Diosar uñjañ ajjsarayasitap laykojja, Moisesajj ajanupwa imantasïna. 7 Jehová Diosajj akham sarakïnwa: “Egiptonkir markajajj kunjamsa tʼaqesiski ukjja nayajj cheqpachapuniw uñjta, munkir jan munkir trabajiyapki uka jaqenak kawsa arnaqasitanakapsa istʼaraktwa. Jupanakan tʼaqesitanakapjja nayajj sum yatta.+ 8 Egipcionakat salvañatakiw saraqäjja,+ uka oraqet jupanakar irpsusinjja wali jachʼa ukhamarak suma oraqeruw jupanakar irpäjja, kawkjantï leches miskʼis wal utjki uka oraqeru.+ Jupanakarusti cananeonakana, hititanakana, amorreonakana, perizitanakana, heveonakana, jebuseonakan+ oraqeparuw irpäjja. 9 Israelitanakan arnaqasitanakapwa nayajj istʼta, egipcionakajj kunjamsa chʼama tukuñ trabajonakampi jupanakar tʼaqesiyapjje uksa uñjaraktwa.+ 10 Jichhajj jutam, faraonan ukaruw khitäma, jumaw markajarojja, mä arunjja israelitanakarojj Egipto markat irpsüta”+ sasa.
11 Ukampis akham sasaw Moisesajj cheqpach Diosar säna: “Faraonan ukar sarañatakisa israelitanakar Egiptot irpsuniñatakis janiw nayajj wakichtʼatäkti” sasa. 12 Diosasti sarakïnwa: “Nayaw jumampïskäjja.+ Nayaw jumarojj khitasksma, uk yatiñamatakejj aka promesa jumampejj luraskta: kunapachatï jumajj markajar Egiptot irpskäta ukhajja, taqe jumanakaw aka qollur jutapjjäta, naya cheqpach Diosaruw servipjjarakitäta”*+ sasa.
13 Ukampis Moisesajj akham sasaw cheqpach Diosarojj säna: “Nayatï israelitanakan ukar sarirista, ukat ‘nayra awkinakaman Diosapaw jumanakan ukar khitanitu’ sasin sirista, ukat jupanakajj ‘¿kunas sutipajja?’+ sasin sapjjarakitaspa ukhajja, ¿nayajj jupanakar kamsarakiriststi?” sasa. 14 Diosajj akham sasaw Moisesar sarakïna: “Kunar tukuñtï nayajj ajllkäjja* ukaruw tuköjja”*+ sasa. Diosasti sarakïnwa: “Israelitanakarojj akham sasaw säta: ‘Kunar tukuñtï nayajj ajllkäjja ukaruw tuköjja’ sasin satäki ukaw jumanakan ukar khitanitu”+ sasa. 15 Ukatjja Diosajj mayampiw Moisesar akham sarakïna:
“Israelitanakarojj akham sätawa: ‘Nayra awkinakaman Jehová Diosapa, Abrahanana,+ Isaacana,+ Jacobun+ Diosapaw jumanakan ukar khitanitu’ sasa. Ukaw nayan wiñayatak sutijajja,+ ukhamwa jutïr taqe jaqenakajj wiñayatak nayar amtapjjetani. 16 Jichhajja israelitanakan ukar saram, jupanak taypit ancianonakar* tantachthapinim, jupanakarojj akham sätawa: ‘Nayra awkinakaman Jehová Diosapa, Abrahanana, Isaacana, Jacobun Diosapaw nayar uñstitu. Jupajj akham sarakiwa: “Nayaw jumanakarojj yanaptʼapjjäma,+ nayarakiw Egipto markan tʼaqesipkta ukatsa salvapjjäma. 17 Ukatwa ak lurañ amtta: egipcionak kawsa tʼaqesipkta ukatjja nayajj salvapjjämawa.+ Jumanakarusti cananeonakana, hititanakana, amorreonakana,+ perizitanakana, heveonakana, jebuseonakan+ oraqeparuw apapjjäma, kawkjantï leches miskʼis wal utjki uka oraqeru”+ sasa’.
18 ”Jupanakajj cheqpachapuniw jumar istʼapjjätam.+ Jumajj Israelankir ancianonakampiw Egipto apnaqer reyin ukar saräta, jumanakajj akham sasaw jupar sapjjañama: ‘Hebreonakan Jehová Diosapaw+ nanakamp parli. Mirä amp suma, nanakajj kimsa uruw wasarnam sarañ munapjjta, ukhamat Jehová Diosajar sacrificionak loqtapjjañajataki’+ sasa. 19 Nayajj sum yatta, Egipto apnaqer reyejj janiw khitañ munapkätamti, kunapachatï nayajj chʼamaj+ jupar uñachtʼaykä ukhakiw khitapjjätam. 20 Chʼamajampiw Egipto markar castigäjja, walja milagronakwa uka markan lurarakëjja. Ukatsti faraonajj jumanakar khitjjapjjätamwa.+ 21 Egipcionak nayraqatan markajajj suma uñjatäñapatakejj nayaw yanaptʼäjja. Kunapachatï jumanakajj sarjjapjjäta ukhajja, janiw chʼusa amparak sarapkätati.+ 22 Ukatjja sapa mayni warmejj vecinapampiru utapan jakir warmimpiruw kunanakatï qollqeta qorita luratäki ukanaka ukhamarak isinak mayiñapa. Ukatjja yoqanakamampiru phuchanakamampiruw ukanakamp isthapiyapjjañama. Jumanakaw egipcionakar saqueysupjjäta”+ sasa.