Génesis
40 Ukanak pasatatjja Egipto markan reyipar servipkäna uka coperonakan pʼeqtʼiripampi+ ukhamarak panaderonakan pʼeqtʼiripampiw patronap contra juchachasipjjäna, mä arunjja Egipto marka apnaqer rey contra. 2 Ukatwa faraonajj uka pä servirinakapatak colerasïna, jïsa, coperonakan pʼeqtʼiripatakisa panaderonakan pʼeqtʼiripatakisa+ wali coleratänwa. 3 Ukatjja guardianakan pʼeqtʼiripan+ utapankkäna uka carcelaruw jistʼantayäna, kawkjantï Joseajj jistʼantatäkäna ukaru.+ 4 Ukatsti guardianakan pʼeqtʼiripajj Josearuw jupanakar uñjañapatakejj encargäna.+ Coperompi panaderompejj mä qhawqha tiempow* carcelan jistʼantatäsipkäna.
5 Carcelan jistʼantatäpkäna uka coperompi panaderompejja mä pachpa arumanakwa sapa maynejj samkasipjjäna. Sapa maynin samkanakapajj mä qhanañchäwinïnwa. 6 Qhepärmanthi alwasti Joseajj jupanakan ukaruw mantäna, ukatjja jupanakarojj wali aynachtʼatwa uñjäna. 7 Ukatwa jupanakar akham sasin jisktʼäna: “¿Kunatsa jumanakajj jichhürojj wali llakitäpjjta?” sasa. 8 Jupanakajj akham sapjjarakïnwa: “Sapa mayniw samkasipjjta, ukampis uka samkanak qhanañchirejj janiw khitis utjkiti” sasa. Joseasti sarakïnwa: “¿Janit Diosajj samkanak qhanañchirïki?+ Mirä amp suma, uka samkanakam awisapjjeta” sasa.
9 Ukatwa coperonakan pʼeqtʼiripajj samkap Josear awisäna, akham sasa: “Samkajanjja mä uvas ali nayajj uñjta. 10 Uka uvas alejj kimsa ramanakanïnwa, chʼojjñatatasasti uka alejj panqaränwa, achunakapas poqorarakïnwa. 11 Ukatjja nayajj faraonan copap astʼatäyätwa, uka uvasanak aptasajja faraonan copaparuw chʼirwantta, ukatjja uka copjja amparaparuw churarakta” sasa. 12 Joseasti jupar sarakïnwa: “Uka samkamajj ak sañ muni: kimsa ramanakajj kimsa urunakampi sasiwa. 13 Kimsa urunakatjja faraonajj akat irpsjjätamwa, nayra trabajomaruw kuttʼayjjarakïtam.+ Kunjamtï nayrajj faraonar copap sirvkayätajja, ukhamarakiw jichhajj sirvjjäta.+ 14 Kunapachatï taqe kunas jumatakejj wali sum sarani ukhajja, nayat amttʼasitätawa. Mirä amp suma, nayar akat irpsuñapatakejj faraonarojj nayat parlätawa, ukhamatwa jumajj nayar munasitamsa, nayar jan jaytjatamsa uñachtʼayitäta. 15 Nayarojj munkir jan munkirwa hebreonakan oraqepat akar apanipjjetu,+ janirakiw aka carcelan* jistʼantatäñatakejj kuna jan walsa lurkti”+ sasa.
16 Coperon samkapat sumanak qhanañchatap uñjasajja, panaderonakan pʼeqtʼiripajj akham sasaw Josear säna: “Nayajj mä samka samkasirakta, samkajanjja suma tʼantʼanakani kimsa canastanakaw pʼeqej patjjankäna. 17 Patjjankkäna uka canastanjja, hornor qhatiyat kunayman tʼantʼanakaw faraonatak utjäna, uka canastatjja jamachʼinakaw manqʼasipkarakïna” sasa. 18 Joseasti jupar sarakïnwa: “Samkamajj ak sañ muni: kimsa canastanakajj kimsa urunakampi sasiwa. 19 Akat kimsa urunakatjja faraonajj pʼeq apaqätam, ukatjja mä lawaruw warkkatätam, jamachʼinakaw jañchim manqʼapjjarakini”+ sasa.
20 Kimsa uru pasatatjja faraonan cumpleañopänwa.+ Jupasti mä jachʼa manqʼäwi taqe servirinakapatakejj wakichäna, ukatjja servirinakapan nayraqataparuw coperonakan pʼeqtʼiripampiru panaderonakan pʼeqtʼiripampir irptayanïna. 21 Coperonakan pʼeqtʼiriparojj nayra trabajoparuw kuttʼayjjäna, jupasti faraonar copap serviskakïnwa. 22 Ukampis panaderonakan pʼeqtʼiriparojj mä lawaruw warkkatayäna. Kunjamtï Joseajj samkanakap jupanakar qhanañchkänjja ukhamapuniw pasäna.+ 23 Ukampis coperonakan pʼeqtʼiripajj janiw Joseat amtasjjänti.+