Génesis

4 Adanajja Eva warmipampiw ikthapïna, ukat jupajj usurëjjänwa.+ Caín+ wawapar ususïna ukhajja, Evajj akham sänwa: “Jehová Diosan yanaptʼapampiw mä yoqall wawa ususta”* sasa. 2 Qhepatjja Cainan Abel+ jilaparuw ususirakïna.

Abelajj jachʼäjjäna ukhajja ovej awatirëjjänwa, Cainasti yapuchirëjjarakïnwa. 3 Tiempompejja, Cainajj mä qhawqha achunakwa Jehová Diosar ofrendat loqtañatakejj apanïna. 4 Abelasti uywanakapat nayrïrïkis+ ukanakwa mä qhawqhanak apanirakïna, likʼinakapamppacha. Jehová Diosajja Abelarus sacrificioparus wali sum uñjäna.+ 5 Ukampis Cainarusa sacrificioparus janiw sum uñjkänti. Ukatwa Cainajj wal colertʼasïna, ajanupas mayjtʼarakïnwa. 6 Ukatsti Jehová Diosajj akham sasaw Cainar säna: “¿Kunatsa wali coleratäta, kunatsa ajanumas mayjtʼatajja? 7 Jumatejj kunatï walïki uk luräta ukhajja, ¿janit nayajj sum uñjkirisma?* Jumatejj kunatï walïki uk jan lurkäta ukhajja, juchajj uta punkunwa jumarojj suyjjatätamjja. Uka juchajj wal apnaqañ munasktamjja. Ukampis jan uka juchampejj apnaqayasimti” sasa.

8 Ukatjja Cainajj Abel jilaparojj akham sänwa: “Pampar saraskañäni” sasa. Pampankasipkäna ukhajja, Cainajj Abel jilaparuw jiwayäna.+ 9 Ukatsti Jehová Diosajj Cainar akham sänwa: “¿Kawkinkis Abel jilamajja?” sasa. Cainajj sarakïnwa: “Janiw yatkti, ¿nayajj jilajan uñjiripätti?” sasa. 10 Diosajj jupar sarakïnwa: “¿Kunatsa uk lurta? ¡Istʼam! Jilaman wilapajj oraqetpachwa nayar artʼasinkitu.+ 11 Jichhajja jilaman wilapa aka oraqen wartatam+ laykojja, jumajj maldisitätawa, aka lugaratsa alisnukutäjjaraktawa.* 12 Yapuchkäta ukhajja, janiw oraqejj jumatak achurapkätamti. Jumajj oraqen muyusarakiw sarnaqäta, jayanakaruw escaparakïta” sasa. 13 Cainasti Jehová Diosar sarakïnwa: “Juchajat nayar castigatamajj nayatakejj wali jachʼawa, janjamakiw aguantkäti. 14 Jichhürojj aka oraqetwa jumajj alisnukuskistajja, nayraqatamatsa nayajj imantasjjarakïwa; aka oraqen muyusaw sarnaqäjja, jayanakaruw escaparakëjja. Khititejj jikjjatkitani ukajja cheqpachapuniw jiwayitani” sasa. 15 Jehová Diosajj sarakïnwa: “Uk jan pasañapatakejja, khititejj Cainar jiwaykani ukajja paqallq kuti castigatäniwa” sasa.

Cainar jikjjatasin jan khitis jiwayañapatakejja, Jehová Diosajj mä señal uchäna. 16 Ukatsti Cainajj Jehová Diosan nayraqatapatwa Nod oraqer* sarjjäna, Edenat inti jalsu toqeru.+

17 Ukatjja Cainajj warmipampiw ikthapïna+ ukat warmipajj usurëjjänwa, Enoc wawaparuw ususirakïna. Ukatsti Cainajj mä marka lurañ qalltäna, uka markarojj Enoc wawapan sutipampiw ucharakïna. 18 Qhepatjja Enocan Irad wawapaw nasïna. Irad chachasti Mehujaelan awkipänwa. Mehujaelasti Metusaelan awkipänwa, Metusaelajj Lamecan awkiparakïnwa.

19 Lamecajj pä warmimpiw casarasïna. Nayrïr warmipan sutipajj Adá satänwa, payïr warmipan sutipajj Zilá satarakïnwa. 20 Adá warmisti Jabal wawaparuw ususïna. Jabalaw nayraqatajj carpanakan jakäna, uywanakanirakïnwa. 21 Jabalan jilapajj Jubal satänwa. Taqe khitinakatï arpa, flauta* tukapki ukanakatjja Jubalaw qallt qalltan tukäna. 22 Zilá warmejj Tubal-Caín wawaparuw ususirakïna, Tubal-Cainasti cobreta ukhamarak hierrotwa taqe kasta herramientanak luräna. Tubal-Cainan kullakapajj Naamá satänwa. 23 Ukatjja Lamecajj akham sasaw Adá ukhamarak Zilá warminakapar säna:

mä chacharuw nayar usuchjatapat jiwayta.

Jïsa, mä waynaruw nayar nuwantatapat jiwayta.

25 Adanajj mayampiw warmipampi ikthapïna, Evasti mä yoqall wawa ususïna, Set*+ sutimpiw ucharakïna. Ukatsti jupajj sarakïnwa: “Diosaw nayarojj Abel lantejj mä wawa churitu. Cainajj Abelar jiwayatap layku”+ sasa. 26 Ukatjja Set chachajj mä yoqall wawanëjjänwa, juparojj Enós+ sutimpiw ucharakïna. Uka tiemponjja jaqenakajj Diosan Jehová sutipat artʼasiñwa qalltapjjäna.