Salmos
Davidan salmopa. Amtayañataki.
38 Jehová Dios Tata, janikiy coleratajj jan wali lurataj uñachtʼayistati,
janikiy wali coleratajj cheqañchistati.+
2 Kuna laykutejj flechanakamajj wali manqhakamaw nayarojj puritu,
amparamasti walpun nayjjarojj jatjitu.+
3 Colerasitam laykojja taqpach cuerpojajj usutawa.
Juchaj kawsajja janiw chʼakhanakajan sumankañajj utjkiti.+
4 Pantjasitanakajajj pʼeqej patjjan montonjjatatawa,+
mä jathi qʼepir uñtasitawa, qʼepiñas nayatakejj sinti jathiwa.
5 Heridanakajajj thujsiwa, jenqʼechrantatarakiwa,
jan amuytʼasirïtaj layku.
6 Nayajj wali llakitätwa, qʼala aynachtʼatarakïtwa,
uru jurnälaw nayajj llakit sarnaqta.
7 Ninaw naya manqhan nakhi,
taqpach cuerpojas usutawa.+
8 Nayasti tunuratätwa, qʼala atjjatatarakïtwa.
Llakit chuymajajj walpun warariyitu.
9 Jehová Dios Tata, taqe kuntï nayajj munkta ukanakajj juma nayraqatankiwa,
llakirtʼasitajajj janiw jumat imantatäkiti.
10 Chuymajajj putuqewa, chʼamajas sarjjewa,
nayranakajan qhanapas jaytawayjjetuwa.+
11 Usutätaj laykojj amigonakajasa compañeronakajas janiw jakʼachasjjapjjetuti,
wali uñtʼat masinakajas jayatakwa uñchʼukinipjjetu.
12 Khitinakatï jiwayañ munapkitu ukanakajj trampanakwa uskupjje,
nayar usuchjañ munapkitu ukanakajj nayar tukjañatwa parlapjje.+
Uru jurnälaw jupanakajj engañjañ amtasipki.
14 Jan istʼañ puedki uka jaqjamaw nayajj tukta,
kunjamtï uka jaqejj jupa pachpa arjjatasiñatakejj jan arsurjamäki ukhamwa nayajj tukta.
15 Jehová Dios Tata, nayajj jumaruw suytʼayäsma.+
Jehová Dios Tata, nayan Diosaja, jumasti nayarojj jaysistawa.+
16 Nayajj akham sayätwa: “Janikiy jupanakajj nayat larusipjjpanti,
kayujatï llustʼtani ukhajja, janikiy jupanak pachpajj jachʼañchasipjjpanti” sasa.
17 Kuna laykutejj nayajj jaqotattirpachayätwa,
tʼaqesitajas nayamp chiktʼatapunïnwa.+
19 Ukampis enemigonakajajj jakasipkiwa, chʼamanïpjjarakiwa.*
Ina chʼusat uñisipkitu ukanakajj waljanëjjapjjewa.
20 Walitjja jan walimpiw kuttʼayapjjetäna,
kunatï walïki uk jan lurañajatakiw jarktʼañ munapjjetäna.
21 Jehová Dios Tata, janikiy apanuktʼasistati.
Dios Tata, janikiy nayat jayan quedasimti.+
22 Nayar yanaptʼañatakejj apurasinikimaya,
Jehová Dios Tata, jumaw nayan salvirijätajja.+