2 Samuel

15 Taqe ukanak pasatatjja, Absalón chachajj jupatak lurat mä carronïnwa, caballonakasa, jupa nayraqat tʼijuri 50 chachanakas jupan utjarakïnwa.+ 2 Absalonajj alwat sartasaw markan punkupar apkäna uka thaki ladon saytʼasirïna.+ Kunapachatï mä jaqejj quejanïsin reyin ukar juzgatäñatak+ saraskirïna ukhajja, Absalonajj jupar jawsasaw akham sirïna: “¿Jumajj kawkinkirïtasa?” sasa. Maynisti akham sirïnwa: “Naya servirimajj Israel markankir mä tribunkirïtwa” sasa. 3 Absalonajj akham sarakirïnwa: “Juman quejanakamajj cheqaparjamäskiwa, walikïskarakiwa. Ukampis quejam istʼañatakejj janiw reyin uchatajj khitis utjkiti” sasa. 4 Ukatsti Absalonajj akham sarakirïnwa: “¡Nayak markan juezapat uttʼayatïrista! Taqe khitinakatejj mä juicionïki jan ukajj mä quejanïki ukajj nayan ukaruw jutaspa, nayasti cheqaparjam uñjatäñapatakiw yanaptʼirista” sasa.

5 Kunapachatï mä jaqejj Absalón nayraqatan altʼasiñatak jakʼachasirïna ukhajja, Absalonajj amparap loqatatasaw jupar katusin jampʼattʼirïna.+ 6 Reyin ukan juzgatäñatak jutapjjerïkäna uka israelitanakarojj taqeniruw ukham lurirïna, ukhamatwa Absalonajj taqe israelit chachanakan chuymap lunthatirïna.+

7 Pusi maranak* qhepatjja, Absalonajj reyir akham sänwa: “Mirä amp suma, Jehová Diosar mä promesa lurkayäta uk phoqerejj Hebrón+ markar saram sakitaya. 8 Naya servirimajj Siria toqen Guesur+ toqenkkayäta ukhaw akham sasin mä promesa+ lurayäta: ‘Jehová Diosatï Jerusalén markar kuttʼayjjetanejja, nayajj Jehová Diosaruw mä ofrenda loqtäjja’* sasa”. 9 Ukatwa reyejj jupar akham säna: “Walikiwa, sumak saräta” sasa. Uk satasti Absalonajj Hebrón markaruw saräna.

10 Jichhasti Absalonajj uñaqerinakwa Israel markan taqpach tribunakapar khitäna, jupanakarojj akham sänwa: “Pututun phustʼasitap istʼapjjäta ukhajja, akham sapjjätawa: ‘¡Absalonajj Hebrón markanwa reyit uttʼayatäjje!’+ sasa”. 11 Absalón chikajj Jerusalenankir 200 chachanakaw uka markar sarapjjäna. Jupanakajj Absalonan invitataw sarapjjäna, janiw kunsa amuyapkänti, janirakiw kunatï pasaskäna uksa yatipkänti. 12 Ukhamarus sacrificionak loqtkäna ukhajja, Absalonajj Guiló+ markankir Ahitofel+ chacharuw irptayanïna, jupajj David reyin amuytʼayiripänwa.+ Absalonamp chika rey contra saytʼasirinakajj jukʼampiw jiljjattäna. Absalonar apoyir jaqenakajj jukʼampiw waljaptarakïna.+

13 Tiempompejj mä yatiyiriw David reyin ukar purïna, akham sasa: “Israel markankir chachanakajj Absalonaruw apoyjjapjje” sasa. 14 Ukatwa David reyejj jankʼak Jerusalenankir taqpach servirinakapar akham säna: “¡Sarjjañäni, escapjjañäni!+ Janiw jiwasat maynis Absalonan amparapat escapkaspati. ¡Apurasipjjam! Absalonajj jankʼak purinisaw jiwasar jan wal luristaspa, markankir taqpach jaqenakarus espadampiw jiwarayaspa”+ sasa. 15 Reyin servirinakapajj akham sasaw reyir sapjjäna: “Jachʼa rey, kun lurañtï amtkäta uk lurañatakejj servirinakamajj listokïpjjtwa”+ sasa. 16 Ukatwa reyejj taqe utapankirinakamp sarjjäna, ukampis reyejj tunka concubina warminakaparuw+ uta* uñjapjjañapatak jaytäna. 17 Reyejj taqe jaqenakamp chikaw markat mistuskakïna, Bet-Merhac cheqaruw saytʼapjjarakïna.

18 Taqe servirinakapaw reyimp chikajj mistupjjäna,* keretitanakasa, peletitanakasa,*+ Gat+ markat arkanipkäna uka 600 guitita+ chachanakasa formtʼataw reyin nayraqatap pasapjjäna.* 19 Ukatsti Ittái+ sat guitita chacharojj reyejj akham sänwa: “¿Kunatsa jumajj nanakamp chik sarañamäspa? Kuttʼjjam, machaq reyimp jakir sarjjam, jumajj extranjerötawa, markamsa apanukuntawa. 20 Jichhakiw akar purisinktajja, ukhamajj ¿kunjamarak nayamp chik sarañamatak mayirismasti? Nayajj janiw kawkir sarañajsa yatiskti. Taqe jaqenakamamp chik kuttʼjjam, ¡Jehová Diosay jumarojj munasiñampi jan jaytjasiñampi uñjpan, jupasti jumatakejj confiykañarakïpan!”+ sasa. 21 Ukampis Ittái sat chachajj reyir akham sänwa: “¡Kunjamtï Jehová Diosajj cheqpachapun jakkir Diosäki, juma jachʼa reyis jakaskaraktajja, kawkirutï juma reyejj sarkäta ukaruw naya servirimajj sararakëjja, jakañatakis jiwañatakis ukankapunïwa!”+ sasa. 22 Uk satasti David reyejj Ittái+ chachar akham sänwa: “Ukhamajj nayamp chik saram” sasa. Ukatwa Ittái sat guitita chachajj taqe jaqenakapampi wawanakapamp chik saräna.

23 Kunapachatï reyimp chik sariri taqe jaqenakajj Cedrón valle pasasipkäna ukhajja, Jerusalén markankirinakasa uka jakʼanakankir jaqenakas jachʼat jachapjjäna, reyejj Cedrón valle+ jakʼan saytʼatäskänwa. Wasarar apki uka thakiruw reyisa jupamp chik sarir taqe jaqenakas sarasipkäna. 24 Sadoc+ chachas ukankarakïnwa, cheqpach Diosan arcap+ apiri taqe levitanakas+ jupamp chikaw sarapjjäna, jupanakajj ukjaruw cheqpach Diosan arcap uchapjjäna.+ Kunapachatï taqpach jaqenakajj markat mistusin valle paskatjjapjjäna ukhaw Abiatar+ chachajj ukar purirakïna. 25 Ukampis reyejj Sadoc chachar akham sänwa: “Cheqpach Diosan arcap markar kuttʼayjjam.+ Nayatï Jehová Dios nayraqatan sumat uñjatäyäjja, jupaw kuttʼayanitani, wasitat arca uñjayitani, kawkjankis uksa uñjayarakitaniwa.+ 26 Ukampis janitejj Diosan chuymapar purtʼkäjja, kunatï jupatak walïki ukarjam nayamp lurpan” sasa. 27 Reyejj Sadoc sacerdoter akham sarakïnwa: “¿Janit jumajj visionanak amuytʼirïkta?+ Jumasa Abiatar chachasa sumak markar kuttʼjjapjjam, Ahimáaz yoqamarusa Abiatar chachan Jonatán+ yoqaparus irpjjarakïtawa. 28 Nayajj Jordán jawir umajj paskatañjamäki ukjanwa wasara jakʼan suyäjja, jumanakat mä yatiyäwi katoqañkamaw ukankäjja”+ sasa. 29 Ukatwa Sadoc chachampi Abiatar chachampejj cheqpach Diosan arcap Jerusalén markar kuttʼayapjjäna, uka markanwa quedasipjjarakïna.

30 David reyejj Olivos+ qollu makataskäna ukhajja, jachtʼasisaw makataskäna, pʼeqepajj chʼoqtʼatänwa, qʼara kayukirakïnwa. Jupamp sarir jaqenakas taqpachaniw pʼeqe chʼoqtʼatäpjjäna, jachtʼasisaw makatapjjarakïna. 31 David reyirojj akham sasaw yatiyapjjäna: “Ahitofel chachajj khitinakatï Absalonamp+ chik juma contra saytʼasipki+ ukanakamp chikarakiwa” sasa. Ukatwa Davidajj akham säna: “¡Jehová Dios Tata, mirä amp suma, Ahitofel chachan amuytʼat arunakap jan amuytʼasir+ chachan arunakapjam tukuyam!”+ sasa.

32 David reyisti kawkjantï jaqenakajj Diosar adorapjjerïkäna* uka qollu patjjaruw purïna, ukanwa Husái+ sat arkita+ chachajj jupamp jikisiñatak suyaskäna, kayukam puriri suma isipas chʼiyjatänwa, pʼeqepas laqʼakamakïnwa. 33 Ukampis Davidajj akham sasaw jupar säna: “Jumatï nayamp chik sarasmajja, nayatak chʼama tukuñäspawa. 34 Ukampirus jumatï markar kuttʼäta, Absalonarojj ‘jachʼa rey, nayajj juman servirimätwa, nayrajj tataman serviripäyätwa, ukampis jichhas juman servirimäjjtwa’+ säta ukhajja, Ahitofel chachan amuytʼat arunakap pantjayasajj yanaptʼitasmawa.+ 35 ¿Janit Sadoc sacerdotesa Abiatar sacerdotes markan jumampïpki? Kunanakatï reyin utapan paskani ukanak yatisajja, Sadoc, Abiatar sacerdotenakaruw taqe ukanak yatiyäta.+ 36 Sadoc sacerdoten Ahimáaz+ yoqapasa Abiatar sacerdoten Jonatán+ yoqapasa ukanwa jupanakampïsipki, uka pä yoqanakapampiw kunanaktï istʼapkäta ukanak taqpach yatiyanipjjetäta” sasa. 37 Ukatwa Davidan Husái amigopajj*+ markar mantjjäna, kunapachatï Absalonajj Jerusalén markar mantkäna uka horasana.