2 Reyes
5 Naamán chachajj Siria oraq apnaqeri reyin ejercitopan pʼeqtʼiripänwa, jupasti wali importante respetat jaqerakïnwa. Jehová Diosasti Naamán chacha taypiw Siria markar atipjañ churäna, ukatwa reyin wali munatäna. Naamán chachajj lepra usunïkchïnsa,* guerran nuwasir chʼamani chachänwa. 2 Kunapachatï sirionakajj israelitanakan oraqepar sarasin atacapjjäna ukhajja, Israel oraqet mä jiskʼa imill wawaruw preso katuntat apanipjjäna, uka jiskʼa imillajj Naamán chachan warmipan mä serviripäjjänwa. 3 Uka jiskʼa imill wawasti jupar uywiri warmirojj akham sänwa: “¡Uywirijatï Samaria oraqenkir profetan+ ukar saraspajja, qollatäjjaspawa! Jupaw uywirijarojj lepra usupat qollaspa”+ sasa. 4 Ukatwa jupajj* reyin ukar sarasin kuntï Israelankir jiskʼa imill wawajj siskäna ukanak yatiyäna.
5 Ukatjja Siria oraqen reyipajj akham sasaw Naamán chachar säna: “¡Jichpach saram! Nayaw Israelan reyiparojj mä carta apayäjja” sasa. Ukatwa Naamán chachajj saräna, jupasti 10 talento* metal qollqenakampi, 6.000 qori metalanakampi ukhamarak tunka kuti phoqatpach cambiasiñatak machaq isinakampwa aparakïna. 6 Naamán chachaw Israelan reyipan ukarojj carta aparakïna, uka cartanjja akham sänwa: “Aka cartampejj Naamán servirijaruw khitasinkta, ukhamat juparojj lepra usupat qollañamataki” sasa. 7 Kunapachatï Israelan reyipajj uka carta liytʼäna ukhajja, isip chʼiyjasisajj akham sänwa: “¿Jakayañatakisa jiwayañatakisa nayajj Diosätti?+ ¡Uka jaqejj lepra usupat qollam sasaw nayan ukar aka jaqe khitanitu! Jumanak pachpaw uñjasipktajja, jupajj nayamp nuwasiñwa thaqaski” sasa.
8 Cheqpach Diosan Eliseo serviripajja, Israelan reyipajj isip chʼiyjasitap yatisajj jankʼakiw Israelan reyipar mä yatiyäwi apayäna, akham sasa: “¿Kunatsa jumajj isinakam chʼiyanoqasta? Mirä amp suma, Israelan mä profeta utjatap yatiñapatakejj nayan ukaruy khitanita”+ sasa. 9 Ukatwa Naamán chachajj caballonakapampi guerran nuwasiñatak carronakapamp saräna, Eliseon utapar mantañäki uka cheqaruw saytʼasirakïna. 10 Ukampis Eliseojj mä chacharuw akham saniñapatak khitäna: “Jordán+ jawirar saram, paqallq kutiw ukan jarisïta.+ Ukhamatwa jañchimajj walikëjjani, jumajj qʼomakëjjarakïtawa” sasa. 11 Uk satasti Naamán chachajj colerataw akham sasin sarjjäna: “‘Jupajj nayan ukar jutasaw nayraqatajan saytʼasini, Jehová Diosan sutipat artʼasisaw lepra patjjar amparanakap uksar aksar wal onoqeyani, ukhamatwa usujat qolljjetani’ sasaw nayajj sayäta. 12 ¿Janit Damasco+ markankir Abaná, Farpar sat jawiranakajj Israelan taqe jawiranakapat sipansa jukʼamp sumäki? ¿Janit nayajj uka jawiranakan jareqasisin qʼomachatäkirista?” sasa. Ukatsti kutikipstasajj wali colerataw sarjjäna.
13 Naamán chachan servirinakapasti jupar jakʼachasisajj akham sapjjänwa: “Tatay, uka profetatï wali chʼama lurañanak mayiriskayätamjja, ¿janit uk lurkasamänjja? Ukampis jupajj ‘sarasin jareqasinim, ukhamatwa qʼomäjjäta’ sasakiw sistamjja” sasa. 14 Ukatwa jupajj Jordán jawirar saraqasin paqallq kuti uka umar chhaqantäna, kunjamtï cheqpach Diosan serviripajj jupar siskäna ukarjamaw uk luräna.+ Ukatjja jupan jañchipajj sumakëjjänwa, mä jiskʼa yoqall wawan jañchipjamaw tukjjäna,+ qʼomakëjjarakïnwa.+
15 Ukatjja jupajj cheqpach Diosan serviripan ukaruw kuttʼäna,+ jupampejj taqpach soldadonakapaw* sarapjjarakïna. Eliseo nayraqatan saytʼasisajj akham sänwa: “Jichhaw yatta, aka oraqpachan janiw yaqha Diosajj utjkiti, jan ukasti Israel mayanak utji.+ Mirä amp suma, jichhajj naya servirimat mä regalo* katoqasikimaya” sasa. 16 Ukampis Eliseojj akham sänwa: “Kunjamtï Israelan Jehová Diosapajj cheqpachapun jakkir Diosäkejja, nayas jupar sirvkaraktjja,* janiw kuna regalsa katoqaskäti”+ sasa. Naamán chachan wal ruwtʼatpachas janiw jupajj uk munkänti. 17 Ukatsti Naamán chachajj akham sänwa: “Janitï ukhamäkanejja, mirä amp suma, aka oraqenkir laqʼay pä mulanakar khumjjatkañ churapjjetpan, naya servirimajj janiw nakhantayat ofrendanaksa ni sacrificionaksa yaqha diosanakar loqtjjäti, jan ukasti Jehová Diosarukiw loqtjjäjja. 18 Ukampis Jehová Diosajj naya servirimar ak luratajat perdonakitpanaya: kunapachatï reyijajj Rimón sat diosan temploparu* altʼasiñatak mantkani ukhajja, jupajj amparajatwa kattʼasini, ukhamïpansti nayajj Rimón diosan templopanwa altʼasirakëjja. Mirä amp suma, kunapachatï nayajj Rimón diosan templopan altʼaskä ukhajja, Jehová Diosajj naya servirimar perdonakitpanaya” sasa. 19 Ukham satasti Eliseojj sarakïnwa: “Sumak sarjjam” sasa. Ukatjja Naamán chachajj sarjjänwa. Jaypach sarjjäna ukhajja, 20 cheqpach Diosan Eliseo sat serviripan Guehazí+ serviripajj+ akham sasaw chuymapan amuytʼasïna: ‘Nayan uywirijajj Naamán+ sirio jaqerojj ukhamakiraks khitjjejjä, janirakiw kuntï uka chachajj apanki uksa katoqaskiti. Kunjamtï Jehová Diosajj cheqpachapun jakkir Diosäkejja, nayaw jupan qhepap tʼijukam sarasin kuns katoqasinï’ sasa. 21 Ukatwa Guehazí chachajj Naamán chachan ukarojj tʼijukam saräna. Kunapachatï Naamán chachajj maynin jupan qhepap tʼijunitap uñjäna ukhajja, jupan ukar sarañatakejj carropatwa saraqäna, akham sasa: “¿Taqe kunas walikïskiti?” sasa. 22 Uk satasti jupajj akham sarakïnwa: “Taqe kunas walikïskiwa. Nayan uywirijaw akham sañatak khitanitu: ‘Efraín tribun qollunakap toqenkir pä waynanakaw nayan ukar purinipjje, jupanakasti profetanakan yoqanakapawa. Mirä amp suma, mä talento metal qollqempi pä kuti phoqatpach cambiasiñatak machaq isinakamp churarapita’+ sasa”. 23 Naamán chachasti sarakïnwa: “Walikiwa, pä talento metal qollqe apasim” sasa. Naamán chachajj ruwtʼaskakïnwa,+ ukatsti jupa pachpaw pä talento metal qollqempi pä kuti phoqatpach cambiasiñatak machaq isinakamp pä bolsanakar uchäna, ukatjja pä serviriparuw ukanak churäna, uka pä servirinakapajj Guehazí chachan nayraqatapwa ukanak qʼeptʼat sarapjjäna.
24 Ofel* lugarar purisasti Guehazí chachajj Naamán chachan servirinakapat bolsanak mayisajj utaruw jaytäna, ukatsti uka chachanakarojj khitanukjjarakïnwa. Uka chachanak sarjjepanjja, 25 Guehazí chachajj uywiripan ukaruw saräna. Eliseosti juparojj akham sänwa: “Guehazí, ¿kawkitsa jutaskta?” sasa. Ukampis jupajj akham sänwa: “Naya servirimajj janiw kawkirus sarkti”+ sasa. 26 Eliseosti sarakïnwa: “Jumajj uka chachan qhepapwa sartajja, jupasti carropat saraqasaw juman ukar jutaraki, ¿janiw uk yatkiti sistati? ¿Jichhajj qollqe, isinaka, olivo yapunaka, uvas yapunaka, ovejanaka, vacanaka, sirvientenaka, sirvientanaka katoqasiñ tiempow sistati?+ 27 Jichhasti Naamán chachan lepra+ usupajj jumarusa jumat jutir wawanakamarus wiñayatakiw katuni” sasa. Uk satasti Guehazí chachajj ukaratpachaw Eliseon ukat sarjjäna, jupajj lepra usumpi katuntatäjjänwa, uka lepra ususti khunjam janqʼorakïnwa.+