1 Samuel
30 Kunapachatï Davidasa jaqenakapasa kimsïr urun Ziclag+ markar puripjjäna ukhajja, amalequitanakajj+ aynach toqenkirinakarusa* Ziclag markarus mä akatjamat atacapjjäna, Ziclag marka contra saytʼasajj phichantapjjarakïnwa. 2 Amalequitanakajj warminakarusa+ uka markankirinakarusa taqeniruw katuntasin apasjjapjjäna, janiw khitirus jiwayapkänti, ukampis taqeniruw apasjjapjjäna. 3 Davidampi jaqenakapampejj uka markar puripjjäna ukhajja, uka markar phichantat uñjapjjäna, jupanakan warminakapasa yoqanakapasa phuchanakapasa katuntat apatäpjjänwa. 4 Ukatwa Davidasa jupamp chikäpkäna uka chachanakas wali jachʼat jachapjjäna, ukham jachkäwejj janirakiw jachañatakejj chʼamanëjjapjjänti. 5 Davidan pä warminakapas katuntat apatäpjjarakïnwa. Jezreel markankir Ahinoam warmipampi Abigaíl warmipampi, Abigailajj jiwkäna uka Carmelo+ markankir Nabal chachan warmipänwa. 6 Chachanakajj Davidaruw qalamp jaqjañatak parlapjjäna, ukatwa Davidajj wali llakitapunïna. Chachanakajj taqeniw yoqanakaparu phuchanakaparu apasjjapjjatap laykojj wal colerasipjjäna. Ukampis Davidajj Jehová Diosamp yanaptʼataw chʼamañchtʼasïna.+
7 Ukatjja Davidajj Ahimélec chachan Abiatar+ sat sacerdote yoqaparojj akham sänwa: “Mirä amp suma, efod isi akar apanim”+ sasa. Abiatar sacerdotejj Davidan ukaruw efod isi apäna. 8 Davidajj Jehová Diosaruw akham sasin jisktʼasïna:+ “¿Saqueyjir tropan qhepap sarañajäspati? ¿Jupanakar katjäti?” sasa. Uk satasti Diosajj akham sänwa: “Arktaskakim, jupanakar katjanïtawa, taqpacharak kutirayanïta”+ sasa.
9 Davidajj ukaratpachaw jupamp chikäpkäna uka 600 chachanakampejj+ saräna, Besor lugaran jawirapkamaw sarapjjarakïna, ukanwa mä qhawqha chachanakajj quedasipjjäna. 10 Davidampi 400 chachanakampejj arktasipkakïnwa, ukampis Besor lugaran jawirap pasañatak wali qaritäjjapjjäna uka 200 chachanakajj pachparuw quedasipjjäna.+
11 Arktapkäna uka chachanakajj mä egipcio chacharuw marka anqäjjan katupjjäna, Davidan ukaruw irpapjjarakïna. Jupanakajj manqtʼasiñapatakejj manqʼa churapjjäna, umtʼañapatakejj uma churapjjäna, 12 higos kʼisanakampi lurat tʼantʼampi uvas pasasanakampi lurat pä tʼantʼampi churapjjarakïna. Jupasti kimsa urumpi kimsa arumampiw jan kuns manqʼkataynati, ni mä jukʼa umsa umtʼkataynati, ukatwa manqtʼasjjäna ukhajj chʼamanëjjäna.* 13 Davidajj akham sasaw jupar jisktʼäna: “¿Khitin serviripätasa? ¿Kawkitsa jutta?” sasa. Chachasti sarakïnwa: “Nayajj mä egipcio jaqëtwa, mä amalequita jaqen esclavopätwa. Usuntataj laykuw uywirijajj jaytanukuwayitu, kimsa uru nayraw usuntta. 14 Nanakaw keretitanakan+ aynach toqenkir* oraqeparusa, Judá tribun oraqeparusa, Caleb+ chachan aynach toqenkir* oraqeparus mä akatjamat mantapjjta, Ziclag markarojj ninampiw phichantapjjarakta” sasa. 15 Uk istʼasasti Davidajj akham sasaw jupar jisktʼäna: “¿Sayqueyjir tropan ukar irpitasmati?” sasa. Esclavo jaqesti sarakïnwa: “Jumatï Dios nayraqatan mä juramento lurasin nayar jan jiwaykitäta janirak uywirijar katuykitäta ukhajja, nayajj saqueyjir tropan ukar irpämawa” sasa.
16 Ukhamatwa jupajj Davidar irpäna, saqueyjirinakajj ukjan akjan aywitatataw umasipkäna, manqʼasipkäna, kuna sumanaktï filisteonakan oraqepatsa Judá oraqetsa katuntanipkäna ukanakat kusisisaw mä jachʼa manqʼäwinkasipkäna. 17 Davidasti janïr qhanjtkipan qalltasajj chʼamakthapiñapkamaw jupanakar qʼal jiwarayäna,+ 400 chachanakakiw camellonakat escapapjjäna. 18 Kunanaktï amalequitanakajj apasipkäna+ ukanak taqpach Davidajj aparasïna, pä warmiparus Davidajj salvarakïnwa. 19 Janiw kunas jupankirinakat faltkänti, taqpachaniw ukankasipkäna. Jupanakajj phuchanakapsa, yoqanakapsa, kunanaktï amalequitanakajj katuntasipkäna ukanaksa kutirayasipjjänwa.+ Davidajj ukhamarakiw kunanaktï apasipkäna ukanak qʼal kutirayasïna. 20 Ukatwa Davidajj ovejanaksa vacanaksa jupatak katuntasïna, uka uywanak jaqenakapaw uywanakap nayraqat anakipjjäna, akham sasa: “Akanakajj Davidan katuntatawa” sasa.
21 Ukatsti Davidajj kawkjantï 200 chachanakajj quedasipkäna ukaruw purïna, jupanakajj Davidamp sarañatakejj wali qaritäjjapjjänwa, ukatwa Besor+ lugaran jawirapan quedasipjjäna. Uka chachanakajj Davidampir jaqenakapampir jikjjatañatakiw mistunipjjäna. Jupanakar jakʼachasisasti Davidajj aruntänwa. 22 Ukampis Davidamp chik sarir jaqenak taypinjja, jan kunatak servir jan wali jaqenakaw utjäna, jupanakajj akham sapjjänwa: “Jupanakajj janejjay jiwasamp chik sarapkchitejja, janirakiw kutirayasktan ukanakat kunsa churkañäniti, sapa mayni jupanakat warmipampi phuchanakapampi irptasisajj sarjjapjjpan” sasa. 23 Ukampis Davidajj akham sasaw jupanakar säna: “Jilanaka, kuntï Jehová Diosajj churkistu ukampejj jan ukham lurapjjamti. Jupajj arjjatistuwa, jiwas contra jutapkäna uka saqueyjir troparus amparasaruw katuyistu.+ 24 Jumanakar ukham parlir istʼasajj ¿khitirak walikiw sapjjätamsti? Nuwasir saririnakasa qʼepinak uñjañatak quedasirinakas+ mä igualak katoqañäni. Taqenirakiw mä igualak jaljasiñäni”+ sasa. 25 Uka urut uksar ukarjam phoqasiñapatakejja, Davidajj mä leyimpi mä resolucionampi Israel markatak apsüna. Jichhürkamaw ukajj phoqasiraki.
26 Kunapachatï Davidajj Ziclag markar kutʼjjäna ukhajja, Judá tribunkir ancianonakat amigopäpkäna ukanakarojj katuntanipkäna ukanakat mä parte apayäna, akham sasa: “Jumanakatakiw aka regalojja,* Jehová Diosan enemigonakapat aparanitawa” sasa. 27 Uka regalsti aka markankirinakaruw apayäna: Betel+ markankirinakaru, Négueb toqenkir* Ramot markankirinakaru, Jatir+ markankirinakaru, 28 Aroer markankirinakaru, Sifmot markankirinakaru, Estemoa+ markankirinakaru, 29 Racal markankirinakaru, jerahmeelitanakan+ markanakapankirinakaru, quenitanakan+ markanakapankirinakaru, 30 Hormá+ markankirinakaru, Borasán markankirinakaru, Atac markankirinakaru, 31 Hebrón+ markankirinakaru, kawkjanakarutï Davidampi jaqenakapampejj sarapjjerïkäna ukankirinakarus apayarakïnwa.