Mateo

21 Jerusalén markar jakʼachasisinjja, Olivos qollun utjki uka Betfagué sat jiskʼa markaruw puripjjäna. Jesusasti pä discipulonakaruw khitäna,+ 2 akham sasa: “Khayan uñstaski uka jiskʼa markar sarapjjam. Puripjjäta ukhajja, mä qachu asnow chintʼat ukankaskani, mä asno qallump chika. Jararasin paypach nayatak jiktanipjjam. 3 Maynitï kuns sapjjätam ukhajja, ‘Tatitutakiw jikhasipkta’ sasaw sapjjäta, ukaratpachaw jupajj jikhayanipjjätam” sasa.

4 Cheqpachansa kuntï profetajj siskäna ukan phoqasiñapatakiw ukajj pasaskäna, jupasti sänwa: 5 “Sionan phuchapar akham sapjjam: ‘Reyimajj juman ukaruw jutaski,+ jupajj llampʼu chuymaniwa,*+ mä asnor qonjjatataw jutaski. Jïsa, khumuñ uywan asno qallupar qonjjatataw jutaski’+ sasa”.

6 Ukhamasti discipulonakajj sarasaw kunjamtï Jesusajj siskäna ukarjam lurapjjäna.+ 7 Qachu asnompir qallupampir jiktanisajja, patjja isinakapampiw uka uywanakjjar jaqjjatapjjäna, Jesusasti asno qalljjaruw qontʼasirakïna.+ 8 Jaqenakatsti waljaniw patjja isinakap thakir jantʼaktʼapjjäna,+ yaqhepajj qoqanakan* ramanakap apaqasarakiw thakir jantʼaktʼapjjäna. 9 Jupa nayra sarir jaqenakasa qhepap saririnakasa akham sasaw arnaqasipjjäna: “¡Ruwtʼasipjjsmawa, Davidan Yoqapar salvam!+ ¡Jehová* Diosan sutipjjar jutki ukajj bendisitäpan!+ ¡Alajjpachankir Dios, ruwtʼasipjjsmawa, jupar salvam!”+ sasa.

10 Kunapachatï Jerusalenar mantkäna ukhajja, markpachaw wal chʼajjwtapjjäna, sapjjarakïnwa: “¿Khitirak jupasti?” sasa. 11 Jupamp chikäpkäna uka jaqenakajj sapjjänwa: “¡Jupajj profetawa, Jesús satawa,+ Galileankir Nazaret markatawa!” sasa.

12 Templor mantasasti, uka manqhan aljiri alasiri jaqenakaruw Jesusajj anqar alisnuküna. Qollqe turkirinakan mesanakapsa paloma aljirinakan banconakapsa qʼal jaqorpayäna.+ 13 Ukatsti akham sasaw jupanakar säna: “Qellqatawa: ‘Utajajj oración lurañ uta satäniwa’+ sasa. Ukampis jumanakajj lunthatanakan utaparuw tukuyapjjtajja”+ sasa. 14 Templonkaskäna ukhajja, juykhunakampi cojonakampiw jupar jakʼachasipjjäna, jupanakarojj qollarakïnwa.

15 Wawanakas akham sasaw templon jachʼat arnaqasipjjäna: “¡Ruwtʼasipjjsmawa, Davidan Yoqapar salvam!”+ sasa, ukanak uñjasasa Jesusan musparkañ luratanakap uñjasasa walpun jilïr sacerdotenakas escribanakas colerasipjjäna.+ 16 Sapjjarakïnwa: “¿Kuntï sapki ukanak istʼtati?” sasa. Uk satasti Jesusajj sarakïnwa: “Jïsa, istʼtwa. ‘Jiskʼa wawanakana ukhamarak ñuñuskir wawanakan lakapatwa jachʼañchir arunak mistuytajja’ siski uka arunak ¿janit mä kutis liytʼapkta?”+ sasa. 17 Jerusalenat sarjjasasti, Jesusajj Betaniaruw sarjjäna, ukanwa uka arumajj quedasïna.+

18 Jerusalén markar wali alwat kuttʼaskäna ukhajja, manqʼat awtjayasïna.+ 19 Thaki jakʼan mä higos qoqa* uñjasasti, uka qoqaruw jakʼachasïna. Ukansti janiw ni mä achuksa katkänti, laphinakakiw utjäna,+ ukatwa jupajj akham säna: “Jichhat uksarojj janipuniw mayampis achoqjjätati”+ sasa. Ukaratpachaw uka higos qoqajj wañsjjäna. 20 Uk uñjasasti discipulonakajj wal musparapjjäna, sapjjarakïnwa: “¿Kunjamarak uka higos qoqasti* mäki wañsjjesti?”+ sasa. 21 Jesusasti jupanakar sarakïnwa: “Qhanakwa sapjjsma, jumanakatejj Diosar confiyapjjasma* janirak payachasipkasma ukhajja, janiw kuntï nayajj higos qoqampi* lurkta ukaki lurapkasmati, jan ukasti aka qollurutejj ‘sartam, lamar qotar jaqoranttam’ sapjjasma ukhajja, uka qollojj jaqoranttaniwa.+ 22 Jumanakatejj taqe kuns Diosar confiyasin* oracionan mayisipjjäta ukhajja, katoqapjjätawa”+ sasa.

23 Templor mantasin yatichaskäna ukhajja, jilïr sacerdotenakampi markankir ancianonakampiw jupar jakʼachasipjjäna, akham sasa: “¿Kuna autoridadampis jumajj ukanak lurta? ¿Khitis jumarojj ukanak luram sistam?”+ sasa. 24 Uk satasti Jesusajj akham sasaw jupanakar säna: “Nayajj may jisktʼapjjarakïma. Jumanakatejj uka jisktʼar qhanañchapjjetätajja, nayajj kuna autoridadampis ukanak lurta uksti sapjjarakïmawa. 25 ¿Khitis Juanarojj bautisañapatak khitanïnjja, alajjpachankir Diosati jan ukajj jaqenakacha?” sasa. Uk satasti akham sasaw jupanakkam amuykipapjjäna: “‘Diosaw khitani’ sañäni ukhajja, ‘kunatsa jupar jan creyipkta’+ sasaw sistani. 26 Ukampis ‘jaqenakaw khitani’ sañäni ukhajja, jaqenakar ajjsarañjamawa, jupanakajj mä profetarjamaw Juanar uñjapjje” sasa. 27 Ukatwa Jesusar akham sapjjäna: “Janiw yatipkti” sasa. Jupasti sarakïnwa: “Ukhamajj janirakiw nayajj kuna autoridadampis ukanak lurta uk sapkämati.

28 ”¿Jumanakajj kamsapjjasmasa? Pä yoqani mä jaqew utjäna. Jilïr yoqapan ukar sarasajj akham sasaw säna: ‘Wawa, jichhürojj uvas yapuruy trabajir saram’ sasa. 29 Uk satasti jupajj ‘janiw sarkiristti’ sasaw tatapar säna, ukampis qhepat wal amtasïna, ukatwa saräna. 30 Sullka yoqapar jakʼachasisajja, uka pachpa sarakïna. Jupajj ‘saräwa’ sasaw tatapar säna, ukampis janiw sarkänti. 31 Ukhamajj ¿kawkïris awkipan munañap luränjja?” sasa. Jupanakasti sapjjänwa: “Jilïriw luräna” sasa. Jesusasti sarakïnwa: “Qhanakwa sapjjsma, impuesto cobririnakasa prostituta warminakasa jumanakat sipans nayraw Diosan Reinopar* mantapjjani. 32 Juanajj cheqap thakjjat yatichasaw jumanakan ukar jutäna, ukampis jumanakajj janiw jupar creyipktati. Antisas impuesto cobririnaka, prostituta warminakaw jupar creyipjjäna.+ Jumanakajj uk uñjkasinsa janiw arrepentisipktati, janirakiw jupar creyipktati.

33 ”Jichhajj yaqha uñachtʼäwi istʼapjjarakim. Oraqeni mä jaqew utjäna. Oraqepar uvasanak ayruntasaw*+ uyuchrantäna, uvas chʼirwañatakiw mä cheq wakicharakïna, mä torrempi saytʼayäna.+ Ukatjja yapuchirinakar alquiljasaw jaya markar viajïna.+ 34 Achunak apthapiñ tiempojj purinjjäna ukhajja, esclavonakaparuw oraqeni jaqejj yapuchirinakan ukar khitäna, achunakap apthapinipjjañapataki. 35 Ukampis yapuchirinakajj esclavonakaruw katuntapjjäna. Maynirojj wal nuwjapjjäna, maynirusti jiwayapjjänwa, maynirojj qalanakampirakiw jaqjapjjäna.+ 36 Ukatjja wasitat oraqen jaqejj yaqha esclavonak khitäna, nayrïrinakat sipans jukʼamp waljani. Ukampis yapuchirinakajj uka pachpa jupanakar lurapjjarakïna.+ 37 Ukatjja oraqen jaqejj yoqaparuw khitäna, ‘yoqajarojj respetapjjaniwa’ sasa. 38 Yoqapar uñjasasti, akham sasaw yapuchirinakajj parlakipapjjäna: ‘Jupajj herencia katoqeriwa.+ ¡Jutapjjam, jiwayañäni, ukhamat herenciap katuntasiñäni!’ sasa. 39 Jupar katuntasasti uvas yaput wayunukusaw jiwayapjjäna.+ 40 Ukhamasti uvas yapunejj kuttʼanjjani ukhajja, ¿uka yapuchirinakarojj kamachanisa?” sasa. 41 Istʼasipkäna ukanakajj sapjjarakïnwa: “Jan wali jaqenakäpjjatap laykojja, qʼal jupanakar jiwarayani. Uvas yapupjja yaqha yapuchirinakaruw alquiljani, uka yapuchirinakasti tiempoparuw achunak jupar churapjjani” sasa.

42 Jesusajj jupanakar akham sänwa: “¿Janit mä kutis liytʼapkta? Qellqatanakanjja akham siwa: ‘Uta luririnakan rechazat qalajja, esquin jachʼa qalaruw tuku.+ Ukajj Jehová* Diosatwa juti, jiwasatakejj wali musparkañarakiwa’+ sasa. 43 Ukatpï nayajj jumanakar sapjjsmajja, Diosan Reinopajj* jumanakat apaqatäniwa, achunak achoqer mä markar churatäniwa. 44 Khititejj uka qaljjar liwjjatkani ukajja, qʼala tʼunjatäniwa.+ Khititejj uka qalampi jaljjatat uñjaskani ukajja, qʼala chʼajj-jjatäniwa”+ sasa.

45 Uka uñachtʼäwinak istʼasasti, jilïr sacerdotenakasa fariseonakas jupanakat parlaskatapwa amuyasipjjäna.+ 46 Jupar katuntañs munapkchïnjja, jaqenakaruw ajjsarapjjäna, mä profetarjam uñjapjjatap layku.+