Isaías
5 Mirä amp suma, munatajar cantayapjjakitaya,
munatajatsa uvas yapupatsa mä canción cantayapjjakitaya.+
Munatajajj mä uvas yapunïnwa, ukajj qollu iramankir suma achunak churir oraqenkänwa.
2 Jupajja oraqwa allsüna, qalanakwa apsurakïna.
Ajllita wila color uvasanakwa ayrurakïna,*
uka uvas yapu taypirojja mä torre saytʼayäna,
uvas chʼirwañ mä lugarwa ukan wakicharakïna.+
Ukatjja uka yapun suma uvasanak achuñapwa jupajj suyaskäna,
ukampis kʼitha uvasanakakiw achoqjjäna.+
3 Ukatwa jupajj akham säna: “Jerusalén markankir jaqenaka, Judá markankir chachanaka,
mirä amp suma, nayampiru uvas yapujampirojj jumanakay juzgapjjam.+
4 ¿Kunampsa uvas yapujampejj lurañajäspänjja,
kunrak nayajj jan lurkpachätsti?+
Nayajj suma uvasanak achuñapwa suyaskayäta,
¿kunatarak kʼitha uvasanakak achoqjjesti?
5 Mirä amp suma, jichhajj ak yatiyapjjäma,
kuntï uvas yapujampejj lurkä uk yatiyapjjäma:
kunanakampitï uvas yapujajj muytayatäki ukjja nayajj apthapïwa,
phichantatarakïniwa.+
Uvas yapun qala perqapsa nayajj allthapïwa,
taksutarakïniwa.
6 Uka uvas yapurojj apanukut oraqeruw tukuyäjja,+
janiw khuchuratäkaniti ni qoratäkanisa.
Chʼapinakampi jan wali qoranakampikiw phoqantjjani,+
qenayanakarojja uka yapur jallu jan purjjatayanipjjañapatakiw mä orden churäjja.+
7 Kuna laykutejj ejercitonakan Jehová Diosapan uvas yapupajja Israelan utapawa,+
Judá markankir jaqenakajja Diosan munat yapupänwa.
Jupajj justicia utjañapwa suyaskäna,+
ukampis janiw justiciajj utjkänti.
Jupajj cheqapar uñjasiñapwa suyaskäna,
ukampis khitinakatï tʼaqesipkäna ukanakan wararitanakapakiw utjäna”.+
8 ¡Ay kunakïkani, utanakapar jukʼamp utanakamp yaptʼapki ukanakatjja,+
ay kunakïkani, walja oraqenak jikjjatapki ukanakatjja,+
jupanakakiw taqe kunatsa dueñöjjapjje,
jupanakakiw aka oraqensa jakjjapjjaraki!
9 Ejercitonakan Jehová Diosaparojja mä juramento lurirwa nayajj istʼta,
walja utanakajj jachʼanakäpkchisa wali sumanakäpkchisa,
laqayar tukuyatäpjjaniwa,
janirakiw khitis ukan jakjjaniti.+
10 Pusi hectárea uvas yaputjja 22 litrokiw* vinojj apsusini,
niya 160 kilo* trigo jathatjja niya 16 kilonakakiw* trigojj achoqani.+
11 ¡Ay kunakïkani, alcohol umañatak alwat sartasipki ukanakatjja!+
Jupanakajj arumkam umasipkakiwa, vinojj jupanakar machjayañapkama.
12 Jachʼa manqʼäwinakapanjja arpanaka, cuerdanakan instrumentonaka,
panderetanaka, flautanaka, vino ukanakaw utji.
Ukampis kunanaktï Jehová Diosajj lurki ukanakarojj janiw jupanakajj importancia churapkiti,
kuntï amparanakapamp lurki uksa janirakiw uñjapkiti.
13 Nayar jan uñtʼatap laykojja,+
markajajj yaqha markar apataw uñjasini,
markan wali respetat jaqenakapas manqʼat awtjatäpjjaniwa,+
taqpach jaqenakapas umat pharjatäpjjarakiniwa.*
14 Ukatwa Sepulturajj* wali jachʼaptatäjje,
lakapsa wali jachʼwa jistʼararaki,+
Jerusalenan kʼajkiripasa,* ojjori* walja jaqenakapasa, fiesta wal muniri jaqenakapasa,
cheqpachapuniw uka Sepulturar saraqapjjani.
15 Jaqenakajj altʼasipjjaniwa,
humillatäpjjarakiniwa,
jachʼa jachʼa tukuri jaqenakajj jiskʼachatäpjjarakiniwa.
16 Ejercitonakan Jehová Diosapajja cheqapar uñjirïtap laykojj jachʼañchatäniwa,
cheqpach Diosajja, Santo Diosajja,+ kunatï cheqapäki uka taypiw santo Diosätap uñachtʼayani.+
17 Pachpa pastonakapans manqʼapkaspa ukhamwa ovejanakajj pasto manqʼapjjani.
Extranjeronakajja apanukut lugaranakanwa manqʼapjjani, kawkjantï nayrajj suma manqʼayat animalanakajj utjkäna uka lugaranakanwa manqʼapjjani.
18 ¡Ay kunakïkani, khitinakatï kʼarisipki ukanakatjja, jupanakajj pantjasitanakaparu juchanakaparu chinkatatäpjjewa,
jupanakajja carretar chinkatat mä uywar uñtasitäpjjewa, carretajj kawkjarutï uywajj sarki ukaruw qatatiyasi!
19 ¡Ay kunakïkani, khitinakatï akham sapki ukanakatjja: “Kuntï jupajj lurki uk jankʼakiy lurpan,
uka luratapajj jankʼakiy jutpan, ukhamat uñjañasataki,
Israelan Santo Diosan amtapajj* phoqaspan,
ukhamat uka amtap uñtʼañasataki”!+
20 ¡Ay kunakïkani, kunatï walïki ukarojj janiw walïkiti sapki ukanakatsa, kunatï jan walïki ukarojj waliwa sapki ukanakatsa!+
¡Ay kunakïkani, khitinakatï qhanarojj chʼamakawa sapki ukanakatsa, khitinakatï chʼamakarojj qhanawa sapki ukanakatsa!
¡Ay kunakïkani, khitinakatï mojjsarojj kʼallkʼuwa sapki ukanakatsa, khitinakatï kʼallkʼurojj mojjsawa sapki ukanakatsa!
21 ¡Ay kunakïkani, khitinakatï pachpa nayranakapatak yatiñanïpki ukanakatjja!
¡Ay kunakïkani, khitinakatï suma amuytʼasirïpkaspas ukham amuyasipki ukanakatjja!+
22 ¡Ay kunakïkani, khitinakatï vino umirit uñtʼatäpki ukanakatjja!
¡Ay kunakïkani, khitinakatï machjayir umañanak mezclañ sum yatipki ukanakatjja!+
23 ¡Ay kunakïkani, khitinakatï qollqe chilltayasisajj jan wali jaqerojj jan juchan jaqet uñjapki+
ukhamarak cheqap sarnaqer jaqenakaru jan cheqaparjam uñjapki ukanakatjja!+
24 Kunjamatï ninajj pajar nakhantkejja,
waña pastos ninan qʼal nakhantkarakejja,
ukhamarakiw uka markan saphinakapajj ñusantani,
panqaranakapajj laqʼa polvor uñtasitaw taqe toqer willisipjjani,
kuna laykutejj ejercitonakan Jehová Diosapäki ukan leyipwa* jupanakajj apanukupjjäna,
Israelan Santo Diosapan arunakaparojj janiw respetapkänti.+
25 Ukatwa Jehová Diosajj markap contrajj wal colerasi,
jupanakar castigañatakiw Diosajj amparap loqtani.+
Qollunakasti khatatipjjaniwa,
jupanakan jiwat cuerponakapas basurar uñtasitaw callenakankapjjani.+
Ukhampachas Diosajj janiw colerap apjtayaskiti,
jan ukasti castigañatakejj amparapajj loqtatakïskiwa.
26 Diosajja jaya lugarankir markatakiw mä señal* aptäna,+
oraq thiyanakatpach* jutapjjañapatakiw jupanakar khuytʼäna.+
¡Uñtapjjam! Jupanakajj ratukiw jutasipki.+
27 Janiw khitis jupanakat qaritäkiti ni lanktʼaskisa.
Janiw khitis ik puriyaskiti ni ikkarakisa.
Cinturanakapar uchatäki uka cinturonanakapas janiw philljtatäkiti,
janirakiw wiskhunakapan* chinuñanakapas tʼaqaskiti.
28 Taqe flechanakapajj afiltʼatäpjjewa,
taqpach flechtʼañ arconakapas dobltʼatäpjjewa.*
Caballonakapan kayu sillunakapas chʼollqhe qalanakjamäpjjewa,
carronakapan ruedanakapas wali jachʼa thayar uñtasitäpjjewa.+
29 Uka jaqenakajj leonanakjamaw wararipjje,
waynpach leonanakjamaw jupanakajj wararipjje.+
Warartatasaw jupanakajj mä animalar katupjjani,
apasipjjarakiniwa, ukampis janiw khitis uk aparkaniti.
30 Uka urunjja jupanakajj uka animal katusajj warartatapjjaniwa,
kunjamtï lamar qotajj wali jachʼat suynki ukhama.+
Taqe khitinakatï oraqe uñtapkani ukanakajja wali llakkañ chʼamakwa uñjapjjani,
qenayanak kawsajj intis chʼamaktʼaniwa.+