Proverbios
4 Nayan wawanakaja, mä awkin cheqañchatajj istʼapjjam.+
Amuytʼasirïñ jikjjatañatakejj wali atencionamp istʼapjjam,
2 kuna laykutejj suma ewjjanakwa nayajj churapjjäma,
4 Tatajajj akham sasaw yatichitäna: “Arunakaj-jja chuymamar imam.+
Mandamientonakajsa phoqam ukatsti jakaskakïtawa.+
5 Yatiñ jikjjatam, amuytʼasirïñ jikjjatam.+
Kuntï sisksma ukatjja jan armasimti, janirak jitheqtamti.
6 Yatiñjja jan apanukumti, ukaw jarkʼaqätam.
Yatiñarojj munasim, ukaw jarkʼaqätam.
7 Yatiñajj jukʼamp wakiskiriwa,+ ukhamajj yatiñ jikjjatam,
taqe kunanaktï jikjjatkäta ukamp chikajja amuytʼasirïñ jikjjatam.+
8 Yatiñarojj wali valoranit uñjam, ukaw jumarojj jachʼar aptätam.+
Jumatï yatiñat qhomantasïta ukhajja, yatiñajj jachʼañchätamwa.+
9 Yatiñajj mä suma adornompiw pʼeqemar uchätam,
mä suma coronampiw kʼachachtʼarakïtam” sasa.
10 Nayan wawaja, istʼam, arunakajsa katoqasim,
ukatsti jakäwiman maranakapajj waljäniwa.+
12 Sarnaqkäta ukhajja, taktʼatanakamarojj janiw kunas jan waltʼaykaniti.
Tʼijkäta ukhas janiw lanktʼaskätati.
13 Cheqañchäwit katthapisim, jan antutamti.+
Jarkʼaqam, kuna laykutejj ukaw jumarojj jakayätam.+
14 Jan wali jaqenakan thakiparojj jan mantamti,
janirak jan walinak lurir jaqenakan thakipansa sarnaqamti.+
15 Jan uka thakir jakʼachasimti, janirak uka thaknamajj saramti.+
Uka thakit jitheqtam, uka thak muytʼawayam.+
16 Jupanakajj janiw jan walinak jan lurasajj ikipkaspati.
Maynirutï jan lanktʼayapkchi ukhajja, janiw iksa puriyasipkaspati.
17 Jan walinakasa nuwasiñanakasa
jupanakatakejj tʼantʼäkaspas vinökaspas ukhamawa.
18 Ukampis cheqap sarnaqerinakan thakipajja alwa qhantʼir qhanar uñtasitawa,
uka qhanajj jukʼamp jukʼampiw qhantʼi, suma qhana uru utjañapkama.+
19 Jan wali jaqenakan thakipajj chʼamakar uñtasitawa,
kunas jupanakar lanktʼasiyi ukjja janiw jupanakajj yatipkiti.
20 Nayan wawaja, arunakajar sum istʼam,
wali amuyump arunakajar istʼam.*
21 Ukanakjja janipun nayraqatamat chhaqtayamti,
chuyma manqhamar imam.+
22 Khitinakatï ukanak jikjjatapkani ukanakajj jakapjjaniwa,+
taqpach cuerpopas kʼumaräniwa.
24 Qʼewjat arunakjja jumat aparpayam,+
engañjir arunakjja jumat jayar aparpayam.
25 Nayranakamajj cheqakwa nayraqatar uñtañapa,
jïsa, nayranakamajj janiw uks aks uñtañapäkiti.+
26 Kayunakamajj sarkani uka thakjja sum pampachtʼam,+
ukatsti taqpach thakinakamaw seguröni.
27 Jan chʼeqa toqerusa ni kupi toqerus saranukumti.+
Kunatï jan walïki ukat jitheqtam.