Éxodo
4 Ukampis Moisesajj sarakïnwa: “Jupanakatï jan creyipkitani janirak istʼapkitani ukhajj ¿kunsa nayajj luräjja?+ Jupanakajj akham sapjjetaniwa: ‘Jehová Diosajj janiw jumar uñstktamti’ sasa”. 2 Jehová Diosajj jupar sarakïnwa: “¿Kunas amparamanki?” sasa. Moisesajj sarakïnwa: “Mä varaw amparajanki” sasa. 3 Diosajj jupar sarakïnwa: “Uka vara oraqer jaqonoqam” sasa. Ukatwa Moisesajj uka vara oraqer jaqonoqäna, ukatjja uka varajj mä asiruruw* tuküna,+ uk uñjasasti Moisesajj tʼijtjjänwa. 4 Jehová Diosajj Moisesar sarakïnwa: “Uka asirur* wichʼinkat katthapim” sasa. Ukatwa Moisesajj uka asirur katthapïna, uka asirojj mä vararuw tukjjarakïna. 5 Diosajj akham sarakïnwa: “Jumajj ukwa luräta, ukhamat jupanakajj nayra awkinakapan Jehová Diosapa, Abrahanana, Isaacana, Jacobun Diosap+ jumar uñstatap+ creyipjjañapataki” sasa.
6 Jehová Diosajj mayampiw Moisesarojj akham säna: “Mirä amp suma, amparamjja pechomäki ukawjat isimar loqantam” sasa. Moisesasti iyaw sasaw loqantäna. Kunapachatï amparap apsusjjäna ukhajja, ¡amparapajj lepra usumpi katuntatänwa, khunjam janqʼorakïnwa!+ 7 Ukatjja Diosajj sarakïnwa: “Amparamjja pechomäki uka cheqat wasitamp isimar loqantam” sasa. Moisesasti iyaw sasaw wasitamp loqantäna. Kunapachatï amparap apsusjjäna ukhajja, ¡nayrjam walikëjjänwa! 8 Diosajj sarakïnwa: “Jumarutï jan creyipkätam, nayrïr milagro uñjasas janirak yäqapkani ukhajja, ukjjar lurkäta uka milagro+ uñjasaw jupanakajj creyipjjani. 9 Jupanakatï uka pä milagronak uñjasas jan creyipkani, jumar istʼañsa janirak munapkani ukhajja, Nilo jawirat um apsusaw waña oraqer waranuküta, waña oraqenjja uka umajj wilaruw tukjjani”+ sasa.
10 Moisesajj akham sasaw Jehová Diosar sarakïna: “Jehová, perdontʼita, janiw kunapachas nayajj sum parlirïkti, janiw nayras sum parlkayätti, jumajj naya servirimamp parlkayäta ukhat uksarus janirakiw sum parlkti. Nayajj janiw sum parlañ yatkti”+ sasa. 11 Jehová Diosajj Moisesar akham sarakïnwa: “¿Khitis jaqen lakap luri, khitis jaqerojj amut jaqer tukuyi, khitis oqararus tukuyi, khitis jaqerojj sum uñjayi jan ukajj juykhuptayi? ¿Janit naya Jehová Diosajj ukanak lurktjja? 12 Jichhajj saram, jumajj parlkäta ukhajj nayaw jumampïskäjja,* kuntï parlañamäki uksa nayaw yaticharakïma”+ sasa. 13 Moisesajj sarakïnwa: “Jehová, perdontʼita, naya lanti yaqhar khitam” sasa. 14 Uk istʼasajja Jehová Diosajj Moisesatakejj wal colerasïna, akham sarakïnwa: “¿Janit Leví tribunkir Aarón chachajj jilamäki?+ Jupan wali suma parlirïtapwa nayajj yatta. Jupajj jumamp jikisiriw jichhajj jutaski. Kunapachatï jumar uñjätam ukhajja jupajj* wal kusisini.+ 15 Ukhamajj Aarón jilamaruw parlañama, kuntï nayajj sisksma ukanakwa jupar yatiyañama.+ Jumanakajj parlapkäta ukhajja nayaw jumanakampïskäjja,+ kuntï lurapjjañamäki uksa nayaw yatichapjjarakïma. 16 Aarón jilamaw juma lantejj markarojj parlani, kuntï jumajj parlkäta ukjja jupaw yatiyarakini, jumasti Diosan representantepatwa jupatakejj saytʼäta.+ 17 Aka varjja amparamaruw jumajj apäta, aka varampirakiw milagronak luräta”+ sasa.
18 Ukatjja Moisesajj Jetró suegropan+ ukaruw kuttʼäna, akham sasaw jupar sarakïna: “Mirä amp suma, jilanakajan ukaruw Egipto markar kuttʼañ munta, ukhamat jupanakajj jakasipkiti janicha uk uñjañataki” sasa. Jetró suegropajj akham sasaw Moisesar sarakïna: “Sumak sarjjam” sasa. 19 Kunapachatï Moisesajj Madián oraqenkaskäna ukhajja, akham sasaw Jehová Diosajj jupar säna: “Saram, Egipto markar kuttʼam, taqe khitinakatï jiwayañatak jumar thaqapkayätam* ukanakajj jiwaratäjjapjjewa”+ sasa.
20 Ukatjja Moisesajj esposapampiru yoqall wawanakapampiruw mä asnor makatayäna, ukatjja Egipto oraqeruw kuttʼawayjjäna, cheqpach Diosajj apam siskäna uka varsa aparakïnwa. 21 Jehová Diosajj akham sasaw Moisesar sarakïna: “Milagronak lurañatakiw jumarojj chʼam chursma. Kunapachatï jumajj Egipto markar kuttʼjjäta ukhajja, taqe uka milagronakwa faraón nayraqatan lurañama.+ Ukampis nayajj faraonan chuymap qalarayäwa,*+ jupasti janiw markajarojj khitañ munkaniti.+ 22 Faraonarojj akham sarakïtawa: ‘Jehová Diosajj akham siwa: “Israelajj nayan jilïr wawajawa.+ 23 Nayasti sissmawa: nayar serviñapatakejj wawajar khitjjam, ukampis jumatï jan khitañ munkäta ukhajja, jilïr yoqall wawamaruw nayajj jiwayäjja”+ sasa’”.
24 Kunapachatï Moisesajj thak saraskäna, ukat sarmartʼañatak mä lugarar purïna ukhajja, Jehová Diosaw*+ jupampejj jikisïna, jupasti jiwayañatakiw+ jupar* thaqaskäna. 25 Ukatjja Ziporá+ warmejj mä ari qala aptasaw wawapar circuncidäna,* ukatsti khareqkäna uka jañchjja jupan* kayuparuw uchäna, akham sarakïnwa: “Aka wila taypiw nayan esposojätajja” sasa. 26 Ukatjja Diosajj janiw juparojj kamachkänsa. Uka tiemponjja wawapar circuncidatap laykojja Ziporá warmejj akham sänwa: “Aka wila taypiw nayan esposojätajja” sasa.
27 Ukatjja Jehová Diosajj akham sasaw Aaronar säna: “Moisesamp jikisiñatakejj wasarar saram”+ sasa. Ukatwa Aaronajj saräna, cheqpach Diosan qollupanwa+ Moisesampejj jikisirakïna, juparusti jampʼattʼasaw aruntäna. 28 Ukatjja Moisesajj taqe kunanaktï Jehová Diosajj jupar siskäna ukanakwa Aaronar awisäna,+ kuna milagronak lurañaptï Diosajj jupar maykäna ukanaksa awisarakïnwa.+ 29 Ukatjja Moisesampi Aaronampejj Egipto markaruw sarapjjäna, ukar purisasti israelitanakan taqpach ancianonakaparuw tantachthapipjjäna.+ 30 Ukatsti taqe kunanaktï Jehová Diosajj Moisesar siskäna ukanakwa Aaronajj jupanakar yatiyäna, Moisesasti markan uñjkataw milagronak lurarakïna.+ 31 Ukatjja markankirinakajj Moisesar creyipjjänwa.+ Jehová Diosajj israelitanakar yanaptʼañwa amti,+ tʼaqesitanakapsa+ uñjarakiwa sasin parlir istʼapjjäna ukhajja, jupanakajj oraqer puriñkamaw altʼasipjjäna.