2 Samuel

19 Joab chacharojj akham sasaw yatiyapjjäna: “Reyejj Absalón+ laykojj wali llakitawa, jachaskarakiwa” sasa. 2 Uka urun atipjanisin wal kusisiñat sipansa, reyin yoqap layku wali llakitätap yatisajj taqe soldadonakaw wal llakisipjjäna. 3 Uka urunjja kunjamtï nuwasiñat escapanir soldadonakajj phenqʼasis kuttʼanipkejja, ukhamaw markar+ kuttʼanir soldadonakajj amuki kuttʼanjjapjjäna. 4 Reyisti ajanup imtʼasisajj akham sasaw wali jachʼat warariskakïna: “¡Absalón, munat wawaja! ¡Absalón, munat wawaja! ¡Waway wawa!”+ sasa.

5 Ukatsti Joab chachajj kawkjankkäntï reyejj uka utaruw mantäna, reyirojj akham sarakïnwa: “Khitinakatejj jichhürun jumarusa, yoqanakamarusa,+ phuchanakamarusa,+ esposanakamarusa, concubinanakamarus+ salvapktam taqe uka servirinakamaruw jichhürun jumajj phenqʼachtajja. 6 Jumajj uñisirinakamarojj munastawa, munasipktam ukanakarojj uñisiraktawa. Jichhüruw jumajj qhan uñachtʼaytajja, pʼeqtʼirinakamasa servirinakamas jumatakejj janiw kunäkisa. Nayajj ak amuyarakta, Absalonan jiwañapat sipansa nanakan jiwapjjañajaw jumatakejj jukʼamp walïspänjja. 7 Jichhasti anqar mistusajj servirinakamar chuymachtʼanim.* Jehová Diosan sutipjjaruw nayajj mä juramentomp arsta: janitï ukham lurkätajja, janiw jichha arumajj ni mä jaqes jumamp chikäjjaniti. Ukasti jumatakejj janipuniw walïkaniti, wayna tiempotpach jichhakam pasktam taqe ukanakat sipansa jukʼamp jan walïniwa” sasa. 8 Ukatwa reyejj sartasin markan punkupar qontʼasïna, taqe jaqenakarojj akham sasaw yatiyapjjarakïna: “Reyejj marka punkun qontʼatäskiwa” sasa. Ukatsti taqe jaqenakaw reyin nayraqatapar jutapjjäna.

Ukampis atipjat israelitanakajj sapa mayniw utanakapar escapjjapjjäna.+ 9 Israelan taqpach tribunakapanjja, akham sasaw taqe jaqenakajj chʼajjwarapjjäna: “Reyiw enemigonakasat salvistu,+ juparakiw filisteonakat salvistu, ukampis jichhajj Absalón kawsaw jupajj markat escapjje.+ 10 Jichhasti reyïñapatak ajllisktan uka Absalonajj+ nuwasiñanwa jiwjje.+ Ukhamajj ¿kunatarak reyin kuttʼanjjañapatak jan kuns lurktansti?” sasa.

11 David reyejj Sadoc+ sacerdoterusa Abiatar+ sacerdoterus akham sasaw mä yatiyäwi apayäna: “Judá tribun ancianonakapar+ akham sasin sapjjam: ‘¿Kunatsa jumanakajj naya reyirojj utajar* jichhakam jan kuttʼayanipkista? Taqe Israel markpachaw kuttʼaniñaj munapjje, ukwa nayarojj utan yatiyapjjetu. 12 Jumanakajj jilanakajäpjjtawa, nayan familiajäpjjaraktawa.* Ukhamajj ¿kunatsa jumanakajj naya reyirojj jichhakam jan kuttʼayanipkista?’ sasa. 13 Amasá+ chacharojj akham sapjjarakim: ‘¿Janit jumajj nayan familiajäkta? Janitï jichhat uksarojj Joab+ lanti ejercitojan pʼeqtʼiripäkätajja, Diosajj kutin kutin castiguitpan’ sasa”.

14 Ukhamatwa jupajj Judá tribunkir taqe chachanakan chuymanakapar purtʼäna, ukatwa jupanakajj reyirojj akham sasin mä yatiyäwi apayapjjäna: “Jumasa taqe servirinakamas kuttʼanjjapjjam” sasa.

15 Ukatwa reyejj kuttʼanjjasajj Jordán jakʼar purïna. Judá tribunkir jaqenakajj reyimp jikisiñatakisa jupamp chika Jordán jawir paskatañatakis Guilgal+ cheqaruw sarapjjäna. 16 Guerá chachan Simeí+ yoqapajja, jankʼakiw Judá tribunkir chachanakamp chikajj David reyimp jikisir saraqäna, jupajj Bahurim markankir mä benjaminita jaqënwa. 17 Simeí chachamp chikajj Benjamín tribunkir 1.000 chachanakaw saraqapjjäna. Saúl chachan utapan serviri Zibá+ chachasa, 15 yoqanakapasa, 20 servirinakapasa Jordán jawiraruw jankʼak saraqapjjarakïna, jupanakasti reyit nayraw puripjjäna. 18 Reyin utapankirinakar jawir paskatapjjañapatak yanaptʼañatakisa, reyin amtanakap lurañatakisa, jupajj* kawkjantï jawir umajj paskatañjamäki uka cheqwa paskatäna. Ukampis Guerá chachan Simeí yoqapajja, reyejj Jordán jawir paskatañampïskäna ukhaw reyin nayraqatapan altʼasïna. 19 Jupasti akham sasaw reyir säna: “Jachʼa rey, janikiy nayar juchañchistati. Jumajj Jerusalén markat mistkayäta uka urun kuna jan waltï naya servirimajj lurksma+ uk janikiy amtasimti. Juma reyejj janikiy ukanak chuymamar imjjasimti, 20 naya serviriman juch lurataj sum yatta, ukatwa jichhürun juma jachʼa reyimpi jikisiñatakejj Josean utapankirinakat nayra saraqanta” sasa.

21 Ukspachaw Zeruyá+ warmin Abisái+ yoqapajj akham säna: “¿Janit Simeí chachajj ukham luratapat jiwañapäkaspa? Jupajj Jehová Diosan ajllitaparuw maldisi”+ sasa. 22 Ukampis David reyejj akham sänwa: “Zeruyá+ warmin yoqanakapa, ¿kunatsa jumanakajj ukat llakisipjjta? ¿Kunatsa jumanakajj jichhürun naya contra saytʼasipjjta? ¿Jichhürun Israel markan maynin jiwañapajj walïspati? ¿Janit nayajj jichhürun wasitat Israel markan reyipäktjja?” sasa. 23 Ukatjja reyejj akham sasaw Simeí chachar säna: “Janiw jumajj jiwkätati” sasa. Ukjjarusti reyejj mä juramento jupatak lurarapïna.+

24 Saúl chachan Mefibóset+ allchhipajj reyimp jikisirejj saraqanirakïnwa. Kunürutï reyejj sarjjäna ukatsti sumak kuttʼanjjarakïna ukürkamajja, janiw jupajj kayunakap jareqaskänti, janirakiw sunkhap khuchuraskänti, ni isinakapsa tʼajjsoqaskänti. 25 Kunapachatï Jerusalén markar* reyin ukar saräna ukhajja, reyejj akham sasaw jupar säna: “Mefibóset ¿kunatsa jumajj nayamp chika jan sarkta?” sasa. 26 Uk satasti jupajj akham sarakïnwa: “Jachʼa rey, jumajj naya serviriman+ kayuk* jan sartirïtaj sum yattajja. Nayasti ‘reyin ukar sarañajatakejj asnoy karuntʼarapita’ sasaw servirijar sista. Ukampis jupajj engañituwa.+ 27 Juma tata reyirojj kʼarinakwa jupajj nayat parltamjja.+ Ukhamarus tata rey, jumajj cheqpach Diosan mä angelapjam yatiñanïtawa, ukhamajj kunatï jumatak walïki ukarjam luraskakim. 28 Juma jachʼa reyejj tatajan taqe utapankirinakaruw jiwarayasamänjja, ukampis jumajj janiw uk lurktati, antisas naya servirimarojj mesaman manqʼapki ukanakamp chik manqʼañajatakiw uchistajja.+ Ukhamajj ¿reyir jukʼamp mayiñatakejj kuna derechonirakït nayasti?” sasa.

29 Reyisti juparojj akham sarakïnwa: “Jan uka toqet parljjañäniti. Nayajj ak amtta: jumampi Zibá chachampiw oraq jaljasipjjäta”+ sasa. 30 Uk satasti Mefibóset chachajj akham sasaw reyir säna: “Jachʼa rey, Zibá chachay taqpach oraqe katuspan. Juma reyin utamar* sumaki kuttʼanitamampejj walikïtwa” sasa.

31 Ukatjja Barzilái+ sat galaadita chachajj Roguelim markat Jordán toqeruw saraqanïna, ukhamat reyimp chik Jordán jawirkam sarañataki. 32 Barzilái chachajj wali awkëjjänwa, jupajj 80 maranëjjänwa. Kunapachatï reyejj Mahanaim+ cheqan quedasïna ukhajja, jupaw reyirojj manqʼañanak churäna, jupasti wali qamiri jaqënwa. 33 Reyisti Barzilái chacharojj akham sänwa: “Nayamp chika sarañäni, nayaw Jerusalén markan manqʼañanak churaskäma”+ sasa. 34 Ukampis Barzilái chachajj akham sasaw reyir säna: “Reyimpi chika Jerusalenar makatañajatakejj ¿qhawqha maranakampirak* nayajj jakästi? 35 Nayajj 80 maranëjjtwa,+ kunatï sumäki jan sumäki uksa janiw amuyjjti. Kuntï naya servirimajj manqʼkta umkarakta ukanakan mojjsätapsa janirakiw amuyjjti, ni cantirinakan cantatapsa istʼjjti.+ Ukhamajj ¿kunatarak naya servirimajj jumar chʼam tukuyaskämasti? 36 Jachʼa rey, jumajj janiw nayar kunsa churañamäkiti. Juma jachʼa reyimp chik Jordán jawirkama jutañaw nayatak jukʼamp sumajja. 37 Mirä amp suma, naya servirimarojj kuttʼjjam sakitaya. Nayajj markajanwa jiwañ munta, ukankiw tataj mamajan sepulturapajja.+ Ukhamarus Kimham sat servirimaw akankaski,+ jupay juma jachʼa reyimpejj paskatpan, kunatï jumatakejj walïki ukarjamaw jupatak lurarakisma” sasa.

38 Ukatjja reyejj akham sarakïnwa: “Kimham chachaw nayamp paskatani, nayasti kunatï jumatak walïki ukarjamaw jupatak luräjja. Kuntï jumajj maykitäta ukarjamaw juma layku lurarakëjja” sasa. 39 Ukatsti taqe jaqenakaw Jordán jawir paskatañ qalltapjjäna, reyis paskatjjarakïnwa. Reyejj Barzilái chacharojj jampʼattʼänwa,+ bendisirakïnwa. Barzilái chachasti utaparuw kuttʼjjarakïna. 40 Kunapachatï reyejj Guilgal+ toqer paskatäna ukhajja, Kimham chachaw reyimp paskatäna. Judá tribunkir taqe jaqenakasa Israel markankir chikat jaqenakasa reyimp chikaw jawir paskatapjjarakïna.+

41 Ukatjja Israelankir chachanakajj reyir jakʼachasisaw akham sapjjäna: “¿Kunatsa Judá tribunkir jilanakasajj juma reyirojj jamasat irpanipjjtam? ¿Kunatsa jichhajj juma reyirusa, utamankirinakarusa, taqe jaqenakamarus* Jordán toqe irpanipjjtam?”+ sasa. 42 Judá tribunkir taqe chachanakajj akham sasaw Israelankir chachanakar sapjjarakïna: “Reyejj nanakan familiajawa.+ ¿Kunatsa jumanakajj ukanakat colerasipjjta? ¿Nanakajj reyitti manqʼaqapjjta? Jan ukajj ¿kuncha nanakajj katoqapjjta?” sasa.

43 Ukampis Israelankir chachanakajj akham sasaw Judá tribunkir chachanakar sapjjäna: “Nanakajj tunka tribunakäpjjtwa, ukhamajj David reyir kuttʼayanjjañatakejj nanakaw jumanakat sipansa jukʼamp derechonïpjjta. ¿Kunatsa jumanakajj jiskʼachapjjesta? ¿Janit nanakan reyir nayraqat kuttʼayanjjañajj wakiskänjja?” sasa. Ukampis Judá tribunkir chachanakaw uka chʼajjwañan Israel markankir chachanakar atipapjjäna.