Isaías
59 Jehová Diosan amparapajja janiw wali jiskʼäkiti, ukhamat jan salvañataki,+
jiñchupajj janiw sinti oqaräkiti, ukhamat jan istʼañataki.+
2 Janiwa, jan ukasti jumanakan pantjasitanakamaw Diosamat jitheqtayapjjtamjja.+
Juchanakam kawsaw Diosajj ajanup jumanakat imantasjje,
juchanakam kawsarakiw istʼañsa jan munjjapjjtamti.+
3 Kuna laykutejj jumanakan amparanakamajj wilamp qʼañuchatawa,+
lukʼananakamajj juchampi qʼañuchatawa.
Lakanakamajj kʼarinakwa parlapjje,+ lajjranakamajj kunanakatï jan cheqapäki ukanakwa parlapjje.
4 Justicia arjjatañatakejj janiw khitis arnaqaskiti.+
Janirakiw khitis tribunalar sarasajj kunatï cheqapäki uk parlkiti.
Kunanakatï jan utjki ukanakaruw jupanakajj confiyapjje,+ jan kunatak servirïki ukanakwa parlapjjaraki.
Kunjamtï mä wawat usuriptapkejja, ukhamaw jan waltʼäwit usuriptapjje, kunatï jan walïki ukwa ususipjjaraki.+
5 Jupanakajj venenoni asirun* kʼawnanakapwa jipjjasipjje,
tela lurañatakejja kusikusin simpanakapwa sawupjje.+
Khititï uka kʼawnanak manqʼkani ukajja jiwaniwa,
pʼakiskani uka kʼawnatjja mä asiruw mistuni.
6 Lurapkani uka telajja janiw mä isjamajj sirvkaniti,
lurapkani ukampejja janiw janjjatasiñ puedipkaniti.+
Jupanakan luratanakapajj jan waliwa,
amparanakapanjja nuwasiñanakakiw utjaski.+
7 Kayunakapajj jan wal lurañatakiw tʼijupjje,
jan juchan jaqenakan wilap wartañatakejj jankʼakïpjjewa.+
Amuyunakapajj jan wali amuyunakawa,
thakinakapanjja tʼunjañampi jan waltʼäwimpikiw utji.+
8 Janirakiw sumankañ thaksa uñtʼapkiti,
thakinakapanjja janiw justiciajj utjkiti.+
Thakinakapjja qʼewinukupjjewa,
uka thakinakanjam sarnaqerinakajj janiw sumankañ uñtʼapkaniti.+
9 Ukatwa justiciajj nanakat wali jayanki,
ukatwa kunatï cheqapäki ukajj nanakar jan jikjjatapkituti.
Qhana utjañapjja nanakajj suyasipkaktwa, ukampis chʼamakakiw utji,
qhana uru utjañapwa nanakajj suyasipkta, ukampis chʼamakanwa sarnaqasipkakta.+
10 Juykhunakar uñtataw nanakajj perqat kattʼasipjjta,
jan nayraninakjamaw kattʼasis kattʼasis sarnaqasipkakta.+
Kunjamtï arumthapirojj lanktʼasipktjja ukhamaw chika urpachas lanktʼasipjjta,
chʼamani jaqenak taypinjja nanakajj jiwatanakjamäpjjtwa.
11 Osor uñtataw nanakajj taqeni wararisipkakta,
palomanakar uñtataw wali llakit ayqosipkakta.
Justicia utjañapatakiw suyasipkta, ukampis janiw utjkiti,
salvación utjañapatakiw suyasipkta, ukampis ukajj nanakat wali jayankiwa.
12 Juma contra saytʼasitanakajajj juma nayraqatan waljawa,+
juchanakajajj nanak contraw qhanañchapjje.+
Juma contra saytʼasitanakajatsa
pantjasitanakajatsa nanakajj amuyasisipktwa.+
13 Nanakajj juchachasipjjtwa, Jehová Diosaruw negapjjarakta,
Diosasarus rechazapjjaraktwa.
Tʼaqesiyañata contra saytʼasiñatwa nanakajj parlapjjta,+
chuymanakajanjja kʼarinakwa nanakajj parlapjjta, kʼari arunakampiw arusipjjarakta.+
14 Justiciarojja qhepar kuttʼañapatakiw obligapjje,+
kunatï cheqapäki ukajja wali jayanwa quedasi,+
kunatï cheqäki ukajja* plazanwa lanktʼasi,
kunatï cheqapäki ukajja janiw mantañ puedkiti.
15 Kunatï cheqäki ukajja* chhaqtawayjjewa,+
taqe khitinakatï jan walit jitheqtapki ukanakarojja saqueysupjjewa.
Jehová Diosajj uk uñjäna ukhajja, janiw gustkänti,
kuna laykutejj janiw justiciajj utjkänti.+
16 Jupajj janiw ni mä jaqerus uñjkänti,
janiw khitis jupanakat ruwtʼaskänti, uk uñjasasti jupajj musparänwa,
ukatwa amparapampejj salvación apanïna,
pachpa justiciapasa jupa favoraw saytʼasïna.
17 Ukatjja jupajj kunatï cheqapäki ukampejja pecho jarkʼaqasiñ mä chalecompjamaw uchasïna,
pʼeqeparojja salvasiñ cascompiw uskusirakïna.+
Vengasiñ isimpiw isthapisirakïna,+
kunanakatï jan walïkäna ukanak cheqañchañ wal munañampiw llawuntasïna, mä mantompis* llawuntaskaspa ukhama.
18 Jan wali luratanakapatjja jupanakajj castigo jupat katoqapjjani:+
jupa contra saytʼasirinakatakejj wal colerasini, enemigonakaparus castiganiwa.+
Islanakan jakir jaqenakajj jan wali luratanakapatwa castigo jupat katoqapjjarakini.
19 Khitinakatï inti jalanta toqenkapki ukanakajja Jehová Diosan sutiparuw ajjsarapjjani,
khitinakatï inti jalsu toqenkapki ukanakajja Diosan kʼajtataparuw ajjsarapjjani,
kuna laykutejj wali chʼamampi sarir jawirjamaw jupajj jutani,
uka jawirajja Jehová Diosan espiritupampi irpatawa.
20 Jehová Diosajj akham siwa: “Salvirejj*+ Sionaruw jutani,+
Jacobut jutir wawanakapat khitinakatï jucha apanukupkani ukanakan ukaruw jutani”+ sasa.
21 Jehová Diosajj akham sarakiwa: “Akaw jupanakamp lurat pactojajja.+ Jumjjankki uka espiritujasa, nayajj lakamar uchkta uka arunakajasa, janiw lakamatsa, wawanakaman lakapatsa, allchhinakaman lakapatsa apaqatäkaniti, jichhat uksarusa wiñayatakisa janiw apaqatäkaniti” siw Jehová Diosajja.