Malaquías

1 Akasti Diosan arsut arunakawa.

Jehová Diosajja Malaquías* profeta taypejj aka arunakwa Israel markarojj säna:

2 “Nayajj munasiñwa uñachtʼayapjjsma”+ siw Jehová Diosajja.

Ukampis jumanakajj akham sapjjtawa: “¿Kunjamarak munasiñ uñachtʼayapjjestasti?” sasa.

Jehová Diosajj akham siwa: “¿Janit Esaú chachajj Jacobun jilapäkänjja?+ Nayajj Jacoburojj munasiyätwa, 3 ukampis Esaurojj uñisiyätwa.+ Jupan qollunakapjja chʼusa jaytanukut+ qollunakaruw nayajj tukuyayäta, herenciapsa wasarankir chacal sat animalanakatakiw jaytayäta”+ sasa.

4 “Edom markajj akham siwa: ‘Nanakajj qʼala tukjatäpjjtwa, ukampis nanakajj kuttʼanipjjäwa, wasitampiw laqayanak saytʼayapjjäjja’ sasa. Ejercitonakan Jehová Diosapajj akham siwa: ‘Jupanakajj saytʼayapjjaniwa, ukampis nayajj allthapïwa, jaqenakas akham sasaw uka lugararojj sapjjani: “Jan walinak luririnakan oraqepa, Jehová Diosan wiñayatak juchañchat marka”+ sasa. 5 Jumanakajj pachpa nayranakamampiw uk uñjapjjäta, akham sapjjarakïtawa: “Jehová Diosajj Israel markpachan jachʼañchatäpan” sasa’”.

6 “Nayaw ejercitonakan Jehová Diosapätjja, nayan sutij jiskʼachir sacerdotenakarojj+ akham sistwa: ‘Mä wawajja awkiparojj respetiwa,+ servirejja patronaparojj respetarakiwa. Nayatejj jumanakan awkimästjja,+ ¿kunatsa jumanakajj nayar jan respetapkista?+ Nayatejj jumanakan patronamästjja, ¿kunatsa jumanakajj nayar jan ajjsarapkista?’* sasa.

”‘Ukampis jumanakajj akham sapjjtawa: “¿Kunjamarak nanakajj sutim jiskʼachapjjtsti?” sasa’.

7 ”‘Altarajan qʼañuchat manqʼañanak* loqtasaw sutij jiskʼachapjjtajja’.

”‘Jumanakajj akham sapjjtawa: “¿Kunjamarak nanakajj jumar qʼañuchapjjsmasti?” sasa’.

”‘Akham sasaw qʼañuchapjjestajja: “Jehová Diosan mesapar+ respetañajj janiw wakiskiti” sasa. 8 Kunapachatï jumanakajj mä juykhu animal sacrificiotak apanipkta ukhajja, “akajj janiw kuna jan walïkisa” sasaw sapjjtajja. Kunapachatï mä cojo animala jan ukajj mä usut animal apanipkta ukhajja, “akajj janiw kuna jan walïkisa”+ sasaw sapjjtajja’”.

Ejercitonakan Jehová Diosapajj akham siwa: “Mirä amp suma, ukanak gobernadoramar churam, ¿jupajj jumamp kusisitäniti? ¿Kusisitat katoqätamjja?” sasa.

9 “Jichhajj mirä amp suma, Diosar ruwtʼasipjjam, jiwasar sum uñjañapatak mayipjjam. Jumanakatejj uka kasta ofrendanak loqtapjjäta ukhajja, ¿jumanakat maynirus kusisitat katoqapjjätamjja?” siw ejercitonakan Jehová Diosapajja.

10 “¿Khitis jumanakat punkunak gratisak jistʼantaspa?+ Janiw jumanakajj altarajan ninapsa gratisak naktayapkasmati.+ Janiw nayajj jumanakampejj kusisitäkti, apanipkta uka sacrificionakat janiw ni mayas kusisiykituti”+ siw ejercitonakan Jehová Diosapajja.

11 “Inti jalsut inti jalantkamajja nayan sutijajj markanak taypin jachʼäniwa.+ Taqe lugaranakanwa sacrificionakajj jewqʼeyasini, nayan sutijatakiw ofrendanak apanipjjani, ukanakajja qʼoma regalonakäniwa. Kuna laykutejj nayan sutijajj markanak taypinjja jachʼäniwa”+ siw ejercitonakan Jehová Diosapajja.

12 “Ukampis jumanakajj ‘Jehová Diosan mesapajj qʼañuchatawa, mesa pantjjankir ofrendanakasa manqʼañanakasa janiw kuna valoranïkisa’+ sasaw nayan sutij qʼañuchapjjtajja.*+ 13 Jumanakajja ‘ukampejj qaritäjjapjjtwa’ sasaw sapjjtajja. Taqe kunsa jiskʼachasaw uñchʼukipjjtajja” siw ejercitonakan Jehová Diosapajja. “Jumanakajj lunthatsut animalanaka, cojo animalanaka, usut animalanakwa apanipjjtajja. Jïsa, ¡ukanakwa regalot apanipjjtajja! ¿Uka ofrendanak jumanakat katoqañajäspati?”+ siw Jehová Diosajja.

14 “Engañjir mä jaqetï uywanakap taypin mä kʼumar orqo animalanïchi, ukampis mä promesa lurarakchi, Jehová Diosarojj jan kʼumaräki uka animal loqtarakchi ukhajja, uka jaqejj maldisitäpan. Kuna laykutejj nayajj jachʼa Reyïtwa,+ markanak taypinjja sutijajj ajjsarkaña respetkaña sutiwa”+ siw ejercitonakan Jehová Diosapajja.