Isaías
10 ¡Ay kunakïkani, khitinakatï jan waltʼayir leyinak apsupki ukanakatjja,+
khitinakatï yaqha jaqenakar tʼaqesiyañatak decretonak sapa kuti qellqapki ukanakatjja.
2 Jupanakajj pobrenakan derechonakap rechazañatakiw ukanak lurapjje,
markajankir jan khiti yanapirin jaqenakar jan cheqaparjam uñjañatakiw ukanak lurapjje,+
viuda warminakan utjirinakapwa katuntasipjje,
jan awkin wajcha wawanakaruw* saqueysupjjaraki!+
3 ¿Kunsa jumanakajj juicio urun* lurapjjäta,+
kunapachatï tʼunjäwejj wali jayat jutkani ukhajja?+
¿Khitin ukarus yanaptʼayasiñatak tʼijupjjäta,+
kawkirus utjirinakam jaytapjjäta?
4 Katuntat jaqenak taypin altʼasiñakiw wakisjjani,
jan ukajj jiwatanak taypin jaqosjjañakiw wakisjjani.
Ukhampachas Diosajj janiw colerap apjtayaskiti,
jan ukasti castigañatakejj amparapajj loqtatakïskiwa.+
5 “¡Asiria markar* uñtapjjam!+
Jupaw colerasiñaj uñachtʼayañatak varajajja,+
wali colerasitaj uñachtʼayañatak thujrojj jupan amparapankiwa.
6 Apóstata* mä marka contraw juparojj khitäjja,+
wal coleraykitu uka marka contraw khitäjja,
mä orden churarakëjja, ukhamat saqueysuñapataki, kunanaktï saqueyski ukanak apasiñapataki,
callenakankir ñeqʼerjam jupanakar taksuñapataki.+
7 Ukampis Asiria markajj janiw uk lurañ amtkaniti,
janiw chuymapan ukham lurañ amtkaniti,
kuna laykutejj chuymapajj tukjañwa muni,
janiw mä qhawqha markanakaruk tukjañ munkiti, jan ukasti walja markanakaruw tukjañ muni.
8 Kuna laykutejj Asiria markan reyipajj akham siwa:
‘¿Janit taqpach principenakajajj reyinakäpki?+
9 ¿Janit Calnó+ markajj Carquemis+ markjamäki?
¿Janit Hamat+ markajj Arpad+ markjamäki?
¿Janit Samaria+ markajj Damasco+ markjamäki?
10 ¡Jan kunatak servir diosanakani reinonakarojj* amparajajj katuntjjewa,
uka reinonakanjja Jerusalenat sipansa Samariat sipansa jukʼamp walja idolonakapaw utjäna!+
11 ¿Janit Jerusalenampiru idolonakapampirojj
kunjamtï nayajj Samariarusa jan kunatak servir diosanakaparus lurkta ukham lurkarakiristjja?’+ sasa.
12 ”Kunapachatï Jehová Diosajj Sion Qollunsa Jerusalenansa taqe kunanakatï lurañapäki ukanak tukuyjjani ukhajja, Asiria markankir reyiruw jan respetasir chuymanïtapata, jachʼa jachʼa tukurïtapata, wali wal tukurïtapat jupajj castigani.*+ 13 Kuna laykutejj jupajj akham siwa:
‘Pachpa amparajan chʼamapampiw uk luräjja,
yatiñajampiw uk luräjja, nayajj yatiñanïtaj layku.
Markanakan qorpanakapwa nayajj chhaqtayäjja,+
wali valorani utjirinakapsa saqueysurakïwa,+
markachirinakaparojja guerran nuwasir wali chʼamani chachjamaw nayajj atipjäjja.+
14 Kunjamatï mä jaqejj jamachʼin tapapar amparap loqantkejja,
ukhamarakiw kunanakatï markanakan utjki ukanak amparajajj katuntani,
kunjamatï maynejj apanukuta kʼawnanak apthapkejja,
ukhamarakiw nayajj taqpach oraqenakap katuntäjja,
janiw khitis chheqanakap jawqʼaraskaniti, janirakiw chhurupsa jistʼarkaniti, ni chhiweqkanisa’ sasa”.
15 ¿Mä hachajja hachampi trabajir jaqet sipansa jukʼamp jilankkaspas ukham amuyasispati?
¿Mä sierrajja sierra apnaqer jaqet sipansa jukʼamp jilankkaspas ukham amuyasispati?
¿Mä thujrojja+ thujru aytirirojj uks aks onoqeyaspati?
Jan ukajj ¿mä varajja lawa katjjasirirojj altor aptaspati?
16 Ukhamasti cheqpach Tatitojja, mä arunjja ejercitonakan Jehová Diosapajja,
likʼi jaqenakaparojj* tʼukhaptayaniwa,*+
Asiria markajj janiw mayampis jachʼañchasjjaniti. Ninas qʼal nakhantkaspa ukhamäniwa.+
17 Israelan Qhanapajj+ ninaruw tukuni,+
Santo Diosapajj aqkir ninaruw tukurakini,
aqtasaw Asiria markan jan wali qoranakapsa chʼapinakapsa mä urunak nakhantani.
18 Jupajj Asiria markan wali muspkañ bosquepsa huertopsa qʼalwa tʼunjani,
kunjamtï mä jaqerojj usojj jukʼat jukʼat qʼal aynachtʼayki ukhamäniwa.+
19 Bosquepan jiltʼir qoqanakajja*
wali jukʼakëjjaniwa, mä jiskʼa yoqall wawans jaktʼañjamakëjjaniwa.
20 Uka urunjja Israel markat jiltʼirinakasa,
Jacobun utapankirinakat jakasipkakini ukanakasa,
janiw jupanakar atacapkäna ukanakan yanapap thaqjjapjjaniti,+
jan ukasti jupanakajj Jehová Diosan yanapapwa thaqapjjani,
mä arunjja Israelan Santo Diosapan yanapapwa thaqapjjani, janirakiw jupat jitheqtapkaniti.
21 Mä qhawqhanikiw kuttʼanipjjani,
Jacobut jutir wawanakapat mä qhawqhanikiw Wali Chʼamani Diosan ukar kuttʼanipjjani.+
22 Israel marka, markamankir jaqenakajj waljanïpkchisa,
lamar qotankir chʼallar uñtasita waljanïpkchisa,
jupanakat mä qhawqhanikiw kuttʼanipjjani.+
Diosajj markapar tukjañ amtki ukajj phoqasipuniwa,+
23 Jïsa, Taqe Kunjjar Munañani Tatitojj tukjañ amtkäna ukajja, mä arunjja ejercitonakan Jehová Diosapajj tukjañ amtkäna ukajja,
taqpach markjjaruw jutani.+
24 Ukhamasti Taqe Kunjjar Munañani Tatitojja, mä arunjja ejercitonakan Jehová Diosapajj akham siwa: “Sionan jakiri nayan markaja, varampi nuwantktam+ ukhamarak Egipto markjam thujrup juma contra aytki+ uka Asiria markarojj jan ajjsaramti. 25 Mä jukʼa tiempompejja, juchañchäwijajj tukusjjaniwa, Asiria marka contraw nayajj colerasëjja, ukhamat jupanakar tukjañataki.+ 26 Ejercitonakan Jehová Diosapajj jupanak contraw mä chicote aytani,+ kunjamtï madianitanakar Oreb qarqa* jakʼan tukjkäna ukhama.+ Thujrupasti lamar qotjjankaniwa, kunjamtï Egipto markamp lurkäna ukhamwa thujrup aytarakini.+
27 Uka urunsti asirionakan qʼepipajja kallachimat apaqatäniwa,+
yukupas kunkamat apaqatarakïniwa,+
aceite kawsasti yukojj pʼakjatarakïniwa”+ sasa.
28 Jupanakajj Ayat sat markaruw jutapjjäna,+
Migrón marknamaw pasapjjäna,
Micmash+ cheqaruw jupanakajj utjirinakap jaytapjjaraki.
29 Jupanakajj makatañjam jawirnamaw pasawayapjjäna,
arumajj Gueba+ markanwa quedasipjjäna,
Ramá markajj khatatiwa, Saulan Guibeá+ markapajj escapjjewa.+
30 ¡Galim markan phuchapa, taqe chʼamamampi artʼasim!
¡Laisa marka, wali amuyump istʼam!
¡Anatot+ marka, ay jumat kunakïkani!
31 Madmená cheqan jakirinakajj escapapjjewa.
Guebim cheqan jakirinakajj imantasiñwa thaqapjje.
32 Uka pachpa urunwa jupanakajj Nob+ markan saytʼapjjani.
Sionan phuchapan qollup contraw jupanakajj amparap moqochtʼasipjje,
kawkjantï Jerusalenajj jikjjataski uka qollu contraw moqochtʼasipjje.