Romanos

8 Ukhamajj khitinakatï Cristo Jesusamp mayakïpki ukanakajja, janiw juchañchatäpkiti. 2 Espíritu santon leyipaw jumanakar jakañ churapjjtamjja, ukhamat Cristo Jesusamp mayaki jakapjjañamataki. Uka leyirakiw juchan leyipatsa jiwañan leyipatsa jumanakar salvapjjtamjja.+ 3 Jaqenakajj juchararäpjjatap laykojj+ janiw Ley sumpach phoqerjamäpkänti, janirakiw Leyejj phoqatpach salvirjamäkänti. Kuntï Leyejj jan lurirjamäkäna ukjja,+ Diosaw luräna, pachpa Yoqapar+ mä jucharar jaqer uñtat+ khitanisaw uk luräna, juchanak chhaqtayañataki. Ukhamatwa Diosajj jaqenakan utjki uka jucharojj juchañchi, 4 ukhamat kuntï Diosajj Leyin mayki uk phoqañasataki.+ Ukhamasti janiw jañchin munañaparjam sarnaqktanti, jan ukasti espíritu santompi irpayasisaw sarnaqtanjja.+ 5 Khitinakatï jañchin munañaparjam jakapki ukanakajja, jañchin munañanakapatakwa lupʼisipki.*+ Khitinakatï espíritu santompi irpayasis jakapki ukanakasti, kunanakatï espíritu santotakejj walïki ukanakwa lupʼipjjaraki.+ 6 Jañchin munañanakapat lupʼiñajja,* jiwañar apiriwa,+ ukampis espíritu santot lupʼiñajja, jakañaru ukhamarak sumankañar apiriwa.+ 7 Khitinakatï jañchin munañanakapat lupʼisipki* ukanakajja, Diosan enemigonakapäpjjewa,+ jupanakajj janiw Diosan leyipar istʼapkiti, ni istʼapkaspasa. 8 Ukhamajj khitinakatï jañchin munañaparjam sarnaqapki ukanakajja, janiw Diosar kusisiyapkaspati.

9 Diosan espíritu santopatï cheqpachapuni jumanakan utjchejja, janiw jañchin munañaparjam sarnaqapktati, jan ukasti espíritu santompi irpayasisaw jakapjjtajja.+ Ukampis maynitejj Cristjam jan amuykchi* ukhajja, janiw Cristonkkiti. 10 Cristotejj jumanakamp mayakïchejja,+ jucha kawsajj cuerpojj jiwatawa. Ukampis Dios nayraqatan cheqapar sarnaqer jaqet uñjatäpjjatam laykojja, espíritu santojj jakañ chuririwa. 11 Ukhamajj Jesusar jiwatanak taypit jaktaykäna uka Diosan espíritu santopatï jumanakampïchejja, khititï Cristo Jesusar jiwatanak taypit jaktaykäna+ uka Diosarakiw jumanakan utjki uka espíritu santop taypejj jiwir cuerponakamar jakañ churani.+

12 Ukhamajj jilatanaka, mä obligacionaw utjistu, ukampis jañchin munañaparjam jakañatakejj janiw obligatäktanti.+ 13 Jumanakatï jañchin munañaparjam jakapjjätajja, cheqpachapuniw jiwapjjäta. Ukampis jumanakatï espíritu santompi yanaptʼayasis cuerpon jan wali luräwinakap jiwayapjjäta ukhajja,+ jakapjjätawa.+ 14 Taqe khitinakatï Diosan espíritu santopampi irpayasis jakapki ukanakajja, Diosan wawanakapawa.+ 15 Diosan espiritupajj janiw esclavor tukuykistuti, ukhamat mayamp ajjsaras jakañasataki, jan ukasti uka espíritu taypiw Diosan wawapjam katoqatätanjja, uka espiritun chʼamañchtʼataw “¡Abba,* nanakan Awkija!”+ sasin artʼasiraktanjja. 16 Diosan espiritupajj+ chuymasamp chikaw Diosan wawanakapätas qhanañchi.+ 17 Ukhamajj jiwasatï Diosan wawanakapästanjja, herencia katoqerïtanwa. Cheqansa Diosatwa herencia katoqañäni, kunanaktï Jesusajj katoqkani ukanaksa katoqarakiñäniwa.+ Jiwasatï Cristomp chika tʼaqesiñäni+ ukhakiw jupamp chika jachʼañchatäñäni.+

18 Nayajj ak amuyta, kuna tʼaqesiñanakantï jichha tiempon uñjasktan ukanakajj janiw kunäkisa, kawkïr jachʼa bendicionanaktï Diosajj uñachtʼaykani ukhamarak jiwasas katoqkañäni ukanakamp igualtʼayatajja.+ 19 Diosan wawanakapajj qhanstayatäjjapjjani uka tiempon puriniñapjja, Diosan luratanakapajj* walpun suyasipki.+ 20 Diosan luratanakapajj inamay jakañar katuyatänwa,+ ukampis janiw pachpa munañapatjja, jan ukasti khititejj katuykäna ukan munañapat katuyatänwa. Ak suytʼañaw utjarakïna: 21 Diosan luratanakapajj tukusir cuerpon esclavopjam jakañatjja librëjjapjjaniwa,+ Diosan wawanakapjamaw libre jakapjjarakini. 22 Jiwasajj yattanwa, Diosan taqe luratanakapajj taqpachaniw jachasipki, taqpachanirakiw jichhakamajj wal tʼaqesisipki. 23 Janiw ukakïkiti, khitinakatï nayrïr achunak katoqktan, mä arunjja khitinakatï espíritu santo katoqktan ukanakajja,+ Diosan wawanakapjam katoqatäñ suykasajj ukhamarakiw chuymasan wal jachtanjja.+ Diosan wawanakapjam katoqatäñasatakejja Jesusaw juchat kutsuyasin* jucharar cuerposat salvistu. 24 Diosan jachʼa bendicionap suyaskayätan ukhaw Diosajj juchat salvistu. Mä jaqetejj kuntï suykäna uk uñj-jjchi ukhajja, janiw suyañapajj wakisjjeti, ukhamajj ¿kunjamarak kuntï uñj-jje uk suyaspasti? 25 Ukampis jiwasatejj kuntï jan uñjktan+ uk suyaskstanjja,+ aguantasa ukhamarak taqe chuymaw suyaskaktanjja.+

26 Aynachtʼatäktan ukhajja, espíritu santow yanaptʼistu.+ Awisajj oración lurañ munktan ukhajja, janiw kamsirjamäktansa, chuymasans amukiw jacharaktanjja. Ukampis espíritu santow ukapachajj jiwasatak ruwtʼarapistu. 27 Chuymanakas uñakipir Diosajja,+ kuntï espíritu santojj mayki uk yatiwa. Uka espíritu santow khitinakatï santöpki ukanakatakejj Diosan munañaparjam ruwtʼaski.

28 Jiwasajj yattanwa, Diosajj taqe kuns mä juntuki trabajiñapatakiw luri, ukhamat khitinakatï jupar munasipki ukanakar yanaptʼañataki, Diosan munañaparjam jawsatäpki ukanakar yanaptʼañataki.+ 29 Khitinakarutï ajlliñapäkäna ukjja Diosajj qalltatpachwa yatjjäna, Yoqapar uñtasitäpjjañapatakejj janïräkipan amtjjäna,+ ukhamat Yoqapajj walja jilanak+ taypin jilïr yoqäñapataki.+ 30 Ukhamarus khitinakatï Yoqapar uñtasitäpjjañapäkäna ukanakarojja,+ juparakiw jawsäna.+ Khitinakarutï jawskäna ukanakarojja, juparakiw cheqap sarnaqer jaqenakat uñjäna.+ Khitinakarutï jupajj cheqap sarnaqer jaqenakat uñjkäna ukanakarojja, juparakiw jachʼar aptäna.+

31 Ukhamajj ¿akanakat kamsañänisa? Diosatejj jiwasampïskchejja, ¿khitirak jiwas conträspasti?+ 32 Diosajj janiw pachpa Yoqaparus tʼaqesiñat salvkänti, jan ukasti taqe jiwasanak laykuw jiwañar apjjaruyäna,+ ukhamajj ¿janit Diosajj jiwasat khuyaptʼayasisajj Yoqapamp chika taqe kuns churkistani? 33 ¿Khitirak Diosan ajllitanakap contrajj arsunisti?+ Diosaw jupanakarojj cheqap sarnaqer jaqet uñji.+ 34 ¿Khitirak jupanakar juchañchanisti? Cristo Jesusaw jiwäna, jïsa, jupaw jiwatanak taypit jaktayatäna, jupaw Diosan kupëjjapan qontʼatäski,+ juparakiw jiwasanakatak ruwtʼarapistu.+

35 ¿Khitirak Criston munasiñapat apaqestaspasti?+ ¿Tʼaqesiñanakati, llakisiñacha, jan waltʼayatäñatak arknaqatäñacha, manqʼat awtjat sarnaqañacha, jan isinïñacha, jan waltʼañanakacha, jan ukajj espadacha?+ 36 Qellqatan akham siwa: “Jumar servipjjataj laykuw nanakarojj sapüru jiwayañ munapjjetu, khariñ ovejanakarjamaw uñjapjjarakitu”+ sasa. 37 Ukampis khititï jiwasar munaskistu ukan yanaptʼapampejja, taqe ukanakaruw jiwasajj qʼal atipjasktanjja.+ 38 Janiw nayajj Diosan munasiñapat payachaskti. Ukhamajj janiw jiwañasa, ni jakañasa, ni angelanakasa, ni gobiernonakasa, ni kunanakatï jichhajj utjki ukanakasa, ni jutkani ukanakasa, ni chʼamanakasa,+ 39 ni alayankki ukasa, ni manqhankki ukasa, ni kuna luratanakas Diosan munasiñapat apaqkistaspati, Cristo Jesús Tatitus taypiw Diosajj munasistu.