Job
33 ”Job, mirä amp suma, jichhajj arunakaj istʼakimaya.
Kuntï arskä taqe ukanak istʼakimaya.
2 Mirä amp suma, ¡istʼita! Nayajj lakaj jistʼarañajawa.
Lajjrajas parlañaparakiwa.
3 Arunakajajj nayan cheqap chuymanïtaj uñachtʼayi,+
lakajas jan kun imtʼasaw kuntï nayajj yatkta uk arsuraki.
5 Jaysirjamäsajj jaysita.
Naya nayraqatan arstʼasim, wakichtʼasirakim.
6 Cheqpach Diosan nayraqatapanjja, nayajj jumjamarakïtwa,
ñeqʼet luratarakïtwa.+
7 Ukhamajj janiw jumajj nayar ajjsarañamäkiti.
Kuntï nayajj jumar siskäma ukajj janiw jumar llakisiyañapäkiti.
8 Ukampis jumajj nayan istʼkañaw arstajja,
cheqas nayajj walja kutiw aka arunak istʼsmajja:
9 ‘Nayajj sumätwa, janiw juchanïkti.+
Nayajj qʼomätwa, janiw pantjasitajajj utjkiti.+
10 Ukampis Diosajj naya contra saytʼañatakiw razonanak uñstayi,
mä enemigoparjamaw nayar uñjarakitu.+
12 Ukampis kuntï arskta uk sañamatakejj janiw razonanïktati, ukatwa jumarojj jaysäma:
Diosajj jiwir jaqet sipans jukʼamp jachʼawa.+
13 ¿Kunatsa jumajj jupa contra quejasta?+
¿Juman taqe arunakamar jan jaysanitapatti quejasta?+
14 Cheqpachansa Diosajj kutin kutiniw parli,
ukampis janiw khitis istʼkiti.
15 Jupajj mä samkanwa ukham luri, arum toqen mä visionana,+
kunapachatï jaqenakajj jiwa ik iktʼasipki,
jupanakajj ikiñanakapan iktʼasipki ukapacha.
16 Ukatsti jiñchunakap jistʼari,+
yatichäwinakapsa pʼeqenakaparuw uchanti,*
17 ukhamat mä jaqeru jan wali luräwinakat jitheqtayañataki,+
mä jaqerus jachʼañchasiñat jarkʼaqañataki.+
19 Mä jaqejj ikiñapankki ukapachaw usuyasiñampi cheqañchat uñjasi,
chʼakhanakapajj taqe horasan wal uski ukapachas ukhamaraki.
21 Jupajj sinti tʼukhapunëjjewa,*
chʼakhanakapas uñstjjarakiwa.
22 Jupajj* sepulturaruw jakʼachasiski,
vidapajj jiwayirinakaruw jakʼachasiskaraki.
23 Ukampis mä mensajerotï* jupan ukar jutani,
waranqanit mä arjjatiri,
kunatï cheqapäki uk jaqer yatiyarakini ukhajja,
24 Diosasti uka jaqer sumat uñjasajj akham saniwa:
‘¡Sepulturar sarañat antutam!+
¡Nayasti kunjamsa jupar salvañatakejj pagasispa uk yatjjtwa!+
25 Jañchipajj wayna tiempot sipans jukʼamp sumar* tukpan,+
wayna tiemponkkäna uka urunakat sipans jukʼamp chʼamanïpan’+ sasa.
26 Jupajj Diosaruw ruwtʼasini,+ jupasti katoqarakiniwa,
Diosan ajanup uñjasajj kusisiñatwa jachʼat arnaqasini,
Diosajj wasitat jiwir jaqerojj cheqap jaqet uñj-jjani.
27 Uka jaqesti yaqhanakarojj akham saniwa:*
29 Cheqansa Diosaw taqe ukanak luri,
mä jaqe laykuw kutin kutin luri,
30 ukhamatwa juparojj sepulturat salvani,
wali kusisit sum jakasiñapataki.+
31 ¡Job, nayan arunakaj istʼakimaya! ¡Istʼakitaya!
Jumajj jan kuns arsumti, nayajj parlaskakïwa.
32 Jumantï kun sañamas utjchi ukhajja, jaysitaya.
Arsukimaya, nayajj razonanïtam uñachtʼayañ munta.
33 Janitï kun sañamas utjkchejja, nayar istʼita.
Jumajj jan kuns arsumti, nayaw yatiñanïñ toqet yatichäma”.