Isaías
47 Babilonia markan virgen phuchapa,+
saraqanim, laqʼa polvor qontʼasim.
Caldeonakan phuchapa,
oraqer qontʼasim, tronojj jan utjki uka lugarar qontʼasim,+
kuna laykutejj jaqenakajj janiw mayampis delicada ukhamarak qʼayachata sasin sisjjapjjätamti.
2 Mä qhona katusin jakʼu molerakim.
Velom apsusim.
Faldam apsusim, kayunakam taparasim.
Jawiranak paskatam.
3 Qʼalalätamajj uñjasiniwa.
Kunatsa jumajj phenqʼachat uñjasta ukjja jaqenakajj uñjapjjaniwa.
Nayajj vengasïwa,+ janiw khitis uk lurañat jarkʼkitaniti.
4 “Khititï salvkistu* ukajja,
ejercitonakan Jehová Diosapawa, ukaw jupan sutipajja,
jupajj Israelan Santo Diosapawa”.+
5 Caldeonakan phuchapa,+
amuk ukjan qontʼasim, chʼamakar mantam,
janiw mayampis jumarojj Reinonakan Señorapa* sasin sisjjapjjätamti.+
6 Markajatakejj nayajj colerastwa.+
Jiskʼachatäñapatakiw herenciajarojj* jaytarakta,+
amparamaruw apjjaruyarakta,+
ukampis jumajj janiw jupanakat khuyaptʼayasktati,+
jilïr jaqenakarus mä jathi yukumpiw apjjataraktajja.+
7 Akham saraktawa: “Nayajj wiñayatakiw Señoräyäjja”*+ sasa.
Kuntï jumajj lurkayäta ukjja janiw amuykayätati,
kunjamas taqe kunas tukuyani ukjja janiw jumajj amuykayätati.
8 Kusistʼañanak wal muniri,+ jichhajj ak istʼam,
jan ajjsarasaw jumajj qontʼastajja, akham sasaw chuymaman saraktajja:
“Naya sapakïtwa, nayat sipansa janiw yaqhajj utjkiti.+
Janiw nayajj viuda quedaskäti.
Kunjamas mä wawa aptʼasiñajj ukjja janipuniw yatkäti”+ sasa.
9 Ukampis mä pachpa urunakwa uka pä jan waltʼäwinakajj mä akatjamat jumjjar jutani:+
wawanakamaruw aptʼasïta, viudaw quedasirakïta.
Walja layqasiñanak luratamatsa layqasiñatak arsut taqe arunakamatsa+
taqe ukanakaw jumjjarojj jutani.+
10 Jan wal luratamaruw confiyastajja.
Akham saraktawa: “Janiw khitis uñjkituti” sasa.
Yatiñamasa kuntï uñtʼkta ukasa jumarojj saranukuytamwa,
chuymaman akham saraktawa: “Naya sapakïtwa, nayat sipansa janiw yaqhajj utjkiti” sasa.
11 Ukampis jan waltʼäwiw jumjjar jutani,
uk jan pasañapatakejj janiw ni mä layqasitamas jarkʼkaniti,
jan waltʼäwejj jumjjaruw jutani, janiw uk jarktʼañ puedkätati,
jan pasirïktam uka jan waltʼäwejj mä akatjamatwa jumjjarojj jutani.+
12 Ukhamajj arunakampejj layqjjaskakim, walja layqasiñanakamsa luraskakim,+
tawaqöskayäta ukhatpachwa ukanak lurañatakejj wal chʼamachastajja.
Inas kuna beneficio apschisma,
inas jaqenakar musparaychisma.
13 Walja ewjjtʼirinakamar jisktʼkämejja, wal jumajj qartajja.
Jichhajj jupanakay sartasisin jumar salvpan,
kunanakatï alajjpachanakan utjki ukanakar adoririnakasa,* warawaranak uñchʼukirinakasa,+
kunanakatï jumarojj paskätam ukanakat machaq phajjsinakan* yatiyirinakasa,
sartasin jumar salvapjjpan.
14 ¡Uñtam! Jupanakajj pajar uñtasitäpjjewa.
Ninaw jupanakarojj qʼal nakhantani.
Janiw jupanakajj ninan chʼamapatjja salvasiñ puedipkaniti.
Aka nina sankʼanakajj janiw juntʼurasiñatakïkiti,
aka ninajj janiw uka nayraqatan qontʼasiñatakïkiti.
15 Ukaw layqanakamarojj pasani,
tawaqotpach wal trabajkayäta uka layqanakampejj ukaw pasani.
Jupanakajj mä lugarat yaqha lugarar sarasaw sarnaqapjjani, sapa maynirakiw pachpa lugarapar sarjjapjjani.
Janiw khiti salviris jumatakejj utjkaniti.+