Mateo

9 Ukhamasti boter sarjjatasaw Jesusajj khurkatar makatäna, markaparuw* purirakïna.+ 2 Ukatjja mä suchu* jaqeruw jupan ukarojj mä camillar apanipjjäna. Uka jaqenakan Diosar confiyatap* uñjasinjja, akham sasaw Jesusajj uka suchu jaqer säna: “Jan llakisimti wawa, juchanakamajj perdonatäjjewa”+ sasa. 3 Yaqhep escribanakajja akham sasaw chuymapan amuyapjjäna: “Aka jaqejj Dios contraw jan wal parli” sasa. 4 Jupanakan amuyunakap yatisajja, Jesusajj akham sänwa: “¿Kunatsa chuymanakaman jan walinak amuyapjjta?+ 5 ¿Kamsañas jukʼamp facilakejja, ‘juchanakamajj perdonatäjjewa’ sañati, jan ukajj ‘sarthapim, sarnaqarakim’ sañacha?+ 6 Jumanakan yatipjjañamataki, jaqen Yoqapajj aka oraqen juchanak perdonañatakejj munañaniwa...” sasa. Ukatsti suchu* jaqerojj sarakïnwa: “Sarthapim, camillam aptasisin utamar sarjjam”+ sasa. 7 Sarthapisajja utaparuw uka jaqejj sarjjäna. 8 Ukanak uñjasasti jaqenakajj walpun musparapjjäna,* Diosaruw jachʼañchapjjarakïna, jaqer ukham munañanïña churatap layku.

9 Uka cheqat sarkasinjja, Jesusajj Mateo sat mä jaqeruw uñjäna, jupasti impuesto cobrañ utan qontʼatäskänwa, juparojj sarakïnwa: “Nayar arkita” sasa. Jupajj ukaratpachaw sartasin arkjjaruwayäna.+ 10 Uka qhepatsti Jesusajj utan manqʼasiñatak qontʼatäskäna ukhajja, impuesto cobriri walja jaqenakampi jucharar jaqenakampiw purinipjjäna, jupanakasti Jesusampi discipulonakapamp chikaw manqtʼasipjjäna.+ 11 Ukanak uñjasinjja akham sasaw fariseonakajj Jesusan discipulonakapar jisktʼapjjäna: “¿Kunatsa yatichirimajj impuesto cobririnakampi juchararanakampi manqʼe?”+ sasa. 12 Uk istʼasasti Jesusajj akham sänwa: “Jan usuta jaqenakatakejj janiw doctorajj munaskiti, usutäpki ukanakatakikiw munasi.+ 13 Ukhamasti sarapjjam, kuntï Diosajj siskäna uka arunakajj kamsañsa muni uk yatjjatanipjjam, jupasti sänwa: ‘Nayajj jaqenakan khuyapayasirïpjjañap munta, janiw sacrificionakap munkti’+ sasa. Nayajj janiw cheqapar sarnaqer jaqenakar jawsir jutkti, jan ukasti jucharar jaqenakar jawsiriw jutta” sasa.

14 Ukatjja Juanan discipulonakapaw jupan ukar jutapjjäna, juparojj akham sasaw jisktʼapjjäna: “Nanakas fariseonakas ayunapjjapuntwa, ¿kunatsa discipulonakamajj jan ayunapki?”+ sasa. 15 Jesusajj jupanakar sarakïnwa: “Casarasir waynajj+ amigonakapampi chikäski ukhajja, janiw jupanakan llakisipjjañapajj wakiskiti, ¿janicha? Ukampis urunakajj purininiwa, casarasir waynajj uka amigonakapat apaqatäniwa,+ ukhaw niyas jupanakajj ayunapjjani. 16 Janiw khitis mä thantha isirojj mä machaq telamp rimjjatkaspati, ukhamtï luratäspajja, machaq telajj thantha isir waythapisajj jukʼamp chʼiyjaspa.+ 17 Janirakiw khitis lipʼichit lurat thantha wayaqanakarojj machaq vino imkaspati, ukhamtï luratäspajja, uka wayaqanakajj phallaspawa, janiw kunatakis walëjjaspati, vinos wartasirakispawa. Antisas machaq vinojj machaq wayaqanakaruw imasi, ukhamatwa vinos wayaqas jaya tiempo aguanti” sasa.

18 Jupanakar ukham parlaskän ukhaw marka apnaqeri mä jaqejj jupar jakʼachasïna, nayraqatapar altʼasisasti akham sänwa: “Phuchajajj jiwatäjjpachawa; utajar sarañäni, amparamamp loqjjattʼanirapita, jupajj jaktjjaniwa”+ sasa.

19 Uka cheqat sartasinjja, uka jaqemp chikaw Jesusajj saräna, discipulonakapas sarapjjarakïnwa. 20 Ukatsti wila apa usuni mä warmiw Jesusar qhepäjjat jakʼachasïna, patjja isipan flecopatwa llamktʼarakïna.+ Uka warmisti 12 maranakaw uka usump tʼaqesïna.+ 21 Uka warmisti akham sasaw chuymapan säna: “Patjja isipak llamktʼä, walikëjjäwa” sasa. 22 Jesusajj kutikipstasaw uka warmir uñjäna, ukatjja akham sänwa: “Jan ajjsaramti wawa, Diosar confiyatam* laykojj walikëjjtawa”+ sasa. Warmisti ukaratpachaw walikëjjäna.+

23 Marka apnaqer jaqen utapar mantäna ukhajja, flauta tukirinakaw ukankasipkäna, walja jaqenakaw jacharasipkarakïna.+ 24 Jesusasti akham sasaw jupanakar säna: “Anqar mistupjjam, jiskʼa imill wawajj janiw jiwatäkiti, ikiskiwa”+ sasa. Uk istʼasasti jaqenakajj jiskʼachasaw jupat wal larusipjjäna. 25 Jaqenakajj anqar mistjjapjjäna ukhajja, jankʼakiw jiskʼa imill wawan ukar mantäna, amparapat kattʼäna+ ukhasti uka jiskʼa imill wawajj sartjjänwa.+ 26 Uka luratapasti taqe uksa toqenakanwa yatisïna.

27 Jesusajj uka cheqat sarjjaskäna ukhajja, pä juykhu jaqenakaw+ jupar arkapjjäna, akham arnaqasisa: “¡Davidan Yoqapa, nanakat khuyaptʼayasipjjeta!” sasa. 28 Jupajj utar mantjjäna uka qhepatjja, uka juykhu jaqenakaw jupar jakʼachasipjjäna. Jesusasti jupanakar jisktʼarakïnwa: “¿Nayan jumanakar qollañ pueditaj Diosar confiyapjjtati?”*+ sasa. Jupanakasti sapjjarakïnwa: “Jïs Tata” sasa. 29 Ukatsti akham sasaw nayranakapat llamktʼäna:+ “Kuntï mayipkta ukajj kunjamtï Diosar confiyapktajj* ukhamarjam luraspan” sasa. 30 Nayranakapajj uñj-jjänwa. Ukatsti Jesusajj akham sasaw qhan ewjjtʼäna: “Janiw khitis ak yatiñapäkiti”+ sasa. 31 Jupanakajj utat mistusajja, taqe uksa toqenakanwa jupat yatiyapjjäna.

32 Jupanakajj uka cheqat sarjjapjjäna uka qhepatjja, jaqenakajj mä amut chacharuw jupan ukar irpanipjjäna. Uka jaqesti mä demonion mantatänwa.+ 33 Jesusajj demonior alissüna ukhajja, amut jaqejj parljjänwa.+ Uk uñjasasti jaqenakajj wal musparapjjäna, sapjjarakïnwa: “Janipuniw Israel markan ukhamajj uñjasirïkiti”+ sasa. 34 Fariseonakajj sapjjarakïnwa: “Demonionakar apnaqki ukan yanaptʼapampiw demonionakar alissu”+ sasa.

35 Ukatsti Jesusajj taqe jiskʼa markanakaru jachʼa markanakaruw saräna, sinagoganakan yatichasa, Reinon* suma yatiyäwinakap jaqenakar parlasa, kunayman usutanakar qollasa.+ 36 Jaqenakar uñjasajj walpun sinttʼasïna,+ jupanakajj jan awatirini ovejanakjam qʼala usuchnoqata, ananukuta ukhamäpjjänwa.+ 37 Ukatwa discipulonakaparojj akham säna: “Cosecha apthapiñajj waljawa, ukampis trabajirinakajj jukʼanikiwa.+ 38 Ukhamasti khititï cosecha apthapiyaski ukarojj trabajirinak cosechapar khitaniñapatak mayipjjam”+ sasa.