Salmos
Directorataki. Davidan salmopa. Canción.
68 Diosajj sartasikpanaya, enemigonakapas aywitatayat uñjasipjjpan,
khitinakatï jupar uñisipki ukanakas jupa nayraqatat escapapjjpan.+
2 Kunjamtï thayajj jewqʼer apanukkejja ukhamarak jupanakar apanukum,
kunjamtï likʼejj nina nayraqatan umatatkejja,
ukhamarak jan wali jaqenakajj Dios nayraqatan tukusipjjpan.+
3 Ukampis cheqapar sarnaqer jaqenakajj kusisipjjpan,+
Dios nayraqatan wal kusisipjjpan,
kusisiñat wal kʼuchisipjjpan.
4 Diosar cantapjjam, sutipatak alabanzanak cantapjjam.*+
Khititï wasar pampnam pasaski ukar cantapjjam,
5 Jupajj jan awkini wajchanakan* awkipawa, viudanakan jarkʼaqeriparakiwa,*+
sagrado utjäwipanjja Diosajj ukhamawa.+
6 Jan yanapirinïpki ukanakarojj Diosajj mä utwa jakañatakejj churi,+
juparakiw presonakarojj libre jayti, sum sartapjjañapatakis yanaptʼi.+
Ukampis jan istʼasiñ munirinakajj* waña oraqenwa jakapjjañapa.+
7 Dios Tata, kunapachatï jumajj markamar irpkayäta,+
wasarnam sarkayäta ukhajja, (Sélah)
8 oraqejj khatatïnwa,+
Dios nayraqatanjja walipuniw alajjpachat jallojj purintäna,*
Dios nayraqatanjja Sinaí qollus khatatirakïnwa, Israelan Diosap nayraqatana.+
9 Dios Tata, jumajj walpun jallu purintaytajja,
qarita markamarojj* jumaw chʼamañchtʼaraktajja.
10 Jupanakajj carpanakamanwa jakapjjäna,+
Dios Tata, suma chuymanïtamatwa pobrerojj kunatï wakiski uk churtajja.
11 Jehová Diosaw markaparojj mä mandato churi,
suma yatiyäwinak yatiyir warminakajja mä jachʼa ejercitöpjjewa.+
12 ¡Reyinakasa ejercitonakapas escapapjjewa,+ jupanakajj escapapjjewa!
Utapan quedasir warmejj kunanakatï saqueysuski ukanakat katoqarakiwa.+
13 Chachanaka, jumanakajj campamenton nina aqaskir taypinsa winktʼatäpkchiyätajja,
mä paloma katoqapjjäta, uka palomajj qollqe metal chheqanïniwa,
chheqanakapan phuyunakapas suma qorïniwa.
14 Kunapachatï Taqe Chʼamani Diosajj aka oraqenkir reyinakar aywitataykäna ukhajja,+
Zalmón qollunjja khunuw purjjatäna.*
15 Basán+ qollojja Diosan qollupawa,
Basán qollojja puntanakani mä qolluwa.
16 Puntanakani qollunaka, ¿kunatsa envidiasis uñchʼukipjjta,
kunatsa Diosajj jakañatak ajlliski uka qollu toqer envidiasis uñchʼukipjjta?+
Cheqpachansa wiñayatakiw Jehová Diosajj uka qollun jakani.+
17 Guerran nuwasiñatak Diosan carronakapajja, jan jaktʼkaña waljapuniwa.+
Jehová Diosajj Sinaí qollutwa sagrado lugarar juti.+
18 Jumajj alto lugararuw makattajja,+
presonakwa apastajja,
mä regalor uñtatwa jaqenak katoqtajja,+
Jah Dios Tata, jan istʼasiñ munir jaqenakarus katoqtawa,+ ukhamat jupanak taypin jakañataki.
19 Jehová Diosajj jachʼañchatäpan, sapüruw jupajj qʼepinakas api,+
jiwasar salvir cheqpach Diosasajj jachʼañchatäpan. (Sélah).
20 Cheqpach Diosajj jiwasatakejj salvir Diosawa,+
Taqe Kunjjar Munañani Jehová Dios Tatajj jiwañat salvir Diosawa.+
21 Jïsa, Diosajj enemigonakapan pʼeqenakapwa tʼunjani,
22 Jehová Diosajj akham siwa: “Basán+ oraqetpachwa wasitat jupanakar irpanëjja,
lamar qota manqhatpachwa mayampi jupanakar irpanëjja,
23 ukhamat kayunakamajj enemigonakaman wilap takichasiñapataki+
ukhamarak anunakaman lajjranakapajj enemigonakan wilap jallqʼapjjañapataki” sasa.
24 Dios Tata, jupanakajj markaman marchatanakapwa uñjapjje,
nayan Reyija, sagrado lugarar+ marchasin mantaskirwa jupanakajj uñjapjje.
25 Cantirinakaw nayraqat sarapjje, jupanak qhepansti musiconakaw cuerdan instrumentonak tukapjje.+
Jupanak taypinjja tawaq warminakaw panderetanak tukasipkaraki.+
26 Jachʼa congregacionan* Diosar jachʼañchapjjam.
Israelat jutirinaka, Jehová Diosar jachʼañchapjjam.+
27 Ukanwa Benjamín+ jiskʼa tribujj jupanakjjar apnaqaski,
Judá tribunkir principenakapajj kusisiñat arnaqasiskir walja jaqenakapampiw apnaqaski,
Zabulón tribunkir principenakapasa Neftalí tribunkir principenakapas apnaqasipkarakiwa.
28 Juman Diosamajja jumar chʼam churasiñapatakiw arsuwayi.
Dios Tata, chʼamam uñachtʼayam, kunjamtï jumajj nanak layku lurkta ukhama.+
30 Cañanak taypin jakir salvaje animalanakar toqenoqam,
walja toronakampiru+ vaca qallunakapampir toqenoqam,
markanakajj pʼeqenakap altʼasipjjañapkama ukhamarak qollqe metalanak apanipjjañapkama.*
Ukampis khitinakatï guerrat kusisipki ukanakarojja jupajj aywitatayiwa.
31 Kunanakatï broncet luratäki ukanakwa Egiptot apsusini,*+
Cus markajj Diosar regalonak churañatakejj apurtʼasiniwa.
32 Oraqenkir reinonaka,* Diosar cantapjjam,+
Jehová Diosar alabanzanak cantapjjam,* (Sélah)
33 alajjpachanakan nayra alajjpachapan pasaski uka Diosar cantapjjam.+
¡Uñtapjjam! Jupajj chʼamani arupwa wali jachʼat suynayi.
34 Diosajj kunja chʼamanisa ukar iyawsapjjam.+
Jupajj Israel markjjaruw apnaqe,
chʼamapas alajjpachanakanwa* uñjasi.
35 Jaqenakajj Diosarojj ajjsarapjjañapawa, respetapjjañaparakiwa,+ jupajj jachʼa santuariopankiwa.
Jupajj Israelan Diosapawa,
jupaw chʼamsa markapar churi.+
Diosar jachʼañchapjjam.