Isaías
2 Jupanakat sapa maynejja thayat jarkʼaqasiñatak mä imantasiñ lugarjamäpjjaniwa,
wal purintir jallut jarkʼaqasiñatak mä imantasiñ lugarjamäpjjaniwa,
waña oraqen jalir umanakar uñtasitäpjjaniwa,+
waña oraqen mä jachʼa qarqan* chʼiwipar uñtasitäpjjaniwa.
3 Uñjapki ukanakan nayranakapajja janiw jukʼampejj lipʼthapitäjjaniti,
istʼapki ukanakan jiñchunakapajja wali atencionampiw istʼapjjani.
4 Jan sum amuytʼasis kuns lurapki ukanakan chuymanakapajja sum amuykiptʼapjjani,
khakhanakan lajjranakapajja jan khaktʼasaw qhan parljjapjjani.+
5 Jan amuytʼasir jaqejja janiw wajjtʼasir jaqewa sasin satäjjaniti,
engañjir jaqejja janiw importante jaqewa sasin satäjjaniti,
6 kuna laykutejj jan amuytʼasir jaqejja jan amuytʼasisaw kuns parlani,
chuymapajj jan walinak lurañwa amtarakini,+
ukhamat apostasía* utjañapatak chʼamañchañataki, Jehová Dios contra kʼarinak parlañataki,
manqʼat awtjat jaqejj jan manqʼat uñjasiñapataki,
umat pharjat* jaqejj jan umas umtʼata uñjasiñapataki.
7 Engañjir jaqen amuyunakapajj jan waliwa,+
jan phenqʼani jan walinak lurañatakiw jupajj chʼamañchi,
ukhamat llakit jaqer kʼarinakamp jan walir purtʼasiyañataki,+
pobre jaqejj razonanis parlkchi ukhasa.
8 Ukampis wajjtʼasir jaqejja wajjtʼasir chuymaniwa,
wajjtʼasir jaqëñatakejja jupajj chʼamachasiskakiwa.
9 “¡Confiyasir warminaka, sartapjjam, nayan arunakaj istʼapjjam!
¡Jan preocupasir warminaka,+ kuntï nayajj siskta ukarojj atencionamp istʼapjjam!
10 Akat mä mara jilarojja khitinakatï jan preocupasipkta ukanakajj khatatipjjätawa,
kuna laykutejj uvas yapu apthapiñ tukuyatarojja janiw kuna achus apthapiskaniti.+
11 ¡Confiyasir warminaka, khatatipjjam!
¡Jan preocupasir warminaka, khatatipjjam!
12 Llakisipjjatam uñachtʼayañatakejj chuym leqʼesipjjam,
munkañ yapunak layku, wal achoqer uvas ali layku chuym leqʼesipjjam.
13 Kuna laykutejj markajan oraqepajja chʼapirar alinakampi ukhamarak chʼapinakampi phoqantatäniwa,
ukanakaw kusisiñampi phoqtʼatäkäna taqe uka utanakarojj phoqantjjani,
jïsa, jachʼa jachʼa tukuri markarojj ukanakaw phoqantjjani.+
Ofel+ lugarasa vigilañatak torresa jaya tiempotak chʼusar tukuyatäniwa,
salvaje asnonakatakejj wali sumäniwa,
uywanakatakejj pastonakani oraqëniwa,+
15 Diosan espiritupajj jiwasjjar jutañapkama,+
wasarajj mä huertor tukuñapkama,
16 Ukhamatwa justiciajj wasaran jakani,
kunatï cheqapäki ukas huerton jakarakini.+
17 Kunatï cheqapäki ukajja sumankañwa apanini,+
kunatï cheqapäki ukan achupajja jaya tiempotak tranquilo jakasiñampi jan ajjsaras jakasiñampwa apanini.+
18 Markajajja sumankañajj utjki uka lugaranwa jakasini,
seguro utanakana, samartʼañ lugaranakanwa jakasini.+
19 Ukampis monterojj* chhijchhiw qʼal jawqʼsuni,
markas qʼala allthapitaw uñjasini.
20 Khitinakatï taqe umanak jakʼaru satapkta ukanakajj kusisipjjam,
khitinakatï tororus asnorus ukhamak ananukupkta ukanakajj kusisipjjam”.+