Lucas
5 Mä kutejja Jesusajj Genesaret qota* jakʼan saytʼatäskänwa, Diosan arunakap istʼañatakejj walja jaqenakaw jupanakkam nuktʼasis jupar jakʼachasipjjäna.+ 2 Qota lakan saytʼat pä botenak jupajj uñjarakïna. Chawlla katurinakajj uka botenakat mistusaw qänanakap* tʼajjsusipkäna.+ 3 Ukhamasti mä boteruw jupajj sarjjatäna, Simonan boteparu. Qota lakat mä jukʼa jitheqtayañapatakiw jupar mayïna. Ukatsti jupajj qontʼasisaw uka botetpach jaqenakar yatichañ qalltäna. 4 Parlañ tukuyasasti akham sasaw Simonar sarakïna: “Jichhasti aka botjja jukʼamp manqha toqer apam, chawlla katuñatak qänanakam* qotar jaqontapjjam” sasa. 5 Uk satasti Simonajj sarakïnwa: “Yatichiri, nanakajj arum paqaraw chawlla katuñatak wal chʼamachasipjjta, janiw kuns katupkti,+ ukampis arunakamar istʼasaw qänanak* jaqontäjja” sasa. 6 Ukarjam lurasasti jupanakajj walja chawllanakpun katupjjäna, qänanakapas* tʼaqartjjarakïnwa.+ 7 Ukhamasti mayni botenkir chawlla katuri masinakaparuw amparamp jawsapjjäna, ukhamat yanaptʼayasiñataki. Jupanakajj jutapjjäna ukhajja, paypach botenakaruw chawllanak phoqtʼayapjjäna, uka botenakas umar chhaqantirjamänwa. 8 Uk uñjasasti Jesusan nayraqataparuw Simón Pedrojj qonqortʼasïna, ukatjja sarakïnwa: “Tata, jan jakʼachasistati, nayajj jucharar jaqëtwa” sasa. 9 Cheqansa ukhataq chawllanak katusajj Simonasa jupamp chikäsipkäna uka jaqenakas walpun musparapjjäna, 10 ukhamarakiw Santiagompi Juanampejj musparapjjäna, uka paninejj Zebedeon yoqanakapänwa,+ Simonamp chikaw trabajipjjarakïna. Jesusajj akham sasaw Simonar säna: “Jan ajjsaramti, jichhat uksarojj jaqenakaruw jakkirpach katüta”+ sasa. 11 Ukatwa jupanakajj uka botenak qota lakar wasitat apsunisajj taqe kun jaytjasin jupar arkapjjäna.+
12 Yaqha horasanjja, Jesusajj mä markankaskäna ukhajja, lepra usumpi tukjata mä jaqew ukankaskäna. Jesusar uñjasasti jupajj oraqer puriñkamaw altʼasïna, akham sasaw jupar wal ruwtʼasirakïna: “Tata, munsta ukhajj qolltʼasitasmawa”*+ sasa. 13 Ukatwa jupajj amparap loqatatas jupar llamktʼäna, akham sasa: “Muntwa, qollatäjjam”* sasa. Ukatsti ukaratpachaw lepra usupajj chhaqtjjäna.+ 14 Jesusasti janiw khitirus yatiyätati sasaw uka jaqer ewjjtʼäna, sarakïnwa: “Sacerdoter uñstir saram. Ukatjja kunjamtï Moisesajj maykänjja, ukarjamaw qollasitamat* mä ofrenda loqtäta,+ ukhamat sacerdotenakan yatipjjañapataki”+ sasa. 15 Ukhampachas Jesusjjat yatiyäwinakajj jukʼamp cheqanakaruw purïna. Walja jaqenakaw arunakap istʼañatakisa usunakapat qollayasiñatakis jupan ukar tantachasipjjäna.+ 16 Jupasti oración lurañatakejj wasar chʼusa lugaranakarojj sarapunirïnwa.
17 Mä urusti jaqenakaruw jupajj yatichaskäna, Jehová* Diosan chʼamapas jupjjankarakïnwa, ukhamat usutanakar qollañapataki. Fariseonakasa Ley yatichirinakas ukan qontʼatäsipkarakïnwa, jupanakajj Galileankiri Judeankiri taqe jiskʼa markanakat jutapjjäna, Jerusalenats ukhamaraki.+ 18 Ukatsti mä qhawqha chachanakaw mä suchu* jaqerojj mä camillar apanipjjäna. Kunjamatsa Jesusan nayraqatapar puriysna sasaw ukar mantañ munapjjäna.+ 19 Jaqen wali phoqätap laykojja, janiw Jesusan ukar puriyirjamäpkänti. Ukatwa jupanakajj uta patjjar makatasin tejanak jartapjjäna, ukhamatwa uka suchu* jaqerojj jaqenak taypir camillar apaqanipjjäna, Jesusan nayraqataparu. 20 Uka jaqenakan Diosar confiyatap* uñjasasti, akham sasaw uka suchu* jaqer jupajj säna: “Amigo, juchanakamajj perdonatäjjewa”+ sasa. 21 Ukatwa escribanakasa fariseonakas akham sasin amuykipapjjäna: “¿Khitis jupajj Dios contra jan walinak parlañataki? ¿Janit Dios mayakejj juchanak perdonkaspa?”+ sasa. 22 Jupanakan amuyunakap yatisajja, akham sasaw Jesusajj säna: “¿Kunsa jumanakajj chuymanakaman amuyapjjta? 23 ¿Kamsañas jukʼamp facilakejja, ‘juchanakamajj perdonatäjjewa’ sañati, jan ukajj ‘sarthapim, sarnaqarakim’ sañacha? 24 Jumanakan yatipjjañamataki, jaqen Yoqapajj aka oraqen juchanak perdonañatakejj munañaniwa...” sasa. Ukatsti suchu* jaqerojj sarakïnwa: “Nayajj sissmawa, sarthapim, camillam aptasisin utamar sarjjam”+ sasa. 25 Ukatwa uka suchu* jaqejj jupanak nayraqatan kayut saytʼasïna. Camillap apjjarusisasti, Diosar jachʼañchasaw utapar sarjjäna. 26 Ukatsti taqe jaqenakaw wal musparapjjäna,* Diosaruw jachʼañchapjjarakïna. Wali musparataw jupanakajj akham sapjjarakïna: “¡Janipuniw kunapachas ukham musparkañanak uñjirïktanti!” sasa.
27 Uka pasatatsti jupajj mistusinwa impuesto cobriri mä jaqer uñjäna, jupajj Leví* satänwa, impuesto cobrañ utan qontʼatäskänwa, Jesusajj jupar sänwa: “Nayar arkita”+ sasa. 28 Jupasti taqe kun jaytanukusaw jupar arkañ qalltäna. 29 Uka Leví chachajj Jesusar katoqañatakiw mä jachʼa manqʼäwi utapan wakichäna, impuesto cobriri walja jaqenakasa yaqhanakasa jupanakamp chikaw manqʼasipkäna.+ 30 Uk uñjasasti fariseonakasa jupanakan escribanakapas Jesusan discipulonakaparuw quejasipjjäna, sapjjarakïnwa: “¿Kunatsa jumanakajj impuesto cobririnakampi juchararanakamp chikajj manqʼapjjta, umapjjarakta?”+ sasa. 31 Jesusasti jupanakarojj sarakïnwa: “Jan usuta jaqenakatakejj janiw doctorajj munaskiti, usutäpki ukanakatakikiw munasi.+ 32 Nayajj janiw cheqapar sarnaqer jaqenakar jawsir jutkti, jan ukasti jucharar jaqenakar jawsiriw jutta, ukhamat arrepentisipjjañapataki”+ sasa.
33 Ukjjarusti jupanakajj sapjjarakïnwa: “Juanan discipulonakapajj ayunapjjapuniwa, oracionansa ruwtʼasipjjarakiwa, fariseonakas uka kikparakiw lurapjje. Ukampis juman arkirinakamajj manqʼasipki umasipki ukhamarakisä”+ sasa. 34 Jesusasti jupanakarojj sarakïnwa: “Casarasir waynajj amigonakapampi chikäski ukhajja, janiw jumanakajj uka amigonakapar ayunayapkasmati, ¿janicha? 35 Cheqas casarasir waynajj+ amigonakapat apaqatäkani uka urojj purininiwa, uka uruw niyas jupanakajj ayunapjjani”+ sasa.
36 Ukatsti akham sasaw jupanakar mä uñachtʼäwimp parläna: “Janiw khitis mä machaq isit khuchsusajj mä thantha isirojj rimjjatkaspati. Maynitï ukham luraspajja, machaq telajj jukʼampiw uka thantha isir chʼiyjaspa, ukhamarus machaq telajj janiw merqʼe isir sum uñnaqaykaspati.+ 37 Janirakiw khitis lipʼichit lurat thantha wayaqanakarojj machaq vino imkaspati. Maynitï ukham luraspajja, machaq vinojj uka wayaqanakar phallayaspawa, janirakiw uka wayaqanakajj kunatakis walëjjaspati, vinos wartasirakispawa. 38 Ukhamasti machaq vinojj machaq wayaqanakaruw imasiñapa. 39 Janiw khitis jaya tiempo imat vino malltʼasajj machaq vino munkaspati, jan ukasti jupajj siwa: ‘Jaya tiempo imat vinojj wali sumawa’ sasa”.