Mateo
14 Khä tiemponjja Galilea apnaqer Herodesajj* Jesusat parlirwa istʼäna,+ 2 ukatjja akham sasaw servirinakapar säna: “Jupajj Bautisir Juanawa, jiwatanak taypit jaktayanitawa, ukatwa uka milagronak luri”+ sasa. 3 Herodesaw Juanarojj preso katuntäna, cadenampi ñachʼantasajj* carcelaruw llawintayäna. Ukjja Filipo sat jilapan Herodías warmip kawsaw luräna.+ 4 Juanajj akham sasaw Herodesar walja kuti satayna: “Leyirjamajj janiw uka warmimpejj chacha warmjam jakañamajj walïkiti”+ sasa. 5 Jupajj Juanar jiwayañs munkchïnjja, jaqenakaruw ajjsaräna, profetat uñtʼapjjatap layku.+ 6 Ukampis Herodesan cumpleañop+ amtapjjäna ukhajja, Herodías warmin phuchapaw uka horasan invitadonak nayraqatan thoqtʼäna. Uk uñjasasti Herodesajj walpun kusisïna,+ 7 ukatwa jupajj kuntï maykitäta uk churäma sasin uka tawaqor mä juramentompi arsüna. 8 Uk satasti mamapan yatichataw uka tawaqojj akham säna: “Bautisir Juanan pʼeqep mä bandejar churita”+ sasa. 9 Reyisti uk istʼasajj wal llaktʼasïna. Ukampis juramentompi arsutap layku ukhamarak invitadonakapamp jan phenqʼachayasiñ laykojja, mayitaparjam churapjjam sasaw säna. 10 Ukatsti khitasajj Juanan pʼeqepwa carcelan apaqayanïna. 11 Mä bandeja patjjar pʼeqep apanisajja, uka tawaqoruw churapjjäna. Jupasti mamapan ukaruw apjjarakïna. 12 Uka qhepatsti Juanan discipulonakapaw jutasin jiwat cuerpop apasjjapjjäna, imtʼanjjapjjarakïna. Ukatjja Jesusan ukar sarasaw ukanak yatiyapjjäna. 13 Uk istʼasasti Jesusajj mä chʼusa cheqaruw botet sarjjäna, sapakïñ munasaw ukar saräna. Uk yatisasti jaqenakajj kayukiw* markanakat arktapjjäna.+
14 Botet mistusasti walja jaqenakar uñjasajj walpun jupanakat sinttʼasïna,+ usutanakarus qollarakïnwa.+ 15 Wali jaypʼöjjäna ukhajja, discipulonakapaw jupar jakʼachasisin akham sapjjäna: “Janiw kunas aka cheqan utjkiti, wali jaypʼöjjarakiwa. Aka jaqenakar khitanukjjam, ukhamat aka jakʼan utjki uka jiskʼa markanakat manqʼa alasinipjjañapataki”+ sasa. 16 Jesusajj jupanakar sarakïnwa: “Janiw sarapjjañapajj wakiskiti. Jumanak antisas manqʼa churapjjam” sasa. 17 Jupanakajj akham sapjjarakïnwa: “Janiw kunas utjapkituti, phesqa tʼantʼampi pä chawllampikiw utjapjjetu” sasa. 18 Jupasti sarakïnwa: “Akar apanipjjam” sasa. 19 Ukatjja pastor qontʼasipjjam sasaw jaqenakar säna. Phesqa tʼantʼampi pä chawllamp aptasajja, alajjpach uñtasaw mä oración luräna.+ Tʼantʼanak pachjasasti discipulonakaparuw churäna, jupanakajj jaqenakaruw lakirapjjarakïna. 20 Ukhamasti taqeniw sistʼasiñkam manqʼapjjäna. Jiltʼanakjja 12 canastanak phoqa phoq apthapipjjäna.+ 21 Ukanjja mä 5.000 chachanakaw manqʼapjjäna, janiw warminakas wawanakas jakhutäpkänti.+ 22 Ukjjarusti boter sarjjatasin nayrtʼapkam sasaw Jesusajj discipulonakapar jankʼak säna, ukhamat qota khurkatar makatapjjañapataki. Ukañkamasti jupajj jaqenakaruw khitanukuskäna.+
23 Jaqenakar khitanukusasti, sapakiw qollurojj oración lurir makatäna.+ Arumthapjjäna ukhajja, sapakiw ukankaskäna. 24 Ukañkamasti botejj waña oraqet walja patak metronak* jayankjjänwa. Jupanak contraw thayajj wal thaytʼanirakïna, ukatwa oladanakampi chʼam tukusipkäna. 25 Niya qhantatëjjäna* ukhajja, uma patjja jutasaw arkirinakapar qotan jakʼachasïna. 26 Discipulonakasti uma patjjan sarnaqaskir uñjasajj wal sustjasipjjäna, akham sapjjarakïnwa: “¡Jaqjamakiw jutaski!”* sasa. Wali sustjataw wararipjjäna. 27 Jesusasti jankʼakiw jupanakar akham säna: “¿Kunatsa sustjasipjjta? Nayäsktwa, jan ajjsarapjjamti”+ sasa. 28 Uk istʼasajj Pedrojj sarakïnwa: “Tata, jumästa ukhajja, uma patjja jutam sita” sasa. 29 Ukatsti “¡jutam!” sasaw jupajj sarakïna. Ukatwa Pedrojj botet saraqasajj Jesusan ukar uma patjja saräna. 30 Ukampis thayan wal thaytʼanitap uñjasajja wal ajjsarayasïna, ukatwa umar niy chhaqaranttaskäna ukhajj akham sasin artʼasïna: “¡Tata, waystʼasita!” sasa. 31 Jesusasti jankʼakiw ampar loqtasajj waythapïna, ukatsti sarakïnwa: “Diosar jan taqe chuym confiyir* jaqe, ¿kunatsa payachasta?”+ sasa. 32 Boter sarjjatjjapjjäna ukhajja, thayajj tʼakurjjänwa. 33 Botenkasipkäna ukanakajja, akham sasaw jupan nayraqatapan altʼasipjjäna: “Jumajj Diosan Yoqapäskapuntawa” sasa. 34 Qota khurkatar makatasinjja, Genesaret oraqeruw puripjjäna.+
35 Kunapachatï jupätap amuyapjjäna ukhajja, uka lugarankir chachanakajj taqe uka jakʼankir markanakaruw yatiyapjjäna. Jaqenakajj taqe usutanakaruw jupan ukar apanipjjäna. 36 Patjja isiman flecopaksay llamktʼayapjjeta+ sasaw Jesusar wal ruwtʼasipjjäna. Jupar llamktʼirinakajj taqeniw waliptapjjäna.