Daniel
1 Judá markan Jehoiaquim+ reyipajj kimsa maranakaw apnaqaskäna, ukhaw Babilonia markan Nabucodonosor reyipajj Jerusalén markar purisajj muyuntäna.+ 2 Tiempompejja Jehová Diosajj Babilonia markan reyipan amparaparuw Judá markan Jehoiaquim reyipar katuyjjäna,+ kunanakatï cheqpach Diosan templopan* serviñatak wakiskäna ukanakat mä qhawqhanaksa uka reyiruw katuyarakïna, jupasti Babilonia+ oraqeruw* diosapan templopar* apjjäna. Ukatsti kawkjantï diosapan wali valoraninakapajj imaskäna ukaruw uchjjarakïna.+
3 Palacion trabajir jilïrinakan pʼeqtʼiripäki uka Aspenaz chacharojj mä orden reyejj churäna, mä qhawqha israelitanakar irpaniñapataki, jukʼampis reyit jutirinakampiru, wali importante jaqenakan wawanakapampiru.+ 4 Jupanakajj jan kuna kamachtʼata suma uñnaqtʼani waynitunakäñapänwa,* yatiñani, uñtʼañani, amuytʼasiri+ ukhamäpjjañapänwa, reyin palaciopans servirjamaraki. Palacion trabajir jilïrinakan pʼeqtʼiripäki uka Aspenaz chachaw jupanakarojj caldeonakan qellqanakapsa arupsa yatichañapäna. 5 Ukatjja reyejj manqʼapat sapüru jupanakar manqʼañ churapjjañapataki ukhamarak jupajj umkäna uka vino churapjjañapatakiw ordenäna. Kimsa maranakaw jupanakarojj yatichapjjañapäna,* uka kimsa maranak tukuyatarojja reyiruw servipjjañapäna.
6 Jupanak taypinsti Judá tribunkirinakat mä qhawqhaniw utjäna: Daniel,*+ Hananías,* Misael,* Azarías.*+ 7 Palacion trabajir jilïrinakan pʼeqtʼiripajj yaqha sutinak* jupanakar uchäna: Danielarojj Beltsasar+ sutimpiw uchäna, Hananiasarusti Sadrac sutimpi, Misaelarusti Mesac sutimpi, Azariasarusti Abednego+ sutimpiraki.
8 Ukampis Danielajj reyin manqʼanakapampi reyin vinopampi jan qʼañuchasiñatakiw chuymapan amtäna, taqe ukanakasti Diosan leyiparjamajj qʼañuchatäpjjatap layku. Ukatwa jupajj palacion trabajir jilïrinakan pʼeqtʼiriparojj ukanak jan manqʼañataki jan umañataki permiso mayïna, ukhamat ukanakamp jan qʼañuchasiñataki. 9 Niyakejjay cheqpach Diosajj Danielar bendischïnjja, palacion trabajir jilïrinakan pʼeqtʼiripajj munasiñampi khuyaptʼayasiñampiw Danielar uñjäna.+ 10 Ukampis palacion trabajir jilïrinakan pʼeqtʼiripajj akham sasaw Danielar säna: “Nayajj jachʼa reyijar ajjsartwa, jupaw kunsa jumanakajj manqʼapjjañama umapjjañama uk amti. ¿Reyitejj mayni waynitu* mitanakamat sipansa jan suma uñnaqanïpjjatam uñjani ukhasti? Jumanakajj reyi nayraqatan juchaniw uñjasiyapjjetasma” sasa. 11 Ukatsti palacion trabajir jilïrinakan pʼeqtʼiripajj Danielampiru, Hananiasampiru, Misaelampiru, Azariasampir uñjañapatak uttʼaykäna uka guardiarojj akham sasaw Danielajj säna: 12 “Mirä amp suma, nanak servirinakamarojj tunka urunak yantʼapjjeta, manqʼañatakejj verduranak* churapjjeta, umañatakejj umaraki. 13 Ukatjja nanakan uñnaqanakaj reyin manqʼap manqʼapki uka waynitunakan* uñnaqanakapampi igualtʼayam. Ukatsti kuntï jumajj uñjkäta ukarjamaw kunsa nanakamp luräta uk amtjjäta” sasa.
14 Ukhamasti uka guardiajj Danielan arunakaparojj iyaw sänwa, jupanakarojj tunka urunakaw yantʼäna. 15 Tunka urunak tukuyjjäna ukhajja, reyin manqʼap manqʼapkäna taqe uka waynitunakan* uñnaqanakapat sipansa jupanakan uñnaqanakapaw jukʼamp sumänjja, kʼumaräpjjarakïnwa.* 16 Ukatwa guardiajj reyin manqʼapsa vinopsa apasjjäna, jupanakarojj verduranakwa churäna. 17 Cheqpach Diosasti uka pusi waynitunakarojj* taqe kasta qellqatanakatakiw yatiñsa, uñtʼañsa, suma amuytʼañsa churäna. Danielasti taqe kasta visionanakata samkanakat sum amuytʼañ amuyu katoqarakïna.+
18 Reyi nayraqatan uñstañatak reyin uttʼayat tiempojj tukusjjäna+ ukhajja, palacion trabajir jilïrinakan pʼeqtʼiripajj Nabucodonosor reyin ukaruw jupanakar irpäna. 19 Kunapachatï reyejj jupanakamp parläna ukhajja, taqpach uka gruponsti Daniel, Hananías, Misael, Azarías+ waynitunakjamajj jan utjatapwa reyejj uñjäna, ukatsti jupanakajj reyir serviñatakiw quedasjjapjjäna. 20 Kawkïr asuntonakantï yatiñasa amuytʼañas wakiskäna ukanakat jupanakar reyejj jisktʼäna ukhajja, magianak luriri taqe sacerdotenakat sipansa yatirinakat+ sipans* jukʼamp sumäpjjatapwa reyejj amuyäna. 21 Ciro+ reyejj mä mara apnaqaskäna ukhakamaw Danielajj ukan quedasïna.