Jueces
13 Israelitanakajj mä kutimpiw kunatï Jehová Dios nayraqatan jan walïki uk lurapjjäna.+ Jehová Diosasti filisteonakan amparaparuw 40 maranak katuyäna.+
2 Uka tiemponsti Zorá+ markankiri danitanakan+ familiapat jutiri mä chachaw utjäna, jupajj Manóah+ satänwa. Warmipajj jan ususir warmïnwa, janirakiw wawanïkänti.+ 3 Tiempompejja Jehová Diosan angelapaw uka warmir uñstäna, juparojj akham sänwa: “Jumajj jan ususir warmïtawa, janirakiw wawanïktati. Ukampirus usuriptätawa, mä yoqall wawa ususirakïta.+ 4 Jichhajj janiw vino umätati ni alcoholani umañanaksa umätati,+ janirakiw qʼañut uñjatäki ukanaksa manqʼätati.+ 5 Jumajj usuriptätawa, mä yoqall wawa ususirakïta, jupan ñikʼutapajj janipuniw khuchoqatäñapäkiti,+ uka wawajj nasïwitpach* Diosan nazareopäniwa, juparakiw filisteonakan amparapat Israelar salvani”+ sasa.
6 Ukatjja uka warmejj chachapan ukar sarasaw akham säna: “Cheqpach Diosar serviri mä chachaw nayan ukar juti, uñnaqapajj cheqpach Diosan mä angelapar uñtatänwa, wali musparkañarakïnwa. Kawkitsa juti uk janiw jisktʼkatätti ni jupas sutip siskarakituti.+ 7 Ukampis jupajj akham situwa: ‘Jumajj usuriptätawa, mä yoqall wawa ususirakïta. Jichhajj jan vino umamti ni alcoholani umañanaksa umamti, janirak qʼañut uñjatäki ukanaksa manqʼamti, uka wawajj naskani ukhat* jiwañapkamajj Diosan nazareopäniwa’ sasa”.
8 Manóah chachajj akham sasaw Jehová Diosar wal ruwtʼasïna: “Jehová Dios, perdontʼita. Mirä amp suma, khitankta uka servirimarojj mä kutimpiy khitanim, ukhamat naskani uka wawarojj kunjamsa uywapjjä uk nanakar yatiyañapataki” sasa. 9 Cheqpach Diosajj Manóah chachan arunakap istʼänwa, ukatwa cheqpach Diosan angelapajj mä kutimpi uka warmin ukar jutäna, jupajj marka anqäjjan qontʼatäskänwa, Manóah chachapajj janirakiw jupampïkänti. 10 Warmejj jankʼakiw tʼijtasin chachapar akham säna: “Mayür jutki uka chachaw uñstitu”+ sasa.
11 Ukatjja Manóah chachajj sartasaw warmipamp chik saräna. Uka chachan ukar sarasasti, jupajj akham sänwa: “¿Esposajamp parlki ukajj jumätati?” sasa. Uka chachajj sarakïnwa: “Nayätwa” sasa. 12 Ukatjja Manóah chachajj akham sarakïnwa: “¡Arunakamajj phoqaspan! ¿Kunjamas uka wawajj jakani? ¿Kunsa jupajj lurani?”+ sasa. 13 Ukatwa Jehová Diosan angelapajj Manóah chachar akham säna: “Kunanaktï esposamar siskta ukanakwa jupajj jan lurañapäkiti.+ 14 Jupajj janiw kunatï uvas achut luraski ukanak manqʼañapäkiti, janiw vino umañapäkiti ni alcoholani umañanaksa umañapäkiti,+ janirakiw qʼañut uñjatäki ukanaksa manqʼañapäkiti.+ Taqe kunanaktï jupar siskta ukanak phoqañapawa” sasa.
15 Manóah chachajj akham sasaw Jehová Diosan angelapar sarakïna: “Mirä amp suma, akar quedasim, mä cabrito jumatak wakicharapipjjäma”+ sasa. 16 Ukampis Jehová Diosan angelapajj akham sasaw Manóah chachar säna: “Nayatï akar quedasëjja, janiw manqʼamat kunsa manqʼkäti, ukampis jumatï Jehová Diosar nakhantayat ofrenda loqtañ munsta ukhajja, loqtasmawa” sasa. Manóah chachajj janiw Jehová Diosan angelapätap yatkänti. 17 Ukatsti Manóah chachajj akham sasaw Jehová Diosan angelapar säna: “¿Kunas sutimajja?+ Ukhamat arunakamajj phoqaskani ukhajj jumar jachʼañchañataki” sasa. 18 Ukampis Jehová Diosan angelapajj akham sasaw jupar säna: “¿Kunatsa sutij jisktʼista? Sutijajj musparkañawa” sasa.
19 Ukatjja Manóah chachajj Jehová Diosaruw cabritompi grano ofrendampi aptasajj qarqa* patjjan loqtäna. Manóah chachampi warmipampejj uñchʼukisipkäna ukhajja, Diosajj mä musparkañ luräna. 20 Ninajj altarat alajjpachkam makataskäna ukhajja, Jehová Diosan angelapajj nina taypir mantasaw alajjpachar makatjjäna, Manóah chachampi warmipampejj ukanak uñjapjjarakïnwa. Ukatsti jupanakajj jankʼakiw oraqer puriñkam altʼasipjjäna. 21 Jehová Diosan angelapajj janiw Manóah chachampirusa warmipampirus wasitat uñstjjänti. Ukhamatwa Manóah chachajj Jehová Diosan angelapätap amuyäna.+ 22 Manóah chachajj akham sasaw warmipar säna: “¡Cheqpachans jiwañäniwa, Diosarurakis uñjtanjjä!”+ sasa. 23 Ukampis warmipajj akham sasaw jupar säna: “Jehová Diosatejj jiwayañ munistaspäna ukhajja, janiw nakhantayat ofrendsa+ ni grano ofrendsa amparasat katoqkistaspänti, janirakiw taqe akanaksa uñachtʼaykistaspänti ni kuntï siskistu uksa siskistaspänti” sasa.
24 Uka qhepatjja warmejj mä yoqall wawa ususïna, juparojj Sansón suti uchäna.+ Jilsuñapkamasti Jehová Diosajj uka wawar bendisiskakïnwa. 25 Tiempompejja Mahané-Dan+ sat cheqanwa Jehová Diosan espiritupajj jupjjar jutäna,+ uka cheqasti Zorá, Estaol+ sat markanak taypinkiwa.