Sofonías
3 ¡Ay kunakïkani, kutkatasiri, qʼañuchata, tʼaqesiyir markatjja!+
2 Uka markajj janiw istʼasiñ munkänti,+ janirakiw kuna cheqañchawsa katoqaskänti.+
Janiw Jehová Diosarojj confiykänti,+ janirakiw Diosaparus jakʼachaskänti.+
3 Uka marka taypinjja principenakapajj jachʼat wararir leonanakjamäpjjewa.+
Juezanakapajja arumanak katuri lobo* sat animalanakjamäpjjewa,
qhepärmanthi tʼuruñatakejja jupanakajj janiw ni mä chʼaksa jaytapkiti.
4 Profetanakapajj jan respetasiri jaqenakäpjjewa, traicioneronakäpjjarakiwa.+
5 Uka marka taypinjja Jehová Diosajj cheqapar uñjir Diosawa,+ jupajj janiw kuna jan walsa lurkiti.
Kunanaktï jupajj Juezjam amtki ukanakjja sapa alwaw yatiyi,+
kunjamtï intejj sapa alwa mistunki ukhama.
Ukampis jan cheqapar sarnaqer jaqejja, janiw phenqʼaskiti.+
6 “Markanakwa nayajj tʼunjayäta, esquinanakapankir torrenakapajja qʼala tʼunjatänwa.
Jan khitins pasañapatakejj callenakapwa nayajj tʼunjayäta.
Markanakapajj laqayar tukuyatäpjjänwa, jan jaqeni jaytatarakïnwa.+
7 Jupan utjäwipajj jan tukjatäñapatakejja,+
nayajj akham sayätwa: ‘Cheqpachapuniw jumajj nayar ajjsaritäta, cheqañchatajj katoqasirakïtawa’+ sasa.
Kuna laykutejj uka markarojj nayajj taqe ukanakat cuenta mayiñajawa.*
Ukampis jupanakajj jan walinak lurañjja jukʼampiw munasipkakïna.+
8 Jehová Diosajj akham siwa: ‘Saqueysuñatak* sartaskä uka urkamajja,
pacienciampi suytʼapjjeta,+
kuna laykutejj akwa nayajj Juezjamajj amtawayta: markanakar tantachthapiña ukhamarak reinonakar* tantachthapiña,
ukhamat colerasitaj jupanakar uñachtʼayañajataki, wal colerasitaj uñachtʼayañajataki.+
Colerasitajajj ninar uñtasitawa, oraqpachwa nakhantarakini.+
9 Markanakan arupjja mä qʼoma aruruw cambiäjja,
ukhamat taqe jupanakajj Jehová Diosan sutipat artʼasipjjañapataki,
10 Etiopía markankir jawiranak toqetpachwa nayatakejj mä regalo apanirapipjjetani,
khitinakatï ruwtʼasipkitu, mä arunjja aywitatat markajaw nayatakejj mä regalo apanini.+
11 Uka urunjja, taqe kunanaktï jumajj naya contra saytʼasiñatakejj lurkayäta ukanakatjja,+
janiw phenqʼachat uñjaskätati,
kuna laykutejj khitinakatï jachʼa jachʼa tukusin jachʼañchasipki ukanakarojja juma taypit chhaqtayäwa,
sagrado qollujanjja jumajj janiw mayampis jachʼa jachʼa tukjjätati.+
12 Humilde chuymani, llampʼu chuymani* markaruw juma taypin jiltʼayäjja,+
jupanakaw Jehová Diosan sutipar imantasipjjani.
13 Khitinakatï Israel markat jiltʼapkani ukanakajja,+ janiw kunatï jan cheqapäki uk lurapkaniti,+
janiw kʼarinaksa parlapkaniti, janirakiw lakanakapampejj jaqenakar engañjapkaniti.
Jupanakajj manqʼasipjjaniwa, iktʼasipjjarakiniwa, janiw kunas jupanakarojj ajjsaraykaniti”.+
14 ¡Sionan phuchapa, kusisiñat arnaqasim!
¡Israel marka, Diosar jachʼañcham!+
¡Jerusalenan phuchapa, kusisim, taqe chuyma kusisirakim!+
15 Tʼaqesiykayätam uka castigjja Jehová Diosajj jumat apaqjjewa.+
Enemigomarojj jayaruw khitanukjje.+
Israelan Reyipaw jumampïski, mä arunjja Jehová Diosaw jumampïski.+
Janiw mayampis jan waltʼäwit ajjsarjjätati.+
16 Uka urunjja Jerusalenajj aka arunakwa istʼani:
“Sion, jan ajjsaramti.+
Jan desanimasimti.
17 Jehová Diosamaw jumampïski.+
Jupajj wali chʼamaniwa, jupaw jumarojj salvätam.
Jumat kusisiniwa, wal kʼuchisirakini.+
Jumar munasitap laykojja jupajj amukïniwa.*
Jumat kusisiniwa, kusisiñatwa arnaqasirakini.
18 Fiestanakamar jan sarapjjatapat llakitäpki ukanakaruw nayajj tantachthapëjja,+
jupanakajj preso katuntatäpkäna ukhajja, jaqenakajj jupanakatwa burlasipjjäna.+
19 Uka tiemponjja, jumar tʼaqesiyapktam ukanak contraw nayajj saytʼasëjja,+
cojnaqerinakaruw nayajj salväjja,+
aywitatätapki ukanakaruw tantachthapirakëjja.+
Kawkjanakantï jupanakar phenqʼachapkäna taqe uka lugaranakanjja,
jupanakarojj jachʼañchayäwa, wali uñtʼatäpjjañapatakiw yanaptʼarakëjja.
20 Uka tiemponjja jumanakarojj kuttʼayanipjjämawa,
uka tiemponjja jumanakarojj tantachthapipjjämawa.