Juan
16 ”Ukanaksti nayar jan jaytjapjjañamatakiw* jumanakar sapjjsma. 2 Jumanakajj sinagogat jaqsutaw uñjasipjjäta.+ Cheqas horasajj jutaskiwa, ukapachaw jumanakar jiwayapjjätam,+ uk lurasajj Diosarus servipkaspa ukhamwa amuyasipjjani. 3 Jupanakajj janiw alajjpachankir Awkirus ni nayarus uñtʼapkituti, ukatwa ukanak lurapjjani.+ 4 Ukanakan pasañapatak horasajj purinkani ukhaw kuntï nayajj sapksma ukanak amtapjjäta, ukatakiw nayajj ukanak sapjjsma.+
”Nayajj janiw ukanak qalltatpach sapksmati, jumanakamp chikäskataj layku. 5 Ukhamarus nayar khitankitu ukaruw jichhajj saraskta,+ jumanakat janiw maynis ‘¿kawkirus saraskta?’ sasin jisktʼapkistati. 6 Ukanak sataj laykojja, jumanakan chuymanakamajj llakisiñampi phoqantatawa.+ 7 Ukhamarus nayajj cheqwa parlapjjsma. Nayajj jumanakan askimatakiw saraskta, janitï sarkiristjja, janiw yanapirejj+ jumanakan ukar jutkaspati. Nayatï saräjja, jumanakan ukaruw uka yanapir khitanëjja. 8 Uka yanapirejj jutkani ukhajja, qhanwa aka mundon juchap qhanstayani, kunatï cheqapäki ukatsa, Diosan juiciopatsa qhanstayarakiniwa. 9 Nayraqatjja aka mundon juchap qhanstayani,+ aka mundojj nayar jan confiyatap* layku.+ 10 Ukatjja kunatï cheqapäki uk qhanstayani, nayajj alajjpachankir Awkin ukaruw saraskta, jumanakajj janiw jukʼamp uñj-jjapjjetätati. 11 Ukatsti Diosan juiciopat qhanstayarakini, aka mundon apnaqeripajj juzgatäjjatap layku.+
12 ”Jumanakar parlañajj waliw utjaskitu, ukampis jichhajj janiw amuyapkasmati. 13 Ukhamarus uka yanapirejj jutkani, mä arunjja kunatï cheqäki uk qhanañchir espíritu santojj jutkani+ ukhajja, uka espíritu santow irpapjjätam, kunatejj cheqäki uk sum amuyañwa yanaptʼapjjätam, janiw pachpa amtapat parlkaniti, jan ukasti kunanaktï istʼki ukanakwa parlani. Kunanakatejj pasañapäki ukanaksa yatiyapjjarakïtamwa.+ 14 Espíritu santow nayarojj jachʼañchitani,+ kuntï nayat katoqkani ukwa uka yanapirejj jumanakar yatiyapjjätam.+ 15 Taqe kunatejj alajjpachankir Awkin utjki ukanakajj nayankarakiwa.+ Ukatwa nayajj akham sayäta, ‘uka yanapiriw kunatï nayankki ukat katoqani, uksti jumanakaruw yatiyapjjätam’ sasa. 16 Akat mä jukʼampirojj janiw jumanakajj jukʼamp uñj-jjapjjetätati,+ ukampis mä jukʼampirojj uñj-jjapjjarakitätawa”.
17 Yaqhep discipulonakapajj akham sasaw jupanakkam parlapjjäna: “‘Akat mä jukʼampirojj janiw jumanakajj jukʼamp uñj-jjapjjetätati, ukampis mä jukʼampirojj uñj-jjapjjarakitätawa’, ukatjja ‘alajjpachankir Awkin ukaruw nayajj saraskta’ sasajj ¿kamsañs munpacha?” sasa. 18 Ukatjja akham sapjjarakïnwa: “‘Mä jukʼampirojj’ sasajj ¿kamsañs munpacha? Janiw kunat parlatapsa yatktanti” sasa. 19 Jupar jisktʼasiñ munapjjatap yatisajja, akham sasaw Jesusajj jupanakar säna: “‘Akat mä jukʼampirojj janiw jumanakajj jukʼamp uñj-jjapjjetätati, ukampis mä jukʼampirojj uñj-jjapjjarakitätawa’ sasin nayajj sapksma, ¿uka toqetti jumanakkam jisktʼasisipkta? 20 Cheqpachapuniw sapjjsma, jumanakajj jachapjjätawa, wararipjjarakïtawa, ukampis aka mundojj kusisiniwa. Jumanakajj llakisipjjätawa, ukampis jumanakan llakinakamajj kusisiñar tukuyatäniwa.+ 21 Mä warmejj wawap ususiski ukhajja, tʼaqesiwa, horasapan purinjjatap layku. Ukampis wawap ususjje ukhajja, janiw uka tʼaqesiñapat jukʼamp amtasjjeti. Mä wawan aka mundon nasitap laykojja jupajj wal kusisi. 22 Jumanakajj ukhamarakiw jichhajj tʼaqesipjjtajja, ukampis nayajj wasitat jumanakar uñjapjjäma, chuymanakamajj wal kusisini,+ uka kusisiñjja janirakiw khitis apaqapkätamti. 23 Uka urunjja janiw jumanakajj kunsa jisktʼjjapjjetätati. Cheqpachapuniw sapjjsma, jumanakatejj alajjpachankir Awkir kuns mayipjjäta+ ukhajja, jupajj nayan sutij-jjaruw churapjjätam.+ 24 Jichhakamajj janiw jumanakajj ni kunsa nayan sutij-jjar mayipktati. Mayipjjam, katoqapjjätawa, ukhamatwa jumanakajj wali kusisitäpjjäta.
25 ”Nayajj uñachtʼäwinakampiw ukanak parlapjjsma. Horasajj jutaskiwa, ukapachajj janiw uñachtʼäwinakampi parljjapjjämati, jan ukasti qhanwa alajjpachankir Awkit yatiyapjjäma. 26 Uka urunjja nayan sutij-jjaruw jumanakajj alajjpachankir Awkir mayipjjäta. Uk sasinjja, janiw nayas jumanakatak mayirapipkirisma ukham sañ munkti. 27 Nayar munasipjjatamatsa+ Diosan representantepjam+ jutataj creyipjjatamatsa alajjpachankir Awkejj jumanakar munasipjjtamwa. 28 Nayajj alajjpachankir Awkin representantepjamaw aka mundor jutta. Jichhajj aka mundo jaytasktwa, Awkin ukaruw saraskta”.+
29 Discipulonakapajj akham sapjjarakïnwa: “Jichhajj qhan parltajja, janirakiw uñachtʼäwinakampis parlktati. 30 Jichhasti nanakajj yatipjjtwa, jumajj taqe kunwa yattajja, janirakiw jumarojj khitin jisktʼañapas wakiskiti. Ukatwa nanakajj Diosat jutatam creyipjjta” sasa. 31 Jesusajj jupanakar sarakïnwa: “¿Jichhajj creyipjjtati? 32 Horasajj jutaskiwa, cheqansa purinjjewa, ukapachaw anatatat uñjasipjjäta, sapa mayniw utanakamar sarjjasajj nayar sapak jaytjapjjetäta.+ Ukampirus janiw nayajj sapäkti, alajjpachankir Awkiw nayampïski.+ 33 Nayasti ukanak sapjjsmawa, ukhamat naya taypejj sumankañ katoqapjjañamataki.+ Aka mundonjja jumanakajj tʼaqesiñanwa uñjasipjjäta, ukampis ¡chʼamani saytʼasipjjam! Nayajj aka mundor atipjawaytwa”+ sasa.