1 Reyes
15 Nebat chachan Jeroboán+ yoqapajj 18 maranak reyit apnaqaskäna ukhaw Abiyam chachajj Judá+ markan reyipäjjäna. 2 Abiyam reyejj kimsa maranakaw Jerusalenan apnaqäna. Jupan mamapajj Maacá+ satänwa, Absalón* chachan allchhiparakïnwa. 3 Jupasti kuna juchanaktï tatapajj lurkäna uka pachpa juchanakwa luraskakïna. David nayra awkipajj phoqat chuymampiw Jehová Diosarojj servïna, ukampirus jupajj janiw Diosar phoqat chuymamp sirvkänti. 4 Ukampis David+ laykojja, Jehová Diosajj Jerusalenan+ apnaqañapatakiw mä lámpara* juparojj churi, ukatwa jupa qhepat apnaqañapatakejj wawapar reyit uttʼayi, ukhamat Jerusalén markajj jan chhaqtañapataki. 5 Davidajj kunatï Jehová Dios nayraqatan cheqapäki ukwa luräna, kuntï Diosajj jupar maykäna ukarjam phoqasaw taqe jakäwipan sarnaqarakïna, kunanaktï Urías sat hitita+ chacharojj lurkäna uka mayanakwa jupajj jan istʼaskänti. 6 Rehoboam reyimpi Jeroboán reyimpejj sapüruw taqe jakäwipan jupanakkamajj guerran nuwasipjjäna.+
7 Abiyam reyin yaqha sarnaqäwinakapasa taqe luratanakapasa, Judá+ markan reyinakapan sarnaqäwinakapat parlki uka libron qellqatawa. Abiyam reyimpi Jeroboán+ reyimpejj jupanakkamaw guerran nuwasipjjarakïna. 8 Ukatjja Abiyam reyejj nayra awkinakapampiw samartʼjjäna, Davidan Markapa sat markaruw imtʼjjapjjarakïna. Jupa lantejj+ Asá+ yoqapaw reyëjjäna.
9 Israelan Jeroboán reyipajj 20 maranak reyit apnaqaskäna ukhaw Asá chachajj Judá markan reyit apnaqañ qalltäna. 10 Asá reyejj 41 maranakaw Jerusalén markan reyit apnaqäna. Jupan awichapajj Maacá+ satänwa, Absalón* chachan allchhiparakïnwa. 11 Asá reyejj David nayra awkipjamarakiw Jehová Dios nayraqatan kunatï cheqapäki ukanak luräna.+ 12 Jupasti templonkir prostituto chachanakaruw uka oraqenakat alisnuküna,+ nayra awkinakapajj ajjtaskañ idolonaka* lurapkäna ukanaksa taqpach chhaqtayarakïna.+ 13 Maacá+ sat awichaparojj reinäñatsa apaqarakïnwa, kuna laykutejj uka awichapaw sagrado poster adorañatakejj* mä ajjtaskañ ídolo luräna. Asá reyejj uka ajjtaskañ ídolo+ apsusajj Cedrón+ vallenwa phichantäna. 14 Ukampis alto cheqankir sagrado lugaranakajj janiw chhaqtayatäkänti.+ Ukhamäkchïnsa Asá reyejj jiwañapkamaw* Jehová Diosar phoqat chuymamp servïna. 15 Ukatjja kunanaktï jupasa tatapas sagrador tukuykäna ukanakwa Jehová Diosan utaparojj apanïna: qollqempi, qorimpi, kunanakatï Diosan utapan serviñatak wakiskäna ukanakampi.+
16 Asá reyimpi Israel marka apnaqeri Baasá+ reyimpejj sapa kutiw jupanakkamajj guerran nuwasipjjäna. 17 Israelan Baasá reyipajj Judá contra makatasaw Ramá+ marka wasitat saytʼayañ qalltäna, ukhamat Asá reyejj apnaqkäna uka Judá+ markan oraqenakapat jan khitis mistuñapataki ni mantañapataki. 18 Ukatwa Asá reyejj Jehová Diosan utapana ukhamarak reyin utapan* imatäkäna taqe uka qollqempi qorimpi katusajj servirinakapar churäna, ukanakajj wali valoraninak imañ cheqanakan imatänwa. Ukatsti Asá reyejj Siria apnaqeri Ben-Hadad reyin+ ukaruw uka servirinakapar khitäna, ukapachajj Damasco markanwa Ben-Hadad reyejj jakaskäna. Jupajj Tabrimón chachan yoqapänwa, Hezión chachan allchhiparakïnwa. Asá reyejj jupar sarakïnwa: 19 “Jumamp nayampejj mä acuerdow* utjistu, tatamampi tatajampis ukhamaraki. Jumarojj qollqempi qorimpi apayasinksma, ukanakajj jumatak mä regalowa. Jichhajj Israel marka apnaqeri Baasá reyimpejj kuna acuerdotï* utjktam uk pʼakintjjam, ukhamat jupajj nayan ukat sarjjañapataki” sasa. 20 Ben-Hadad reyejj Asá reyin mayitaparojj istʼänwa, ukatwa jupajj ejercitonakapan pʼeqtʼirinakaparojj Israelankir markanak contra khitäna, jupanakasti Ijón+ markampi, Dan+ markampi, Abel-Bet-Maacá markampi katuntapjjäna, Kinéret oraqsa Neftalí tribun oraqenakapsa taqpach katuntapjjarakïna. 21 Kunapachatï Baasá reyejj taqe ukanak istʼäna ukhajja, janiw Ramá marka wasitat saytʼayañatak kuns lurjjänti. Jupajj Tirzá+ markanwa jakaskakïna. 22 Asá reyejj Judá markankir taqe jaqenakaruw jawsayäna. Jupanakajj qalanakampi maderanakampi Ramá markat apasjjapjjäna, ukanakampiw Baasá reyejj qalltan Ramá marka wasitat saytʼayaskäna. Asá reyejj ukanakampirakiw Benjamín tribunkir Gueba+ marksa Mizpá+ marksa wasitat saytʼayäna.
23 Asá reyin yaqha sarnaqäwinakapasa, wali chʼamampi luratanakapasa, taqe luratanakapasa, kawkïr markanaktï wasitat saytʼaykäna ukanakasa, Judá markan reyinakapan sarnaqäwinakapat parlki uka libron qellqatawa. Ukampis wali awkëjjäna ukhajja, Asá reyirojj mä usuw kayunakapar katüna.+ 24 Ukatjja Asá reyejj nayra awkinakapampiw samartʼjjäna, jupajj Davidan Markapa sat markanwa nayra awkinakapamp imtʼatäjjäna, Davidajj jupan nayra awkipänwa. Asá reyi lantejj Jehosafat+ yoqapaw reyëjjäna.
25 Asá reyejj pä maranak Judá markan reyit apnaqaskäna ukhaw Jeroboán reyin Nadab+ yoqapajj Israelan reyëjjäna, Israel markarojj pä maranakaw reyit apnaqarakïna. 26 Nadab reyejj kunatï Jehová Dios nayraqatan jan walïkäna ukanak luraskakïnwa. Tatapar uñtasitaw jupajj sarnaqäna,+ tatapajj Israel markar juchar puriykäna uka pachpa juchanakwa lurarakïna.+ 27 Nadab contrajj Isacar tribunkir Ahíya chachan Baasá yoqapaw saytʼasïna. Kunapachatï Nadab reyimpi taqe israelitanakampejj filisteonakan Guibetón+ sat markap muyuntasipkäna ukhaw Baasá chachajj Nadab reyir jiwayäna. 28 Ukhamasti Asá reyejj kimsa maranak Judá markan reyit apnaqaskäna ukhaw Baasá chachajj Nadab reyir jiwayäna, ukatsti jupa lantejj Baasá chachaw reyëjjäna. 29 Reyëjjasajj jankʼakiw Jeroboanan taqe familiapar jiwarayäna, janiw ni maynirus Jeroboanan familiapat jiltʼaykänti. Kunjamtï Jehová Diosajj Ahíya sat silonita+ servirip taypejj arskäna ukarjamaw jupanakarojj qʼal chhaqtayäna. 30 Taqe ukanakajj Jeroboán reyin juchanak luratapata, Israel markarus juchar puriyatapata ukhamarak Israelan Jehová Diosapar wal chuym ustʼayatapatwa ukham pasäna. 31 Nadab reyin yaqha sarnaqäwinakapasa taqe luratanakapasa, Israelan reyinakapan sarnaqäwinakapat parlki uka libron qellqatawa. 32 Asá reyimpi Israel markan Baasá reyipampejj sapa kutiw jupanakkamajj guerran nuwasipjjäna.+
33 Kunapachatï Asá reyejj kimsa maranak Judá markan reyit apnaqaskäna ukhaw Ahíya chachan Baasá yoqapajj Tirzá markan Israel markpachar reyit apnaqjjäna, jupajj 24 maranakaw reyit apnaqäna.+ 34 Ukampis Baasá reyejj kunatï Jehová Dios nayraqatan jan walïkäna ukanak luraskakïnwa.+ Jeroboán reyir uñtasitaw jupajj sarnaqäna, Jeroboanajj Israel markar juchar puriykäna uka pachpa juchanakwa lurarakïna.+