Marcos
12 Ukatsti jupajj uñachtʼäwinakampiw jaqenakar parlañ qalltäna, akham sasa: “Mä jaqew oraqepar uvasanak ayruntäna,*+ ukarojj uyuchrantarakïnwa. Jupajj uvas chʼirwañatakiw mä lugar wakichäna, mä torrempi saytʼayarakïna.+ Ukatjja yapuchirinakar alquiljasaw jaya markar viajïna.+ 2 Uvas apthapiñ tiempojj purinjjäna ukhajja, mä esclavoruw jupajj yapuchirinakan ukar khitäna, ukhamat mä qhawqha achunak uvas yaput apthapiniñapataki. 3 Ukampis yapuchirinakajj uka esclavor katuntasajj wal nuwjapjjäna, chʼusa amparak khitanukupjjäna. 4 Ukatsti wasitat yapunejj yaqha esclavor khitäna, ukampis yapuchirinakajj uka esclavorojj pʼeqet nuwjapjjäna, humillapjjarakïnwa.+ 5 Ukatjja yaqha esclavoruw khitarakïna, juparusti yapuchirinakajj jiwayapjjänwa. Ukjjarojj walja esclavonak khitarakïna, ukampis yaqheparojj nuwjapjjänwa, yaqheparusti jiwayapjjarakïnwa. 6 Ukjjarusti yapunejj wali munat yoqaparuw yapuchirinakan ukar khitäna,+ akham sasa: ‘Yoqajarojj respetapjjaniwa’ sasa. 7 Ukampis yapuchirinakajj akham sasaw parlakipapjjäna: ‘Jupajj herencia katoqeriwa,+ jutapjjam, jiwayañäni, herenciapajj jiwasankaniwa’ sasa. 8 Ukatwa jupar katuntapjjäna, jiwayasajj uvas yaput wayunukupjjäna.+ 9 ¿Uvas yapunejj kamachanisa? Jutasinwa yapuchirinakar jiwarayani, uvas yapupjja yaqha yapuchirinakaruw churjjani.+ 10 ¿Janit mä kutis liytʼapkta? Qellqatanakan mä cheqajj akham siwa: ‘Uta luririnakan rechazat qalajja, esquin jachʼa qalaruw tuku.+ 11 Ukajj Jehová* Diosatwa juti, jiwasatakejj wali musparkañarakiwa’+ sasa”.
12 Uka uñachtʼäwit parlir istʼasasti, enemigonakapajj jupanakat parlaskatapwa amuyasipjjäna, ukatwa jupar katuntañ* munapjjäna. Ukampis jaqenakar ajjsarapjjatap laykojj janiw katuntapkänti, jan ukasti ukhamakiw sarjjapjjäna.+
13 Ukatsti yaqhep fariseonakampiru Herodesan partidopankirinakampiruw khitapjjäna, ukhamat Jesusarojj arunakapan pantjasiyañataki.+ 14 Purisasti akham sasaw sapjjäna: “Yatichiri, nanakajj yatipjjtwa, jumajj taqe kuns cheqaparupuniw parltajja, janiw jaqenakan suma uñjatäñsa thaqktati, ni jaqen uñnaqapaksa uñkatktati, jan ukasti Diosan thakipatjja cheqaparuw yatichtajja. Ukhamajj sapjjetaya: ¿Cesarar* impuesto pagañajj walikïskiti janicha? 15 ¿Pagapjjañajat janicha?” sasa. Jupanakan jan wali amtanakap yatisajja, akham sasaw Jesusajj säna: “¿Kunatsa nayar yantʼapjjesta? Mä denario* uñjjatañatak apanipjjam” sasa. 16 Mä denario apanipjjäna ukhajja, akham sasaw jisktʼäna: “¿Khitin ajanupas akanki, khitin sutipas akanki?” sasa. Jupanakasti “Cesarankiwa” sasaw sapjjarakïna. 17 Ukjjarusti Jesusajj sarakïnwa: “Ukhamajj Cesarankkis ukjja Cesarar churapjjam,+ Diosankkis ukjja Diosar churapjjarakim”+ sasa. Arunakap istʼasasti, jupanakajj wal musparapjjäna.
18 Ukjjarusti jiwatat jaktañajj janiw utjkiti sapki+ uka saduceonakaw jupar jakʼachasipjjäna, akham sasaw jisktʼapjjarakïna:+ 19 “Yatichiri, mä chachatejj jan wawani jiwani ukhajja, jilapaw jupan warmipampejj casarasiñapa, juparakiw jilapatakejj wawa utjayañapa sasaw Moisesajj qellqäna.+ 20 Mä kutejja, paqallqo jila sullkaw utjäna. Nayrïrejj casarasïnwa, jupajj jan wawanïsaw jiwjjäna. 21 Ukjjarusti payïrïki ukaw uka warmimpejj casarasirakïna, jupajj jan wawaniw jiwjjarakïna, kimsïrimpejj ukhamarakiw pasäna. 22 Ukhamasti uka paqallqonit janiw maynis wawanïkänti. Qheparojj warmis jiwjjarakïnwa. 23 Ukhamajj niyakejjay paqallqonimppach casaraschïnjja, jiwatanakajj jaktanipkani ukhajj ¿kawkïrin warmipänisa?” sasa. 24 Uk istʼasasti Jesusajj jupanakar sarakïnwa: “Jumanakajj pantjatäpjjtawa, janirakiw Qellqatanaksa ni Diosan chʼamapsa uñtʼapktati.+ 25 Jiwatat jaktanipkani ukhajja, janiw chachanakajj casarasipkaniti ni warminakas casarasiñatak churatäpkaniti, jan ukasti alajjpachankir angelanakjamäpjjaniwa.+ 26 ¿Janit Moisesan libropanjja aqaskir chʼapit parlki uka cheq liytʼapkta? Diosajj akham sasaw Moisesar säna: ‘Nayajj Abrahanana, Isaacana ukhamarak Jacobun Diosapätwa’ sasa. Ukham sasinjja jupajj jiwatanakan jaktaniñapat parlaskäna.+ 27 Jupajj janiw jiwatanakan Diosapäkiti, jan ukasti jakirinakan Diosapawa. Jumanakajj wali pantjatäpjjtawa”+ sasa.
28 Ukatsti escribanakat mayniw jupanakan ukar purïna, kunanakatsa jiskhisisipkäna uksa jupajj istʼarakïnwa. Ukatwa uka jaqenakar sum qhanañchatap istʼasajj Jesusar akham jisktʼäna: “¿Kawkïr mandamientos taqet sipans nayranki?”*+ sasa. 29 Jesusasti sarakïnwa: “Nayrïristi akawa: ‘Istʼam Israel marka, Jehová* Diosasajj mä sapa Jehová* Diosakiwa, 30 Jehová* Diosamarojj taqe chuymamampi, taqe almamampi,* taqe amuyumampi, taqe chʼamamampi munasiñamawa’.+ 31 Payïristi akarakiwa: ‘Jaqe masimarojj juma kikparjam munasiñamawa’.+ Ukanakat jukʼamp jachʼa mandamientojj janiw utjkiti” sasa. 32 Uka escribajj jupar sarakïnwa: “Yatichiri, jumajj cheqpun parlasktajja: ‘Mä Diosakiw utji, jupat sipans janiw yaqhajj utjkiti’.+ 33 Jupar taqe chuymampi, taqe amuyumpi, taqe chʼamampi munasiñasa, jaqe masisar jiwas kikparjam munasiñasa, taqe sacrificionakata nakhantayat ofrendanakat sipansa jukʼamp valoraniwa”+ sasa. 34 Jesusasti uka jaqen wali amuyumpi arsutap istʼasajja, akham sasaw jupar säna: “Jumajj janiw Diosan Reinopat* jayankktati” sasa. Ajjsarañatjja janiw khitis jupar jukʼamp jisktʼañ munjjänti.+
35 Ukhamïpansa Jesusajj templon yatichaskakïnwa, sarakïnwa: “¿Kunatsa Cristojj Davidan yoqapawa sasin escribanakajj sapjje?+ 36 Espíritu santon yanaptʼatajj+ David pachpaw akham säna: ‘Jehová* Diosajj akham sasaw Tatitujar säna: “Kupëjjajar qontʼasim, enemigonakamaru kayunakamampi takjjataykäma ukapachkama”*+ sasa’. 37 David pachpas juparojj Tatitu siwa, ukhamasti ¿kunjamarak jupan yoqapänisti?”+ sasa.
Juparojj walja jaqenakaw wali kusisita istʼasipkäna. 38 Yatichkasasti akham sasaw sarakïna: “Escribanakat amuyasipjjam, jupanakajj kayukam purir isinakamp isintasisaw taqe cheqans sarnaqañ munapjje, qhatunakan aruntayasiñsa wal munapjjaraki.+ 39 Sinagoganakansa nayraqatankir qonuñanak* munapjje, cenanakansa suma lugarankañpun munapjjaraki.+ 40 Viuda warminakan utjirinakapsa qʼal lunthatsupjje,* jaqenakamp uñjayasiñ laykojj wali jayaw oracionanak lurapjjaraki, ukatwa jupanakajj jukʼamp juchañchatäpjjani” sasa.
41 Ukatjja kawkjantï qollqe uchañanakajj utjki uka uñkatasinwa Jesusajj qontʼasïna,+ kunjamsa jaqenakajj qollqe uchasipki ukwa uñjarakïna. Ukansti qamirinakajj walja monedanak uchasipkäna.+ 42 Ukatjja mä viuda warmiw jutarakïna, jupasti wali pobrënwa, wali jukʼa valorani pä jiskʼa monedanak* ucharakïna.+ 43 Ukatwa Jesusajj discipulonakapar jawsasin akham säna: “Qhanakwa sapjjsma, aka pobre viuda warmejj taqet sipans jukʼampwa qollqe uchañanakar uchi.+ 44 Taqe uka jaqenakajj jiltʼakwa uchapjje, ukampis jupajj wali pobrëkasas qhawqhatï jakañapatak utjkäna uk taqpach uchi”+ sasa.