2 Crónicas
33 Manasés+ chachajj 12 maranïkäna ukhaw reyëjjäna, 55 maranakaw Jerusalenan reyit apnaqarakïna.+
2 Manasés reyejj kunatï Jehová Dios nayraqatan jan walïkäna ukanak luräna, kawkïr markanaktï Jehová Diosajj israelitanakan uñjkat alisnukkäna uka markanakjamaw Manasés reyejj ajjtaskañanak lurarakïna.+ 3 Ezequías tatapajj alto cheqankir sagrado lugaranak tʼunthapkäna uka lugaranakjja, wasitat jupajj saytʼayäna.+ Juparakiw Baal diosanakatak altaranaksa saytʼayäna, sagrado postenaksa luräna. Ukatjja alajjpachankir taqe ejercitonak nayraqatanwa jupajj altʼasïna, ukanakaruw servirakïna.+ 4 Jehová Diosan utapansa altaranak lurarakïna,+ Jehová Diosajj uka utapatjja akham sänwa: “Sutijajj wiñayatakiw Jerusalén markankani”+ sasa. 5 Manasés reyejj alajjpachankir taqe ejercitonakatakiw Jehová Diosan utapan utjkäna uka pä pation altaranak luräna.+ 6 Pachpa yoqanakaparus Hinón+ vallenwa* ninar phichantäna.+ Jupajj magianak lurañampiru,+ yatirinakan luräwinakap lurañampiru ukhamarak layqasiñampiruw uchasïna, ukatsti jiwatanakamp parlirinakampi yatirinakampi uttʼayarakïna.+ Jehová Diosan chuymap ustʼayañatakejj kunatï jan walïkäna ukanak sintpun luräna.
7 Jupajj lurkäna uka idolorojj cheqpach Diosan utaparuw uchäna,+ uka utatjja Diosajj akham sasaw Davidampiru Salomón yoqapampirojj säna: “Aka utansa Israelan taqe tribunakapat ajlliskta uka Jerusalén markansa, jaya tiempotakiw sutij uchäjja.+ 8 Jupanakatejj Moisés servirijajj phoqapjjañapatak churkäna uka Ley taqpach phoqapjjani, mä arunjja leyinaksa kunanaktï nayajj Juezjam amtkta ukanaks phoqapjjani, cheqas mayitajarjam taqpach phoqapjjani ukhajja, janipuniw Israel markarojj nayra awkinakapar churkta uka oraqet mayamp alisnukkäti” sasa. 9 Manasés reyejj jan wali thakir irpasaw Judá markan jakirinakarus Jerusalenan jakirinakarus saranukuyaskäna, Jehová Diosajj israelitanakan uñjkat tukjkäna uka yaqha markanakat sipansa, Manasés kawsajj jukʼamp jan walinakwa israelitanakajj lurapjjäna.+
10 Jehová Diosajj Manasés reyirusa markaparus arjjayaskakïnwa, ukampis jupanakajj janiw istʼapkänti.+ 11 Ukatwa Jehová Diosajj Asiria markan reyipan ejerciton pʼeqtʼirinakapar jupanak contra saytʼayäna, jupanakasti Manasés reyirojj ganchonakampiw* katuntapjjäna, ukatsti cobret lurat pä cadenanakamp chinuntasaw Babilonia markar apjjapjjarakïna. 12 Wal tʼaqesisajja, Jehová Diosaparuw jupajj walpun ruwtʼasïna, nayra awkinakapan Diosap nayraqatansa humillasirakïnwa. 13 Jupasti Diosarojj oración luraskakïnwa. Diosajj ukham mayisitapat sinttʼasïnwa, wal ruwtʼasitaparojj jaysarakïnwa, Jerusalén markan reyit apnaqañsa kuttʼayjjarakïnwa.+ Ukhamatwa Manasés reyejj Jehová Diosan cheqpach Diosätap amuyäna.+
14 Uka qhepatsti Manasés reyejj Davidan Markapa+ sat marka anqäjjarojj mä muralla saytʼayäna, Guihon uma jalsut inti jalanta toqeru,+ ukasti valle toqenkiwa. Uka murallajj Chawlla Punku+ sat cheqakamaw purïna, uka cheqatsti marka muytarakïna Ofel lugarar puriñkama.+ Ukhamarus Judá oraqenkir jachʼa perqanakamp muyuntat taqe markanakanjja, ejército pʼeqtʼirinak uttʼayäna. 15 Ukatsti jupajj yaqha markankir diosanaksa Jehová Diosan utapankkäna uka idolsa chhaqtayänwa,+ Jehová Diosan utapajj kawkja qollunkkäntï uka qollun lurkäna taqe uka altaranaksa+ Jerusalén markan lurkäna taqe uka altaranaksa chhaqtayarakïnwa, marka anqäjjar jaqtanipjjañapatakiw ordenarakïna. 16 Jehová Diosan altarapsa askicharakïnwa,+ uka altaranwa sumankañ sacrificionaksa+ yuspärañatak sacrificionaksa loqtarakïna,+ Judá markarus Israelan Jehová Diosapar servipjjañapatakiw mayirakïna. 17 Ukhampachas markankirinakajj alto cheqankir sagrado lugaranakan sacrificionak loqtasipkakïnwa, ukampis Jehová Diosaparukiw sacrificionak loqtapjjäna.
18 Manasés reyin yaqha sarnaqäwinakapasa, Diosapar oración luratapasa, Israelan Jehová Diosapan sutipjjar jupar parlapkäna uka visionanak uñjiri chachanakan arunakapasa, Israelan reyinakapan sarnaqäwinakapat parlki uka libron qellqatawa. 19 Jupan oracionapasa,+ kunjamsa wal ruwtʼasitaparojj jaysasïna ukasa, taqe jucha luratanakapasa, Diosar jan istʼatapasa,+ janïr humillaskasajj kawkinsa alto cheqankir sagrado lugaranaksa+ sagrado postenaksa idolonaksa luräna ukanakasa, visionanak uñjapkäna uka jaqenakapan qellqatanakapan qellqatawa. 20 Ukatjja Manasés reyejj nayra awkinakapampiw samartʼjjäna, utap jakʼaruw imtʼjjapjjarakïna. Jupa lantejj Amón yoqapaw reyëjjäna.+
21 Amón+ chachajj 22 maranïkäna ukhaw reyëjjäna, pä maraw Jerusalén markan reyit apnaqarakïna.+ 22 Amón reyejj Manasés tatapjamarakiw kunatï Jehová Dios nayraqatan jan walïkäna ukanak luraskakïna.+ Ukatjja kawkïr idolonaktï Manasés tatapajj lurkäna ukanakaruw sacrificionak loqtäna,+ uka idolonakaruw servirakïna. 23 Ukampis jupajj janiw Jehová Dios nayraqatan humillaskänti,+ kunjamtï Manasés tatapajj humillaskäna ukhama,+ antisas Amón chachajj jukʼamp juchanïnwa. 24 Tiempompisti Amón reyin servirinakapajj jupa contraw arustʼasipjjäna,+ ukatjja pachpa utapanwa jiwayapjjarakïna. 25 Ukampis markankir jaqenakajj Amón rey contra saytʼasipkäna+ ukanakarojj jiwarayapjjänwa, Josías+ sat yoqaparuw jupa lanti reyit uttʼayapjjarakïna.