Job
22 Elifaz+ sat temanita chachajj akham sasaw sarakïna:
2 “¿Mä jaqejj Diosatakejj kunatakis servispati?
¿Mä suma amuytʼasir jaqejj Diosar yanaptʼaspati?+
3 ¿Taqe Chʼamani Diosarojj importit* juman cheqap jaqëtamajja?
Jan ukajj ¿kuncha jupajj jikjjatani taqpach chuymamp servis sarnaqatamatjja?+
4 ¿Jupar respetatam laykut jupajj castigätam,
juiciorus aparakïtamjja?
5 ¿Janit jan wali luratamajj jachʼäkpacha?
¿Janit pantjasitanakamajj jan tukuskayäkpacha?+
6 Kuna laykutejj jan kuna razonaniw jilanakamat garantía maytajja,
pobre jaqenakarojj isinakap aparasaw qʼalalak jaytaraktajja.*+
7 Janiw qaritarojj ni mä jukʼa umsa wajjtʼktati,
manqʼat awtjatarojj janirakiw manqʼsa churañ munktati.+
8 Munañani chachanakankiw jachʼa oraqejja,+
jachʼañchat jaqenakakiw ukan jakapjjaraki.
9 Ukampis jumajj chʼusa amparak viuda warminakar khitanuktajja,
jan awkin wajcha wawanakan* amparapsa usuchjtawa.
11 Ukatwa wali chʼamakätap laykojj jan uñjktati,
walja umanakarakiw chhaqtaytamjja.
12 ¿Janit Diosajj alajjpachan wali alto lugarankki?
Taqe warawaranakajj kunja altonkapjjes uk uñjam.
13 Ukampis jumajj akham sistawa: ‘¿Cheqpachapunit Diosajj kuntï jaqejj lurki uk yati?
¿Jupajj wali chʼamaka taypit juzgaspati?
14 Juparojj qenayanakaw jan uñjañapatakejj imanti,
alajjpachansti wali alto lugaranwa sarnaqaraki’ sasa.
15 ¿Jumajj nayra thakti saräta,
kawki thaktï jan wali jaqenakajj sarnaqapkäna uka thaki?
16 Janïra horasapäkipanwa jiwañajj jupanakar apasjje,
kunjamtï mä utan cimientopajj jawiran apatäki ukhama.+
17 Jupanakajj ‘¡sapak jaytapjjeta!’ sasaw cheqpach Diosar sapjjäna,
‘¿Taqe Chʼamani Diosajj kunarak lurapjjetaspasti?’ sasaw sapjjarakïna.
18 Ukhamäkchisa, Diosaw jupanakarojj kuna sumanakatï utanakapan utjki taqe ukanak churi.
(Ukham jan wali amuyañajj nayat jayankiwa).
19 Cheqap jaqew kunjamsa jupanakajj tukjatäni uk uñjani, kusisirakiniwa,
jan juchanisti jupanakat sawkasirakiniwa, akham sasa:
20 ‘Jiwas contra saytʼirinakajj tukjatäjjapjjewa,
kunatï jupanakat jiltʼkani ukanak ninaw qʼal nakhantarakini’ sasa.
21 Diosar sum uñtʼam, sumankañaw jumatak utjani,
kunatï sumäki ukanakaw thakiman utjarakini.
22 Lakapat mistur yatichäwinak katoqasim,
arunakapsa chuymamar imarakim.+
23 Jumatï Taqe Chʼamani Diosar kuttʼjjätajja, kunjamäkayätatï nayrajj ukhamäjjätawa.+
Jumatejj kunatï jan cheqapäki uk carpamat apanuküta,
24 qorimsa laqʼar jaqtäta,
Ofir+ lugarankir qorimsa qalarar barranconakar jaqtarakïta ukhajja,
25 Taqe Chʼamani Diosaw juman qorimäjjani,
juparakiw juman suma qollqe metalamäni.
26 Cheqpachansa Taqe Chʼamani Diosaw juman kusisiñamäjjarakini,
Dios toqeruw ajanum uñtarakïta.
27 Jumajj wal jupar ruwtʼasïta, jupasti istʼarakïtamwa.
Promesa luratams phoqarakïtawa.
28 Kuntï jumajj lurañ amtkäta ukajj sumaruw sarani,
thakimansti mä qhanaw qhantʼarakini.
29 Kuna laykutejj jachʼa jachʼa tukusin parlatamat humillatäyätawa,
ukampis humilde chuymanirojj* salvaniwa.
30 Jan juchanïki ukanakarojj salvaniwa,
ukhamajj amparanakamatï qʼomäskchejja, cheqpachans salvatäyätawa”.