Isaías
65 “Khitinakatï nayat jan jisktʼasipkäna ukanakampiw thaqayasiyäta,
khitinakatï jan thaqapkitäna ukanakampiw jikjjatayasiyäta.+
Sutijat jan artʼasipkäna uka markarojj akham sasaw nayajj sayäta: ‘¡Nayajj akankastwa, nayajj akankastwa!’+ sasa.
2 Sapüruw jan istʼasir markarojj nayan ukar kuttaniñapatak jawsta,+
khitinakatï pachpa amuyunakapar arkasa,+
jan wali thakin sarnaqapki+ ukanakaruw jawsta,
3 uka markajj pachpa ajanujaruw ofendisipkakitu,+
jupanakajj jardinanakan sacrificionak lurasa,+ ladrillonak patjjan sacrificionak jewqʼeyasaw ofendisipkakitu.
4 Jupanakajj sepulturanak taypinwa qontʼasipjje,+
arumajj jamas cheqanakankapjjewa,*
khuchi aychwa manqʼapjje,+
phukunakapansa sartenanakapansa ajjtaskañanakat* phayat caldow utji.+
5 Jupanakajj akham sapjjewa: ‘Kawkjanktatï ukar quedasim, jan nayar jakʼachasistati,
kuna laykutejj nayaw jumat sipansa jukʼamp santötjja’ sasa.
Jupanakajj nayar colerayasipkakituwa,* uru jurnäla nakhir ninar uñtasitäpjjewa.
6 Naya nayraqatan qellqatawa,
janiw mä cheqanak saytʼat quedaskäti,
nayajj jupanakarojj castigäwa,+
phoqatpachwa jupanakar castigäjja,
7 jupanakan jan wali luratanakapata, nayra awkinakapan jan wali luratanakapatwa nayajj castigäjja”+ siw Jehová Diosajja.
“Qollunakan sacrificionak jewqʼeyapjjatapatsa,
jiskʼa qollunakan nayar colerayapjjatapatsa,+
taqe jan wali luratanakapatwa nayraqat castigäjja”.
8 Jehová Diosajj akham siwa:
“Kunapachatï maynejj uvasanak uñjasajj machaq vino lurañjamätap amuyi ukhajja,
akham siwa: ‘Jan uka uvasanak jaqtamti, ukanjja mä bendicionaw utji’ sasa,
nayajj ukhamwa servirinakajampejj lurarakëjja,
janiw taqenirojj tʼunjkäti.+
9 Jacobutjja mä wawa nayajj utjayäjja,
Judatjja khititï nayan qollunakaj herenciat katoqkani ukaruw utjayäjja,+
nayan ajllitanakajaw uka oraqe katuntapjjani,
servirinakajaw ukan jakapjjarakini.+
10 Khitinakatï markajat nayar thaqapkitani ukanakatakejja,
Sarón+ lugarajj ovejanakatak paston oraqeruw tukuni,
Acor+ lugarankir vallejja vacanakatak samartʼañ lugararuw tukurakini.
11 Ukampis jumanakajj Jehová Diosarojj apanukupjjtawa,+
sagrado qollujatsa armasipjjtawa,+
Suma Suerte churir diosan mesap uchirinakäpjjtawa,
jaqen Destinop yatir diosatak vinompi copanak phoqantirinakäpjjtawa.
12 Jichhajj espadaruw nayajj jumanakar apjjaruyapjjäma,+
taqe jumanakajj jiwayatäñatakiw altʼasipjjäta,+
kuna laykutejj nayajj jawsayätwa, ukampis jumanakajj janiw jaysapkayätati,
nayajj parlayätwa, ukampis janiw jumanakajj istʼapkayätati,+
kunatï nayraqatajan jan walïkäna ukjja lurasipkakiyätawa,
kunatï nayar jan gustkitäna ukwa ajllipjjarakiyätajja”+ sasa.
13 Taqe Kunjjar Munañani Jehová Dios Tatitojj akham siwa:
“Servirinakajajj manqʼapjjaniwa, ukampis jumanakajj manqʼatwa awtjayasipjjäta.+
Servirinakajajj umwa umtʼasipjjani,+ ukampis jumanakajj umatwa pharjayasipjjäta.*
Servirinakajajj kusisipjjaniwa,+ ukampis jumanakajj phenqʼachatäpjjätawa.+
14 Chuymanakapan wali sum jikjjatasipjjatap laykojja servirinakajajj kusisiñatwa arnaqasipjjani,
ukampis jumanakajj chuymanakam usuyasipjjatam laykojja wararipjjätawa,
chuymanakaman wal llakisipjjatam laykojja jachapjjarakïtawa.
15 Jumanakajj mä suti jaytapjjäta, uka sutjja servirinakajajj maldisiñatakiw apnaqapjjani,
Taqe Kunjjar Munañani Jehová Dios Tatitojja sapa mayniruw jumanakarojj jiwarayapjjätam,
ukampis servirinakaparojj yaqha sutitwa jupajj jawsani,+
16 ukhamat taqe khititï oraqen mä bendición jikjjatañ munki ukajja,
cheq parlir* Diosampi bendisitäñapataki,
taqe khititï oraqen mä juramento lurki ukajja,
17 ¡Uñtapjjam! Nayajj machaq alajjpachanakampi machaq oraqempwa luräjja,*+
kunanakatï nayrajj utjkäna ukanakajja janiw amtatäjjaniti,
janirakiw khitis ukanakat llakisjjaniti.+
18 Ukhamajj kusisipjjam, kuntï nayajj lurkä ukat wiñayatak kusisipjjam.
Kuna laykutejj Jerusalén marka luräjja, ukhamat jupa layku kusisiñ utjañapataki,
Jerusalenan markachirinakapa nayajj lurarakëjja, ukhamat jupanak layku kusisiñ utjañapataki.+
19 Jerusalén marka laykojja wal nayajj kusisëjja, markaj laykojja wal kusisirakëjja,+
ukanjja janiw jukʼampejj jachatanakasa ni llakisiñat wararitanakasa istʼasjjaniti”.+
20 “Ukanjja janiw mä qhawqha urunak jakir wawanakajj utj-jjaniti,
janirakiw awkiptañ urunakap jan phoqachir jilïr jaqenakas utj-jjaniti.
Kuna laykutejj khititï patak marani jiwkani ukarojja mä wayniturjamakiw uñjapjjani,
jucharar jaqejja patak maranïskpasa maldisitäniwa.*
21 Jupanakajj utanakwa utachasipjjani, ukanwa jakapjjarakini,+
uvasanakwa yapuchasipjjani, achunakapwa manqʼapjjarakini.+
22 Janiw yaqhanakan jakapjjañapatakejj utanak utachapkaniti,
janirakiw yaqhanakan manqʼapjjañapatakejj yapuchapkaniti.
Kuna laykutejj qhawqha tiempotï* mä qoqajj* jakki ukha tiemporakiw markajajj jakani,+
ajllitanakajajj kuntï trabajisajj jikjjatapkani ukanakampejj wal kusisipjjani.
23 Janiw inamayakejj wali chʼam tukus trabajipkaniti,+
janirakiw sufriyañatakejj wawanïpkaniti,
kuna laykutejj jupanakasa, jupanakat jutir wawanakapasa,+
Jehová Diosan bendisit wawanakäpjjewa.+
24 Janïraw jupanakajj jawsapkitaniti ukhaw nayajj jupanakar jaysäjja,
janïraw parlañsa tukuyapkaniti ukhaw nayajj jupanakar istʼjjäjja.
25 Qamaqempi* ovejampejj juntukiw manqʼapjjani,
leonajj toror uñtasitaw pasto manqʼani,+
asirusti* laqʼa polvo manqʼarakini.
Jupanakajj janiw kuna jan walsa ni kuna jan waltʼäwsa sagrado qollujan utjayapkaniti”+ siw Jehová Diosajja.