¿Yatiyätati?
¿Diosat mayiskasax kunatsa tukuyarux “ukhamäpan” sistanxa?
Hebreo arun amḗn siski uka arux “ukhamäpan” jan ukax “ukhamapunïpan” sasaw español arurusa griego arurusa jaqukipasiraki. Ukat mayisiñ tukuyaru, juramento lurañataki ukat mä bendición arsuñatakisa arsupxirïnwa. Jichhürunakanxa kuna arsutar istʼasas iyawsapki uk uñachtʼayañatakiw ‘ukhamäpan’ sapxaraki. Biblia tuqit parlir mä diccionariox akham siwa, “kunatix chiqäki, ukhamapunïkani, kunatï valoranïki ukat atiniskañäki” sasa. Biblia qillqaskäna uka tiemponakanxa, kunapachatï maynix kun phuqañatakis arskäna ukat jan phuqatapat kunjamas juchañchatäñapäna ukatakis uka aru aytapxapunirïnwa (Deuteronomio 27:15-26).
Diosan arunakap yatichañ qalltkasaxa Jesusax griego arun amḗn siski uka arxa arsupunirïnwa. Ukhamatwa kuntï arskäna ukax chiqätap uñachtʼayäna. Ukatwa, amḗn uka arux “chiqpachapuni” jan ukax “chiqapuniwa” sasin jaqukipasi (Mateo 5:18; 6:2, 5). Awisaxa, Jesusax pä kutiw ukham arsurïna, ukax Juana qillqkäna uka evangelion qhan amuyasi. Jesusan uka aru parlatapax evangelio qillqatanakanwa uñsti.
Griego arut Qullan Qillqatanakanxa, “Amén” uka sutiñchampiw Jesusarux uñtʼasi, ukaxa jupax chiqapäki ukat “chiqapapuni arski” ukwa uñachtʼayaraki (Revelación 3:14, NM).
Urim ukat Tumim satäpki ukanakaxa, ¿kunanakänsa?
Amuyataxa, Jehová Diosax markapatakis jan ukax pʼiqtʼirinakapatakisa kuns amti ukanak yatxatañatakiw israelitanakax Urim ukat Tumim ukanak apnaqapxpachäna. Ukat jilïr sacerdotew “pectoral [de juicio]” satäkis ukar sum imañapäna (Éxodo 28:15, 16, 30). Urim ukat Tumim ukanakax kunjamänsa ukat kunjamas apnaqasïna uk Qullan Qillqatanakax janiw sum qhanañchkiti. Ukampis suerte yatiñatakiw apnaqapxpachäna, ukhamaw Biblian yaqhip jiskʼa tʼaqanakaparjamax amuyasiraki, ukhamatwa jisktʼanakaparux kamsis Jehová Diosaxa ukat “ukhamati”, “janicha” jan ukax janich kunas yatiski ukanak yatipxarakïna.
Davitan sarnaqäwipaw uka tuqit amuytʼayistu, jupasti Abiataruw efod isi apaniñapatak mayïna, uka isix inas jilïr sacerdotenkchïna, ukanwa Urim ukat Tumim ukanakax utjäna. Ukatxa Jehová Diosaruw Davitax akham jisktʼäna: ¿Saúl chachax arkjanitaniti? ¿Keila markankir jaqinakax Saularut katuyapxitani? sasa. Uka jisktʼanakapan ‘ukhamäñapa’ yatisaxa, Davitax ukarjamaw sum amtxäna (1 Samuel 23:6-12).
Mä kutixa, Saúl reyix Urim ukat Tumim ukanakampiw pä kuti Diosar jisktʼäna, khitis jan waltʼäwi utjañapatakix juchanïna: markati, Jonatán yuqapati jan ukax jupa pachpacha uk yatxatañataki (1 Samuel 14:40-42). Qhipatxa, Saúl reyix Jehová Diosat jithiqtxasax inamayaw jisktʼäna Diosax janiw istʼxänti “ni samkansa, ni urim tuqisa, ni profetanaka tuqsa” (1 Samuel 28:6).
Judionakan saräwinakaparjamaxa, 607 maran Jerusalén markax tʼunjatäxäna ukhat aksaruxa, Urim ukat Tumim ukanakax janiw apnaqatäxänti.
[27 janan fotopa]
“Amén” (Revelación 3:14, NM), Códice Alejandrino (siglo V) uka qillqata