31 YATICHÄWI
Sábado urunwa trigo puyanak kʼichirapjjäna
MATEO 12:1-8 MARCOS 2:23-28 LUCAS 6:1-5
DISCIPULONAKAJJ SÁBADO URUNWA TRIGO PUYANAK KʼICHIRAPJJÄNA
JESUSAJJ SÁBADO URJJAROJJ MUNAÑANIWA
Jesusampi discipulonakampejj alay toqeruw sarapjjarakïna, Galilea toqeru. Niyakejjay ukapachajj marzo jan ukajj abril phajjsinakächïnjja, walja trigo yapunakaw utjäna. Discipulonakajj manqʼat awtjayasisajja, trigo puyanak kʼichirasaw manqʼantapjjäna. Uka urojj sábado urünwa, fariseonakajj kuntï jupanakajj lurapkäna ukjja uñjapjjarakïnwa.
Amtañäni, Jerusalenanjja judionakajj mä qhawqha urunak nayrakiw Jesusarojj sábado uru pʼakintatapat jiwayañ munapjjäna. Jichhasti kuntï discipulonakapajj lurapkäna uk uñjasajj akham sasaw fariseonakajj Jesusar sapjjäna: “¡Uñtam! Kunatï sábado urun jan lurasiñapäki ukwa discipulonakamajj lurasipki” sasa (Mateo 12:2).
Fariseonakatakejja, trigo puyanak kʼichiqañasa, uka puyanak amparampi khakhurasin (qajjorasin) manqʼañasa, cosecha apthapisin jawqʼsuñampi sasïnwa (Éxodo 34:21). Jupanakatakejj janipuniw kunas sábado urun lurasiñapäkänti. Ukatwa jaqenakajj sábado uru imañajj wali chʼamäkaspas ukham amuyapjjäna. Ukampis qalltanjja uka urojj kusisit qamartʼañataki, Diosar serviñan chʼamañchtʼasiñatakïnwa. Jehová Diosajja taqenis sábado ururojj ukham uñjapjjaspa ukwa munäna. Ukatwa Jesusajj uka fariseonakan pantjasipjjatap qhanañchañatakejj uñachtʼäwinakamp parläna.
Nayraqatajja, Jesusajj Davidampita jaqenakapampitwa parläna. Jupanakajj manqʼat awtjayasipjjäna ukhajja, Diosan tabernaculoparuw mantapjjäna, ukanjja Diosar loqtat tʼantʼanakwa manqʼantapjjäna. Uka tʼantʼanakajj janiw Jehová Dios nayraqatankjjänti, jichhak lurat tʼantʼanakampi turkakipatäjjänwa, ukanaksti sacerdotenakakiw manqʼapjjañapäna. Ukampis Davidampina jaqenakapampina manqʼat awtjayasipjjatapatjja, uka tʼantʼanak manqʼapjjatapat janiw juchañchatäpkänti (Levítico 24:5-9; 1 Samuel 21:1-6).
Ukjjarojja Jesusajj yaqha uñachtʼäwitwa parlarakïna, akham sasa: “¿Janirakit Leyinsa liytʼapkta? Sacerdotenakajj templon sábado uru pʼakintasajj janiw juchañchatäpkiti”. Cheqansa sacerdotenakajj sábado urunkkasasa, sacrificionak loqtañatakejj uywanak kharsusipkänwa, yaqha luräwinaksa lurasipkänwa. Ukatwa Jesusajj akham säna: “Nayajj sapjjsmawa, khititejj templot sipansa jukʼamp jachʼäki ukaw akankaski” sasa (Mateo 12:5, 6; Números 28:9).
Qhanäñapatakejja Jesusajj Qellqatanakat parlaskakïnwa, jupasti sänwa: “Jumanakatejj ‘nayajj khuyapayasirïpjjañam munta, janiw sacrificionak munkti’ siski uka arunak sum amuytʼapjjasamäna ukhajja, janiw jan juchaninakarojj juchañchapkasamänti” sasa. Ukatjja akham sasaw parlañ tukuyäna: “Jaqen Yoqapasti sábado urjjarojj Munañaniwa” sasa. Ukham sasinsti, Jesusajj waranq maranakan Reyjam apnaqkani uka toqetwa parlaskäna (Mateo 12:7, 8; Oseas 6:6).
Supayan apnaqatajja, jaqenakajj nuwasiñanakana, guerranakanwa jichhakam tʼaqesisipki. Ukampis kunapachatï Cristojj waranqa maranakana, jan ukajj sábado urun apnaqjjani ukhajja, taqe jan walinakat samarañaw utjani. Taqeniw ukham jakasiñ muntanjja.