1 Samuel
1 Adong ma sahalak bawa na margoar si Elkana.+ Halak Epraim+ do ibana na tinggal di Ramataim-sup,*+ huta na di Dolok Epraim. Ibana anak ni si Jeroham, anak ni si Elihu, anak ni si Tohu, anak ni si Sup. 2 Adong dua istrina. Na sada margoar si Hanna, na sada nai margoar si Pininna. Adong do gelleng ni si Pininna, alai dang adong gelleng ni si Hanna. 3 Ganup taon, lao do si Elkana sian kotana tu Silo lao marsomba jala mangalehon pelean tu Jahowa, Pamimpin ni Akka Tentara.*+ Jala disi do anak ni si Eli na dua i, i ma si Hopni dohot si Pinehas+ na gabe malim ni Jahowa.+
4 Di sada tikki, mangalehon pelean ma si Elkana. Dilehon ibana ma bagian ni si Pininna istrina, bagian ni sude anakna dohot boruna.+ 5 Alai dilehon si Elkana do tu si Hanna bagian na dumenggan. Ai holong hian do rohana tu si Hanna, nang pe dang adong gelleng ni si Hanna dilehon Jahowa.* 6 Alani i, sai direhe-rehei si Pininna* do si Hanna asa jut rohana. Ai dang adong gelleng ni si Hanna dilehon Jahowa. 7 Songon i ma diulahon si Pininna ganup taon. Ganup lao si Hanna tu tabernakel* ni Jahowa,+ sai direhe-rehei si Pininna* do ibana. Gabe sai tangis ma ibana jala dang olo mangan. 8 Alai, didok si Elkana suamina i ma, “Hanna, boasa sai tangis ho? Boasa dang olo ho mangan? Boasa sai marsak ho?* Kan ummarga do au di ho sian sappulu anak?”
9 Dung sae nasida mangan dohot minum di Silo, lao ma si Hanna. Tikki i, hundul do malim Eli di labbung ni pintu masuk ni tabernakel+ ni Jahowa. 10 Lungun hian ma roha ni si Hanna. Martangiang ma ibana tu Jahowa+ jala tangis do ibana. 11 Dung i marjanji ma ibana, “Ale Jahowa, Pamimpin ni Akka Tentara, molo diida Ho do hasusaan ni naposomon jala diingot Ho au, molo dang dihalupahon Ho naposomon jala dilehon Ho sada anak tu naposomon,+ lehonokku ma ibana tu Ho saleleng ni ngoluna ale Jahowa, jala dang gustingon obukna.”+
12 Dung leleng si Hanna martangiang tu Jahowa, diparrohahon si Eli ma ibana. 13 Di bagasan rohana do si Hanna martangiang. Alani i, dang tarbege soarana, holan na mangubit-ubit do ibana. Gabe dirippu si Eli ma na mabuk ibana. 14 Didok si Eli ma tu ibana, “Ai boasa mabuk ho? Unang be minum ho.” 15 Didok si Hanna ma, “Dang na mabuk au tuan. Dang adong huinum anggur manang siinumon na maralkohol. Na marsak hian do au.* Alani i, na paboahon isi ni rohakku do au tu Jahowa.+ 16 Unang ma dirippu ho boru-boru na so suman naposomon. Ala na marsak jala na susa hian do huhilala umbahen na leleng au martangiang.” 17 Gabe didok si Eli ma, “Mulak ma ho di bagasan dame. Sai anggiat ma dilehon Debata ni Israel pangidoanmi.”+ 18 Dung i didok si Hanna ma, “Mauliate ma tuan, ala burju ho tu au.” Mulak ma si Hanna, mangan ma ibana jala dang marsak be ibana idaon.
19 Marsogotna i, hatop ma nasida dungo jala marsomba ma nasida di jolo ni Jahowa. Dung i mulak ma nasida tu jabu ni nasida di Rama.+ Mangulahon seks ma si Elkana dohot si Hanna, jala diparrohahon* Jahowa ma si Hanna.+ 20 Di bagasan taon i,* hamil ma si Hanna. Ditubuhon ibana ma sada anak jala dibahen ma goarna+ si Samuel.* Ai didok ibana do, “Sian Jahowa do ibana hupangido.”
21 Di pudian ni ari, lao ma si Elkana dohot sude keluargana mangalehon pelean ganup taon tu Jahowa+ dohot mangalehon pelean lao manggarar janji. 22 Alai dang dohot si Hanna lao.+ Ai didok ibana do tu suamina, “Unang pola dohot au. Molo dang manusu be anakkon, boanokku nama ibana tu jolo ni Jahowa. Jala disi nama ibana tinggal saleleng ni ngoluna.”+ 23 Gabe didok si Elkana suamina i ma tu ibana, “Bahen ma na denggan di roham. Di jabu ma ho sahat tu na so manusu be* anakta i. Sai dipasaut Jahowa ma sude na nidokmi.” Alani i, tinggal ma si Hanna di jabu. Diurus ibana ma anakna i sahat tu na so manusu be anakna i.
24 Dukkon dang manusu be anakna i, diboan si Hanna ma ibana tu Silo. Diboan do muse lombu jantan na marumur tolu taon. Diboan do topung hira-hira 22 liter* dohot anggur sagucci na balga.+ Lao ma si Hanna tu tabernakel* ni Jahowa di Silo+ jala dohot do diboan anakna i. 25 Diseat nasida ma lombu jantan i jala diboan ma anakna i tu si Eli. 26 Didok si Hanna ma, “Ale tuan, songon pastina ho mangolu,* au do borua na hea jongjong dison lao martangiang tu Jahowa.+ 27 Tikki i, martangiang do au mangido anakkon jala dilehon Jahowa do pangidoakki.+ 28 Saonari lehonokku* ma ibana tu Jahowa. Jala saleleng ngoluna lehonokku ma ibana tu Jahowa.”
Dung i marsomba ma ibana* tu Jahowa disi.