Ikaduwang Hadi

9 Dangan inapod kan propetang si Eliseo an saro sa mga aki kan mga propeta asin sinabihan ini: “Ihagkos mo sa saimong habayan an saimong bado, asin kuanon mo an lalagan na ini na may laog na lana asin darahon mo tulos sa Ramot-gilead.+ 2 Pag-abot mo duman, hanapon mo si Jehu+ na aki ni Jehosafat na aki ni Nimsi. Maglaog ka asin pasuwayon mo siya sa iba pang mga namamayo,* tapos darahon mo siya sa pinakatagong kuwarto. 3 Dangan kuanon mo an lalagan nin lana asin ibubo mo iyan sa saiyang payo tapos sabihon mo saiya, ‘Ini an sabi ni Jehova: “Linalahidan* taka na magin hadi sa Israel.”’+ Pagkatapos, buksan mo an pinto asin maghali ka na tulos.”

4 Kaya nagpasiring sa Ramot-gilead an aki nin propeta. 5 Pag-abot niya, nakaturukaw duman an mga namamayo kan hukbo. Nagsabi siya: “May mensahe tabi ako saimo, O namamayo.” Naghapot si Jehu: “Kiisay samo?” Nagsabi siya: “Para saimo tabi, O namamayo.” 6 Kaya nagtindog si Jehu asin naglaog sa harong. Ibinubo kan aki nin propeta sa payo ni Jehu an lana asin sinabi sa saiya, “Ini an sabi ni Jehova na Diyos kan Israel: ‘Linalahidan taka na magin hadi kan banwaan ni Jehova, kan Israel.+ 7 Puhuon mo an pamilya* kan kagurangnan mong si Ahab, asin ibabalos ko an dugo kan mga lingkod kong propeta saka kan gabos na iba pang lingkod ni Jehova na ginadan ni Jezebel.+ 8 Asin mapapara an bilog na pamilya ni Ahab; asin uubuson ko sa pamilya ni Ahab an gabos na lalaki,* dawa pa an mga mayong kalaban-laban asin maluya sa Israel.+ 9 Asin gigibuhon ko sa pamilya ni Ahab an arog kan ginibo ko sa pamilya* ni Jeroboam+ na aki ni Nebat asin sa pamilya* ni Baasa+ na aki ni Ahias. 10 Kun manungod ki Jezebel, kakakanon siya nin mga ayam sa daga na sakop kan Jezreel,+ asin mayo nin siisay man na malubong sa saiya.’” Pagkatapos, binukasan niya an pinto asin naghali tulos.+

11 Kan magbalik si Jehu sa iba pang mga namamayo kan hukbo kan hadi, hinapot siya ninda: “May problema? Taano ta dinumanan ka kan buang idto?” Nagsimbag siya sa sainda: “Midbid man baga nindo an tawong idto; kun anu-ano na sana an pigsasabi niya.” 12 Pero sinabi ninda: “Bakong totoo an sinasabi mo samo! Sige na, sabihon mo na tabi.” Dangan sinabi niya: “Ini an sinabi niya sako, tapos sinabi pa niya, ‘Ini an sabi ni Jehova: “Linalahidan taka na magin hadi kan Israel.”’”+ 13 Kaya dali-dali nindang kinurua an kanya-kanya nindang bado asin ihinapin an mga ini sa hagyan tanganing tungtungan niya.+ Pinatanog ninda an hamudyong asin nagsarabi: “Si Jehu nagin hadi!”+ 14 Pagkatapos, nakipagkumplutan laban ki Jehoram si Jehu+ na aki ni Jehosafat na aki ni Nimsi.

Yaon kaidto sa Ramot-gilead+ si Jehoram kaiba an hukbo kan Israel huling idinedepensa ninda an Israel laban sa pagsalakay ni Hazael+ na hadi kan Siria. 15 Kan huri, nagbalik sa Jezreel+ si Hading Jehoram tanganing magpaumay sa mga sinapar niyang tama sa mga Siriano kan makipaglaban siya ki Hading Hazael kan Siria.+

Sinabi ngunyan ni Jehu: “Kun kampi kamo sako,* dai nindo pagtugutan na may makadulag hali sa siyudad asin magsumbong kaini sa Jezreel.” 16 Dangan nagsakay si Jehu sa karwahe niya asin nagpasiring sa Jezreel, huling yaon duman si Jehoram na nakahigda dahil sa saiyang mga tama, asin nainot nang nagpasiring si Hading Ahazias kan Juda ki Jehoram para dalawon ini. 17 Mantang nakatindog an bantay sa ibabaw kan tore sa Jezreel, nahiling niyang padangadang an dakulang grupo nin mga tawuhan ni Jehu. Tulos siyang nagsabi: “May nahihiling akong sarong dakulang grupo nin kalalakihan.” Nagsabi si Jehoram: “Isugo mo an sarong kabalyero para sabaton sinda tapos ipahapot mo, ‘Katuninungan an tuyo kan pagdigdi mo?’” 18 Kaya naghali an parakabayo asin sinabat siya asin nagsabi: “Ini an sabi kan hadi, ‘Katuninungan an tuyo kan pagdigdi mo?’” Pero sinabi ni Jehu: “Ano man an aram mo sa ‘katuninungan’? Magpasiring ka sa likudan ko asin magsunod ka sako!”

Dangan ibinareta kan bantay sa hadi: “Nakaabot sa sainda an mensahero, pero dai pa siya nagbabalik.” 19 Kaya nagsugo siya nin saro pang parakabayo, na nagsabi man kan makaabot ini sa sainda: “Ini an sabi kan hadi, ‘Katuninungan an tuyo kan pagdigdi mo?’” Pero sinabi ni Jehu: “Ano man an aram mo sa ‘katuninungan’? Magpasiring ka sa likudan ko asin magsunod ka sako!”

20 Dangan ibinareta kan bantay sa hadi: “Nakaabot siya sa sainda, pero dai pa siya nagbabalik, asin an pagpadalagan kan saindang namamayo garo pagpadalagan ni Jehu na makuapo* ni Nimsi, ta makaskason siyang magpadalagan.” 21 Nagsabi si Jehoram: “Ihanda an karwahe!” Kaya ihinanda an saiyang karwaheng panggiyera. Dangan nagsakay sa kanya-kanya nindang karwaheng panggiyera si Hading Jehoram kan Israel asin si Hading Ahazias+ kan Juda tanganing sabaton si Jehu. Nasabat ninda siya sa may lote ni Nabot+ na Jezreelita.

22 Pagkahiling ni Jehoram ki Jehu, sinabi tulos niya: “Katuninungan an tuyo kan pagdigdi mo, Jehu?” Alagad sinabi niya: “Paano man magkakaigwa nin katuninungan kun yaon pa an pakikisaro* kan saimong ina na si Jezebel+ saka an dakul niyang pangkukulam?”+ 23 Pinabirik tulos ni Jehoram an saiyang karwahe tanganing magdulag, asin sinabi niya ki Ahazias: “Nalansi kita, Ahazias!” 24 Kinua ni Jehu an saiyang pana asin pinana si Jehoram sa may likod, asin luminagbas sa saiyang puso an pana. Nagadan siya sa laog kan saiyang karwaheng panggiyera. 25 Dangan sinabi ni Jehu ki Bidkar na saiyang ayudante: “Alsaha siya asin itapok* mo sa lote ni Nabot na Jezreelita.+ Tandaan mo, nakasakay kitang duwa* kaidto sa mga karwaheng nasa likod kan saiyang amang si Ahab kan sabihon mismo ni Jehova an mensaheng ini laban sa saiya:+ 26 ‘“Nahiling ko kasuudma an dugo ni Nabot+ asin an dugo kan saiyang mga aking lalaki,” an sabi ni Jehova, “asin isinusumpa ko, sisingilon taka+ sa mismong loteng ini,” an sabi ni Jehova.’ Kaya alsaha na siya asin itapok mo sa lote, arog kan sinabi ni Jehova.”+

27 Kan mahiling ni Hading Ahazias+ kan Juda an nangyayari, nagdulag siya asin nag-agi sa dalan na harani sa dakulang hardin.* (Kan huri, linapag siya ni Jehu asin sinabi: “Gadanon man nindo siya!” Kaya inatake ninda siya mantang sakay nin karwahe patukad sa Gur, na harani sa Ibleam.+ Pero padagos siyang nagdulag pasiring sa Megido asin duman siya nagadan. 28 Dangan isinakay siya kan saiyang mga lingkod sa sarong karwahe asin nagpasiring sa Jerusalem, tapos ilinubong ninda siya sa saiyang lubungan sa Siyudad ni David+ sa kaibanan kan saiyang mga apuon. 29 Nagin hadi si Ahazias+ sa Juda kan ika-11 taon ni Jehoram na aki ni Ahab.)

30 Kan mag-abot si Jehu sa Jezreel,+ nabaretaan ini ni Jezebel.+ Kaya nagbugtak siya nin itom na kulorete sa saiyang mga mata asin inayusan niya an saiyang buhok, dangan nagdungaw sa bintana. 31 Kan maglaog si Jehu sa trangkahan, sinabi ni Jezebel: “Naparahay daw si Zimri, su guminadan sa kagurangnan niya?”+ 32 Nagtangad si Jehu sa bintana asin sinabi niya: “Siisay an kampi sako? Siisay?”+ Tulos na may duwa o tulong opisyal kan palasyo an nagdungaw sa saiya. 33 Sinabi niya: “Ihulog nindo siya!” Kaya ihinulog ninda siya, asin tuminuprik an saiyang dugo sa lanob saka sa mga kabayo, tapos tinimak-timakan siya kan mga kabayo ni Jehu. 34 Pagkatapos kaini, naglaog si Jehu asin nagkakan saka nag-inom. Dangan sinabi niya: “Asikasuhon tabi nindo idtong isinumpang babayi tapos ilubong nindo. Tutal, aki man siya nin hadi.”+ 35 Pero kan dumanan ninda siya para ilubong, mayo na sindang nanumpungan kundi bungo na sana niya asin mga bitis saka mga palad.+ 36 Kan magbalik sinda asin sinabi ini ki Jehu, sinabi niya: “Nautob an sinabi ni Jehova+ paagi kan saiyang lingkod na si Elias na Tisbita, ‘Sa daga na sakop kan Jezreel, kakakanon nin mga ayam an laman ni Jezebel.+ 37 Asin an bangkay ni Jezebel magigin garo udo sa ibabaw kan daga na sakop kan Jezreel, tanganing dai ninda masabi: “Ini si Jezebel.”’”