Eclesiastes
8 Siisay an arog kan tawong madunong? Siisay an nakakaaram kan solusyon sa sarong problema?* An kadunungan nin sarong tawo nagpapaliwanag sa saiyang lalawgon asin nagpapalumoy kan saiyang istriktong itsura.
2 An sabi ko: “Sunuda an mga pagbuot kan hadi+ huling may ginibo kang sumpa sa Diyos.+ 3 Dai ka maghidaling makahali sa atubangan niya.+ Dai ka manindugan para sa ano man na maraot;+ huli ta ano man an gustuhon niya magigibo niya, 4 dahil an tataramon kan hadi dai nababari;+ siisay an makakapagsabi sa saiya, ‘Ano ining piggigibo mo?’”
5 An saro na nag-uutob kan pagbuot dai makakaeksperyensiya nin kapahamakan,+ asin maaaraman kan pusong madunong an tamang panahon saka pamamaagi.*+ 6 May panahon asin pamamaagi* para sa lambang bagay,+ huling kadakul nin problema an katawuhan. 7 Huling mayo nin siisay man an nakakaaram kun ano an mangyayari, siisay an makakapagsabi sa saiya kun paano iyan mangyayari?
8 Kun paanong mayo nin tawong may kapangyarihan na kontrulon an espiritu* o kayang pugulan an espiritu, mayo man nin siisay man an may kapangyarihan na kontrulon an aldaw nin kagadanan.+ Kun paanong mayo nin siisay man an pinapapuli sa panahon nin giyera, dai man tutugutan kan karatan na makadulag idtong mga nagsasagibo kaiyan.*
9 An gabos na ini nahiling ko, asin isinentro ko an sakong puso sa lambang gibo na nahaman sa irarom kan aldaw, sa panahon na an tawo nananakop* sa tawo sa saiyang ikakapahamak.*+ 10 Asin nahiling kong ilinulubong an mga maraot, idtong mga dating minalaog asin minaluwas sa banal na lugar, pero dai nahaloy nalingawan na sinda sa siyudad na diyan naggibo sinda nin karatan.+ Mayong kamanungdanan man ini.
11 Huling an sentensiya sa maraot na gibo dai tulos ipinapautob,+ nagigin desididong gumibo nin maraot an puso kan mga tawo.+ 12 Minsan ngani an sarong parakasala tibaad sanggatos na beses na naggigibo nin maraot asin nabubuhay pa man giraray nin halawig, aram kong magigin marahay an kaaabtan kan mga may pagkatakot sa tunay na Diyos, huling may pagkatakot sinda sa saiya.+ 13 Alagad dai magigin marahay an kaaabtan kan saro na maraot,+ ni mapapalawig man niya an siring sa aninong mga aldaw niya,+ huling mayo siya nin pagkatakot sa Diyos.
14 Igwa nin bagay na mayong kamanungdanan* na nangyayari sa daga: May mga matanos na tawo na an pagtratar sa sainda garo baga nakagibo sinda nin maraot,+ asin may mga maraot na tawo na an pagtratar sa sainda garo baga nakagibo sinda nin matanos.+ Sinasabi kong mayong kamanungdanan man ini.
15 Kaya pag-ugma an irinerekomendar ko,+ huling mayo nang mas marahay para sa tawo na nasa irarom kan aldaw kundi an magkakan asin mag-inom saka mag-ugma; iyan an dapat na isabay niya mantang nagpapagal siya sa mga aldaw kan saiyang buhay,+ na itinao sa saiya kan tunay na Diyos sa irarom kan aldaw.
16 Ipinukos ko an sakong puso tanganing magkaigwa nin kadunungan asin tanganing mahiling an gabos na aktibidad* na nangyayari sa daga,+ mala ta dai na ngani ako nagtuturog, aldaw asin banggi.* 17 Dangan pinag-isipan ko an gabos na gibo kan tunay na Diyos, asin narealisar ko na dai kayang masabutan kan mga tawo an nangyayari sa irarom kan aldaw.+ Gurano man an paghihinguwa kan mga tawo, dai ninda iyan kayang masabutan. Dawa pa sabihon ninda na may igo sindang kadunungan tanganing makaaram, dai talaga ninda iyan kayang masabutan.+