Inot na Samuel
3 Naglilingkod kaidto ki Jehova an aking si Samuel+ sa paggiya ni Eli, pero nagin bihira na lang kan panahon na idto an mensaheng hali ki Jehova, siring man an mga bisyon.+
2 Sarong aldaw, nakahigda si Eli sa saiyang kuwarto. Maluya na an mga mata niya asin dai na siya makamaan.+ 3 Naglalaad pa an lampara nin Diyos+ asin nakahigda man si Samuel sa may templo*+ ni Jehova, kun sain yaon an Kaban nin Diyos. 4 Dangan, inapod ni Jehova si Samuel. Nagsimbag siya: “Uni tabi ako.” 5 Nagdalagan siya ki Eli asin nagsabi: “Inaapod po nindo ako? Uni tabi ako.” Alagad sinabi ni Eli: “Dai taka man inaapod. Maghigda ka na giraray.” Kaya naghali siya asin naghigda giraray. 6 Inapod siya giraray ni Jehova: “Samuel!” Kaya nagbangon si Samuel asin nagduman ki Eli asin nagsabi: “Inaapod po nindo ako? Uni tabi ako.” Pero sinabi ni Eli: “Dai taka man inaapod, aki ko. Magturog ka na giraray.” 7 (Dai pa kaidto namimidbid ni Samuel si Jehova, asin mayo pang ipinapaabot na mensahe sa saiya si Jehova.)+ 8 Dangan, sa ikatulong pagkakataon, inapod siya giraray ni Jehova: “Samuel!” Kaya nagbangon siya asin nagduman ki Eli asin nagsabi: “Inaapod po nindo ako? Uni tabi ako.”
Sa pagkakataon na ini, narealisar na ni Eli na si Jehova an nag-aapod sa aki. 9 Kaya sinabi ni Eli ki Samuel: “Sige na, magturog ka na. Kun apudon ka niya giraray, ini an dapat mong sabihon, ‘Magtaram ka tabi Jehova, huling nagdadangog an saimong lingkod.’” Asin naghali si Samuel asin naghigda siya sa puwesto niya.
10 Nag-abot si Jehova asin nagtindog duman, asin arog kan dati, inapod niya siya: “Samuel, Samuel!” Kaya nagsimbag si Samuel: “Magtaram ka tabi huling nagdadangog an saimong lingkod.” 11 Sinabi ni Jehova ki Samuel: “Magdangog ka! May gigibuhon ako sa Israel asin magkakabirigla an* siisay man na makakabareta kaini.+ 12 Sa aldaw na iyan, uutubon ko an gabos na sinabi ko laban ki Eli asin sa saiyang pamilya,* puon sa kapinunan sagkod sa katapusan.+ 13 Dapat mong sabihon sa saiya na huhukuman ko an saiyang pamilya sagkod lamang huli sa pagkakasalang ini. Aram niya+ na iniinsulto* kan saiyang mga aki an Diyos,+ pero dai niya sinda sinaway.+ 14 Kaya isinusumpa ko laban sa pamilya ni Eli na dai nuarin man mababayadan nin mga atang o mga dulot an ginibo nindang pagkakasala.”+
15 Naghigda si Samuel sagkod mag-aga; dangan, binuksan niya an mga pinto kan harong ni Jehova. Natatakot si Samuel na sabihon ki Eli an manungod sa bisyon. 16 Pero inapod ni Eli si Samuel: “Samuel, aki ko!” Kaya nagsimbag siya: “Uni tabi ako.” 17 Naghapot si Eli: “Ano an mensahe niya sa saimo? Dai mo tabi iyan itago sako. Padusahan ka lugod nin magabat nin Diyos, kun itatago mo sako dawa sarong tataramon sa gabos na sinabi niya sa saimo.” 18 Kaya sinabi ni Samuel sa saiya an gabos, asin mayo siyang itinago. Dangan, sinabi ni Eli: “Si Jehova idto. Gibuhon niya lugod kun ano an marahay sa saiyang paghiling.”
19 Padagos na nagdakula si Samuel, asin nasa kaibanan niya mismo si Jehova+ asin dai pinabayaan nin Diyos na dai mautob* an gabos na sinabi ni Samuel. 20 Naisihan kan bilog na Israel, magpuon sa Dan sagkod sa Beer-sheba, na si Samuel an kumpirmadong pinili na magin propeta ni Jehova. 21 Asin padagos na nagpahiling si Jehova sa Shilo, huling ihinayag ni Jehova an sadiri niya ki Samuel sa Shilo paagi sa tataramon ni Jehova.+