Esther

9 Kan ika-13 aldaw kan ika-12 bulan, an bulan nin Adar,*+ kan ipapautob na an tataramon kan hadi asin an saiyang pagbuot,+ kan aldaw na linalauman kan mga kaiwal kan mga Judio na madadaog ninda an mga ini, kabaliktaran an nangyari. Dinaog kan mga Judio an mga nauungis sa sainda.+ 2 Nagtiripon an mga Judio sa mga siyudad ninda sa gabos na probinsiyang pinapamahalaan* ni Hading Ahasuero+ tanganing makipaglaban sa mga gustong umatake sa sainda. Mayong siisay man an kayang kumontra sa sainda, dahil grabe an takot sa sainda kan gabos na tawo.+ 3 Asin an gabos na tagapamahala* kan mga probinsiya,* an mga satrapa,+ an mga gobernador, saka an mga nag-aasikaso sa mga ipinapagibo kan hadi nagsuruportar sa mga Judio, huling natatakot sinda ki Mardokeo. 4 Nagin nang makapangyarihan si Mardokeo+ sa harong* kan hadi, asin nagigin bantog na siya sa gabos na probinsiya,* huling padagos siyang nagigin makapangyarihan.

5 Pinabagsak kan mga Judio an gabos nindang kalaban gamit an espada; ginaradan asin inurubos ninda an mga ini. Ginibo ninda an gabos na gusto nindang gibuhon sa mga nauungis sa sainda.+ 6 Sa palasyo* nin Susan,*+ 500 na lalaki an ginaradan kan mga Judio. 7 Ginadan man ninda si Parsandata, Dalfon, Aspata, 8 Porata, Adalia, Aridata, 9 Parmasta, Arisai, Aridai, asin Vaizata, 10 an sampulong aking lalaki ni Haman na aki ni Hamedata, an kaiwal kan mga Judio.+ Pero pagkatapos nindang garadanon an mga ini, dai sinda nagkua nin ano man na samsam.+

11 Kan aldaw na iyan, ibinareta sa hadi kun pira an ginaradan sa palasyo* nin Susan.*

12 An hadi nagsabi ki Reyna Esther: “Sa palasyo* nin Susan,* ginaradan kan mga Judio an 500 na lalaki, pati an sampulong aking lalaki ni Haman. Ano man daw an ginibo ninda sa iba pang mga probinsiya?*+ Ano an kahagadan mo ngunyan? Itatao iyan sa saimo. Asin ano pa an gusto mo? Mangyayari iyan.” 13 Nagsimbag si Esther: “Kun bubuuton kan hadi,+ lugod na tugutan an mga Judio na nasa Susan* na gibuhon man sa aga an ipinautob na pagbuot ngunyan na aldaw;+ asin lugod na ibitay sa harigi an bangkay kan sampulong aking lalaki ni Haman.”+ 14 Kaya ipinagbuot kan hadi na gibuhon iyan. Sarong pagbuot an ipinaluwas sa Susan,* asin ibinitay an sampulong aking lalaki ni Haman.

15 An mga Judio sa Susan* nagtiripon giraray kan ika-14 aldaw kan bulan nin Adar,+ asin 300 na lalaki an ginaradan ninda sa Susan,* pero dai sinda nagkua nin ano man na samsam.

16 An iba pang mga Judio sa mga probinsiyang pinapamahalaan* kan hadi nagtiripon man tanganing idepensa an saindang sadiri.*+ Inubos ninda an saindang mga kalaban.+ Ginaradan ninda an 75,000 na mga nauungis sa sainda, pero dai sinda nagkua nin ano man na samsam. 17 Nangyari iyan kan ika-13 aldaw kan bulan nin Adar, tapos nagpahingalo sinda kan ika-14 aldaw asin itinalaga an aldaw na iyan bilang aldaw nin mga handaan saka nin pag-urugma.

18 An mga Judio sa Susan* nagtiripon kan ika-13 aldaw+ saka kan ika-14 aldaw,+ tapos nagpahingalo sinda kan ika-15 aldaw asin itinalaga an aldaw na iyan bilang aldaw nin mga handaan saka nin pag-urugma. 19 Pero kun manungod sa mga Judio na nakaistar sa iba pang mga siyudad, itinalaga ninda an ika-14 aldaw kan bulan nin Adar bilang aldaw nin pag-urugma asin mga handaan, aldaw nin selebrasyon,+ saka panahon para magtarâwanan nin kakanon.+

20 Isinurat ni Mardokeo+ an mga pangyayaring ini asin nagpadara siya nin opisyal na mga surat sa gabos na Judio na nakaistar sa gabos na probinsiyang pinapamahalaan* ni Hading Ahasuero, harani man o harayo. 21 Pinagbutan niya sindang magselebrar kada taon sa ika-14 aldaw saka ika-15 aldaw kan bulan nin Adar, 22 huling iyan an mga aldaw na dai na pigribok an mga Judio kan saindang mga kaiwal asin sa bulan na iyan an saindang grabeng kamunduan nasalidahan nin pag-ugma asin an saindang pagmundo+ nagin aldaw nin pagselebrar. Dapat nindang iselebrar an mga iyan bilang mga aldaw nin mga handaan asin kaurugmahan asin panahon para magtarâwanan nin kakanon asin magtao nin regalo sa mga pobre.

23 Nag-uyon an mga Judio na ipagpapadagos ninda an napunan na nindang selebrasyon asin na gigibuhon ninda an sinabi sa surat sa sainda ni Mardokeo. 24 Huli ta si Haman+ na aki ni Hamedata na Agagita,+ an kaiwal kan gabos na Judio, nagpakana laban sa mga Judio para ubuson sinda.+ Nagpaitsa siya nin Pur,+ an buot sabihon, an piyesa sa burunutan, tanganing magkatararanta sinda asin tanganing garadanon sinda. 25 Pero kan umatubang si Esther sa hadi, nagpaluwas an hadi nin nasusurat na mga pagbuot:+ “Gibuhon mismo sa saiya an maraot niyang pakana laban sa mga Judio”;+ asin binitay ninda siya sa harigi pati an saiyang mga aking lalaki.+ 26 Iyan an dahilan kaya inapod ninda an mga aldaw na ini na Purim, na hali sa tataramon na Pur.*+ Kaya, dahil sa gabos na sinambit sa surat na ini asin huli sa mga nahiling ninda may koneksiyon sa bagay na ini asin dahil sa mga nangyari sa sainda, 27 inobligar kan mga Judio an saindang sadiri asin an mga naggikan sa sainda saka an gabos na uminiba sa sainda+ na dai nanggad paglingawan na iselebrar sa itinalaan na panahon kada taon an duwang aldaw na ini asin na gibuhon an sinabi sa surat may koneksiyon sa duwang aldaw na ini. 28 An mga aldaw na ini dapat na girumdumon asin iselebrar sa kada henerasyon, kan kada pamilya, kan kada probinsiya,* saka kan kada siyudad. Dai dapat paglingawan kan mga Judio an mga aldaw na ini nin Purim, asin an saindang mga gikan dai dapat magpundo sa paggirumdom kan mga aldaw na ini.

29 Dangan naggibo si Reyna Esther, an aking babayi ni Abihail, saka si Mardokeo na Judio nin ikaduwang surat may koneksiyon sa Purim. Ginamit ninda an saindang awtoridad para gibuhon na balido an surat na ini. 30 Nagpadara si Mardokeo nin opisyal na mga surat sa gabos na Judio sa 127 probinsiya*+ sa kahadian ni Ahasuero,+ na may mga tataramon nin katuninungan saka katotoohan 31 tanganing gibuhon na balido an pagselebrar kan mga aldaw nin Purim sa itinalaan na mga panahon, arog kan ipinagbuot sa sainda ni Mardokeo na Judio saka ni Reyna Esther+ asin arog kan inobligar ninda sa saindang sadiri* asin sa saindang mga gikan na gibuhon,+ kaiba an pag-ayuno+ asin pagngayo-ngayo.*+ 32 Dahil sa pagbuot ni Esther, nagin balido an mga bagay na ini manungod sa Purim,+ asin isinurat iyan sa sarong libro.