An Ikaduwang Surat ni Juan
1 Hali sa gurang na lalaki,* para sa babaying pinili saka sa saiyang mga aki, na tunay kong namumutan, asin bako lang ako kundi kan gabos man na nakaaram kan katotoohan. 2 Namumutan mi kamo huli kan katotoohan na nagdadanay sa sato asin na dai mawawara sa sato sagkod lamang. 3 Mag-aako kita nin daing kapantay na kabuutan, nin pagkahirak, saka nin katuninungan hali sa Diyos na Ama asin hali ki Jesu-Cristo, an Aki kan Ama, asin kaiba kaiyan mag-aako kita nin katotoohan asin pagkamuot.
4 Nag-uugma akong marhay huling naaraman kong an nagkapira mong aki naglalakaw sa katotoohan,+ kauyon kan tugon na inako niyato hali sa Ama. 5 Kaya ngunyan nakikiulay ako sa saimo, ginagalangan na babayi, na kamutan niyato an lambang saro. (Sinusuratan taka, bako nin sarong bagong tugon, kundi nin sarong tugon na yaon na sa sato puon pa sa kapinunan.)+ 6 Asin iyo ini an kahulugan nin pagkamuot, na kita padagos na maglakaw kauyon kan saiyang mga tugon.+ Siring kan nadangog na nindo sa kapinunan, an saiyang tugon iyo na padagos kamong maglakaw sa pagkamuot. 7 Huli ta dakul na paradaya an nagralataw sa kinaban,+ idtong mga dai minimidbid na si Jesu-Cristo nag-abot bilang tawo.*+ Iyo ini an paradaya asin an anticristo.+
8 Mag-ingat kamo, tangani na dai nindo maiwara an mga bagay na pinagmaigutan ming maisagibo, kundi na makamtan nindo nin lubos an saindong balos.+ 9 An lambang saro na minalampas sa katukduan kan Cristo asin dai nagdadanay diyan mayo kan pag-uyon kan Diyos.+ An nagdadanay sa katukduan na ini iyo an saro na igwa kan pag-uyon kan Ama pati kan Aki.+ 10 Kun an siisay man magdiyan sa saindo asin dai niya dara an katukduan na ini, dai nindo siya pagpadaguson sa saindong harong+ o pagkumustahon. 11 Huli ta an saro na nagsasabi nin pangungumusta sa saiya nagigin kadamay niya sa saiyang maraot na mga gibo.
12 Minsan ngani dakul pa akong gustong isurat sa saindo, habo kong ipaagi iyan sa papel asin tinta, kundi naglalaom akong makadiyan sa saindo asin makaulay kamo nin personal, tanganing an saindong kaugmahan magin lubos.
13 An mga aki kan tugang mong babayi, an saro na pinili, nagpapaabot sa saimo kan saindang pangungumusta.