Exodo

39 Naggamit sinda nin asul na torsido, torsidong lana na kulor purpura, asin mapulahon na torsido+ sa paggibo kan mga gubing na magayon an pagkahabol para sa paglilingkod sa banal na lugar. Ginibo ninda an mga banal na gubing na para ki Aaron,+ arog kan ipinagbuot ni Jehova ki Moises.

2 Ginibo niya an efod+ gamit an bulawan, asul na torsido, torsidong lana na kulor purpura, mapulahon na torsido, saka marahay na klaseng linubid na torsidong lino. 3 Nagpulpog sinda nin mga bulawan sagkod na magin manipison iyan, asin tinabas niya iyan pahalaba para magin mga torsido tanganing habulon kaiba nin asul na torsido, torsidong lana na kulor purpura, mapulahon na torsido, asin marahay na klaseng torsidong lino, asin binurdahan ninda an efod. 4 Naggibo sinda nin mga pang-abagang tela para diyan na pinagdugtong sa duwang puro kaiyan sa itaas. 5 Asin an hinabol na hagkos,* na nakakabit sa efod para panghigot kaiyan,+ gibo man sa parehong materyales—bulawan, asul na torsido, torsidong lana na kulor purpura, mapulahon na torsido, asin marahay na klaseng linubid na torsidong lino—arog kan ipinagbuot ni Jehova ki Moises.

6 Tapos ilinaag ninda an mga batong onyx sa mga bulawan na enggaste, asin inukitan ninda iyan kan mga pangaran kan mga aki ni Israel, kapareho kan pag-ukit sa sarong pantatak.+ 7 Ibinugtak niya an mga iyan sa mga pang-abagang tela kan efod bilang mga batong pampagirumdom para sa mga aki ni Israel,+ arog kan ipinagbuot ni Jehova ki Moises. 8 Dangan ginibo niya an takop sa daghan+ arog kan pagkagibo sa efod, na binurdahan nin sarong paraburda. Ginibo niya iyan gamit an bulawan, asul na torsido, torsidong lana na kulor purpura, mapulahon na torsido, asin marahay na klaseng linubid na torsidong lino.+ 9 Kuwadrado an takop sa daghan pag tiniklop, asin pag nakatiklop, an laba kaiyan saka an lakbang sarong dangaw.* 10 Nagbugtak sinda diyan nin apat na raya nin mga bato. An inot na raya rubi, topasyo, asin esmeralda. 11 An ikaduwang raya turkesa, sapiro, asin jaspe. 12 An ikatulong raya batong leshem,* agata, asin amatista. 13 Asin an ikaapat na raya krisolito, onyx, asin jade. Nakabugtak an mga iyan sa mga bulawan na enggaste. 14 An mga bato katumbas kan mga pangaran kan 12 aki ni Israel. Nakaukit an mga pangaran kapareho kan pagkaukit sa sarong pantatak, asin an kada pangaran nagrerepresentar sa kada saro sa 12 tribo.

15 Dangan naggibo sinda nin linubid na sadit na pisi na gibo sa purong bulawan asin ilinaag iyan sa takop sa daghan.+ 16 Asin naggibo sinda nin duwang bulawan na enggaste saka duwang bulawan na surusingsing asin ilinaag an duwang surusingsing sa duwang kanto kan takop sa daghan. 17 Pagkatapos isinurok ninda asin itinakod an duwang sadit na pising bulawan sa duwang surusingsing na nasa mga kanto kan takop sa daghan. 18 Dangan itinakod ninda an duwang puro kan duwang sadit na pisi sa duwang enggaste asin ilinaag an mga iyan sa mga pang-abagang tela sa atubangan kan efod. 19 Tapos naggibo sinda nin duwang bulawan na surusingsing asin ilinaag iyan sa duwang puro kan pang-irarom na parte kan takop sa daghan, na iyo an nakahampang sa efod.+ 20 Dangan naggibo sinda nin duwa pang bulawan na surusingsing asin itinakod iyan sa atubangan kan efod, sa ibaba kan duwang pang-abagang tela, harani sa pinagdugtungan kaiyan, sa may itaas kan hinabol na hagkos* kan efod. 21 Sa katapos-tapusi, iginakod ninda an asul na lubid sa mga surusingsing kan takop sa daghan asin iginakod man an lubid sa mga surusingsing kan efod, tanganing matindihan an takop sa daghan sa ibabaw kan efod, sa may itaas kan hinabol na hagkos,* arog kan ipinagbuot ni Jehova ki Moises.

22 Dangan naggibo siya nin pang-ibabaw na bado na daing manggas na papatungan kan efod, na hinabol nin sarong parahabol, asin enterong asul na torsido an ginamit sa paggibo kaiyan.+ 23 Igwa iyan nin labot sa tahaw na sulutan kan payo, na arog kan labot sa gubing na metal.* An labot kaiyan igwa nin panggilid sa palibot, tanganing dai iyan magisi. 24 Tapos naggibo sinda nin mga bungang granada na gibo sa pigrulubid na asul na torsido, torsidong lana na kulor purpura, asin mapulahon na torsido. Ikinabit ninda iyan sa palibot kan gayad kan pang-ibabaw na bado na daing manggas. 25 Asin naggibo sinda nin mga kampanilya na purong bulawan asin ikinabit ninda an mga iyan sa mga pag-ultanan kan mga bungang granada sa palibot kan gayad kan pang-ibabaw na bado na daing manggas; 26 ginibo nindang nag-uuruultanan an mga kampanilya saka an mga bungang granada sa palibot kan gayad kan pang-ibabaw na bado na daing manggas, na gagamiton sa paglilingkod, arog kan ipinagbuot ni Jehova ki Moises.

27 Asin naggibo sinda nin mga halabang bado na gibo sa marahay na klaseng torsidong lino, na hinabol nin sarong parahabol, para ki Aaron saka sa saiyang mga aki,+ 28 asin nin turbante+ na gibo sa marahay na klaseng torsidong lino, nin magayon na suklob sa payo+ na gibo sa marahay na klaseng torsidong lino, nin mga sarwal*+ na gibo sa marahay na klaseng linubid na torsidong lino, 29 asin nin hagkos na hinabol gamit an marahay na klaseng linubid na torsidong lino, asul na torsido, torsidong lana na kulor purpura, asin mapulahon na torsido, arog kan ipinagbuot ni Jehova ki Moises.

30 Pagkatapos, naggibo sinda nin makintab na plaka na gibo sa purong bulawan, an banal na tanda nin pagdusay,* asin inukitan iyan nin mga tataramon kapareho kan pag-ukit sa sarong pantatak: “Ki Jehova an kabanalan.”+ 31 Tinakudan ninda iyan nin asul na panggakod tanganing mailaag iyan sa turbante, arog kan ipinagbuot ni Jehova ki Moises.

32 Kaya natapos an gabos na gibuhon para sa tabernakulo, an tolda nin pakipagtagbuan, asin ginibo kan mga Israelita an gabos na ipinagbuot ni Jehova ki Moises.+ Iyo nanggad iyan an ginibo ninda.

33 Dangan dinara ninda ki Moises an tabernakulo,+ an tolda+ saka an gabos na kagamitan para diyan: an mga kawit,+ an mga hamba,+ an mga pambalagbag+ saka an mga harigi asin an mga patungtungan kaiyan na may sulbungan;+ 34 an pantahob kaiyan na gibo sa anit nin lalaking karnero na tinugma nin pula,+ an pantahob kaiyan na gibo sa anit nin foca, an kurtina na panglipod;+ 35 an kaban kan Patotoo saka an mga ulayán kaiyan+ asin an takop;+ 36 an lamesa, an gabos na kagamitan kaiyan+ saka an tinapay na pandulot; 37 an kandelero na purong bulawan, an mga ilawan kaiyan+ na nakaraya, asin an gabos na kagamitan kaiyan+ asin an lana para sa ilawan;+ 38 an bulawan na altar,+ an lanang panglahid,+ an mahamot na insenso,+ an panglipod*+ sa entrada kan tabernakulo; 39 an altar na tanso+ asin an parilyang tanso kaiyan, an mga ulayán kaiyan,+ an gabos na kagamitan kaiyan,+ an planggana asin an patungan kaiyan;+ 40 an mga kurtina kan patyo, an mga poste kaiyan asin an mga patungtungan kaiyan na may sulbungan,+ an lipod*+ para sa entrada kan patyo, an mga pising pantolda kaiyan saka an mga taldok na pantolda kaiyan+ asin an gabos na kagamitan para sa paglilingkod sa tabernakulo, na iyo an tolda nin pakipagtagbuan; 41 an mga gubing na magayon an pagkahabol para sa paglilingkod sa santuwaryo, an mga banal na gubing para ki Aaron na saserdote,+ asin an mga gubing kan saiyang mga aki para sa paglilingkod bilang mga saserdote.

42 Ginibo kan mga Israelita an gabos na gibuhon kauyon kan gabos na ipinagbuot ni Jehova ki Moises.+ 43 Kan inspeksiyunon ni Moises an gabos na ginibo ninda, nahiling niya na ginibo nanggad ninda iyan kauyon kan ipinagbuot ni Jehova; asin binendisyunan sinda ni Moises.